Mon Amour, Mon Fils lyrics

Mon grand garçon, je vois tes peines

My big boy, I see your sorrows

Les ombres lourdes dans tes veines

The heavy shadows in your veins

Tu penses parfois, tout est fini

You sometimes think, everything is over

Mais je suis là, ma vie, mon ami

But I am here, my life, my friend

Mon amour, mon fils, écoute bien

My love, my son, listen carefully

Ma voix est là, tiens-moi la main

My voice is here, hold my hand

Je te donne ma force, mon cœur ouvert

I give you my strength, my open heart

Pour que tu saches, la lumière est là

So that you know, the light is there

J'ai eu des jours sombres aussi

I also had dark days

Des nuits sans fin, sans répit

Endless nights, without respite

Mais on trouve toujours un chemin

But we always find a way

Avec l'amour, et le lendemain

With love, and tomorrow

Mon amour, mon fils, écoute bien

My love, my son, listen carefully

Ma voix est là, tiens-moi la main

My voice is here, hold my hand

Je te donne ma force, mon cœur ouvert

I give you my strength, my open heart

Pour que tu saches, la lumière est là

So that you know, the light is there

Regarde en toi, cette étincelle

Look within you, this spark

Elle brille encore, elle est si belle

It still shines, it is so beautiful

Accroche-toi, ne lâche rien

Hold on, don't give up

Mon amour, mon fils, écoute bien

My love, my son, listen carefully

Ma voix est là, tiens-moi la main

My voice is here, hold my hand

Je te donne ma force, mon cœur ouvert

I give you my strength, my open heart

Pour que tu saches, la lumière est là

So that you know, the light is there