Danas Kad Gledam Našu Malu Sreću lyrics

Danas kad gledam našu malu sreću,

Today when I look at our little happiness,

znam da veću ljubav pronaći neću.

I know I won't find a greater love.

U njenim očima vidim nas dvoje,

In her eyes I see the two of us,

dve duše spojene u jedno srce svoje.

two souls united in one heart of their own.

I možda ne kažem koliko mi značiš,

And maybe I don't say how much you mean to me,

možda ne umem uvek da pokažem sve.

maybe I can't always show everything.

Ali znaj da svaki otkucaj srca

But know that every beat of my heart

još uvek kuca samo zbog tebe.

still beats only for you.

Ako me jednom godine promene,

If one day years change me,

ako nam kosa posedi od vremena,

if our hair turns gray with time,

ja ću te gledati isto kao sad,

I will look at you the same as now,

jer ti si moja ljubav, moj početak i kraj.

because you are my love, my beginning and end.

Danijela, ljubavi mog života,

Danijela, love of my life,

ti si moja sreća, moja lepota.

you are my happiness, my beauty.

Neka nam život još mnogo toga da,

May life give us much more,

ja želim da starim kraj tebe ja.

I want to grow old beside you.

Danijela, ovo je pesma za tebe,

Danijela, this is a song for you,

za sve naše juče, sutra i zauvek.

for all our yesterdays, tomorrows, and forever.

Ti, ja i Sofija – naš mali svet,

You, I, and Sofija – our little world,

moja najveća ljubav, moj najlepši cvet

my greatest love, my most beautiful flower.