Amharic song · Ethiopian pop
የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ lyrics
English: Night Glow, Come to Me
- Amharic
- Love
- Missing someone
- Faith
- Motivation
- longing
- dreamy
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ” is about
The singer is on a long, dark path, guided by music and a light in their heart. They are searching for a beloved person, whose presence is felt through a song and whose voice deeply moves them. The song expresses a longing for this person, who is seen as a 'night glow' and a source of love and inspiration.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Amharic or any of 76 languages.
Make a love songየሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
[Ambient electric piano and rhythmic krar ostinato]
[Deep melodic electric bass enters with crisp 94 BPM drum pocket]
[Subtle warm horn swells in D Major]
[Verse 1]
መንገዱ ሩቅ ነው፣ ጨለማው ሲዘረጋ
Mengeḍu ruq naw, chelemaw sizerega
The road is far, as darkness spreads
የብርሃን ፍንጣቂ በልቤ ፈነጠቃ
Yebirhan finṭaƙi belibe fenet'aƙa
A spark of light shone in my heart
እግሬን ሳላውቀው ሙዚቃው ይመራኛል
Egren salawqew muziƙaw yemeranyał
Without me knowing, the music guides my feet
የጥንቱ ትውስታ ከፊቴ ይቆማል
Yech'intu tiwista kefite yiƙomał
Ancient memories stand before me
[Chorus]
የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ
Yelelit ch'ora, ney wede ene
Night glow, come to me
(የሌሊት ጮራ!) · Night glow!
በዜማው ውስጥ አለሽ በዓይነ-ህሊናዬ
You are in the song, in my imagination
ድምፅሽ ማዕበል ነው፣ ያናውጣል ነፍሴን
Dimts'ish ma'abel naw, yanawṭaŀ nefsen
Your voice is a wave, it shakes my soul
(ያናውጣል ነፍሴን!) · It shakes my soul!
[Instrumental Break]
[Amplified krar melodic solo with responsive electric piano comping]
[Dub-style bass breakdown and rimshot delays]
[Verse 2]
ኮከቡ ሲያበራ በሰማዩ ዳርቻ
Kokebu siyabera besemayu darcha
As the star shines on the edge of the sky
የፍቅርህ ዜማ ነው የልቤ መድረሻ
Yefikrih zēma naw yelibe medresha
Your love's melody is my heart's destination
መንገዴ ቢረዝም ፍለጋህ አያልቅም
Mengeḍē birezim filegah ayałkim
Even if my path is long, my search for you won't end
በዜማው ተሞልቼ ከቶ አልደክምም
Bezēmaw temolīche keto aldek'mim
Filled with the song, I will never tire
[Chorus]
የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ
Yelelit ch'ora, ney wede ene
Night glow, come to me
(የሌሊት ጮራ!) · Night glow!
በዜማው ውስጥ አለሽ በዓይነ-ህሊናዬ
You are in the song, in my imagination
ድምፅሽ ማዕበል ነው፣ ያናውጣል ነፍሴን
Dimts'ish ma'abel naw, yanawṭaŀ nefsen
Your voice is a wave, it shakes my soul
(ያናውጣል ነፍሴን!) · It shakes my soul!
[Bridge]
[Supporting horns play warm harmonic swells]
[Rhythmic call-and-response between electric bass and krar]
[Smooth wordless vocal ad-libs]
[Chorus]
[Full dynamic world-fusion groove]
የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ
Yelelit ch'ora, ney wede ene
Night glow, come to me
(የሌሊት ጮራ!) · Night glow!
በዜማው ውስጥ አለሽ በዓይነ-ህሊናዬ
You are in the song, in my imagination
ድምፅሽ ማዕበል ነው፣ ያናውጣል ነፍሴን
Dimts'ish ma'abel naw, yanawṭaŀ nefsen
Your voice is a wave, it shakes my soul
(ያናውጣል ነፍሴን!) · It shakes my soul!
[Outro]
[Rhythm section drops to half-time pocket]
[Krar plays ascending modal flourish]
[Electric piano sustained Dmaj9 chord decay]
[Fade out]
[End]
Lines explained
“የብርሃን ፍንጣቂ በልቤ ፈነጠቃ”
Yebirhan finṭaƙi belibe fenet'aƙa
A spark of light shone in my heart
This line suggests an inner hope or inspiration that guides the singer through difficult times, symbolized by the 'darkness'.
“የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ”
Yelelit ch'ora, ney wede ene
Night glow, come to me
'Night glow' (የሌሊት ጮራ - Yelelit ch'ora) is a poetic metaphor for the beloved, suggesting they are a source of light and comfort in the darkness, like the moon or a distant star.
“ድምፅሽ ማዕበል ነው፣ ያናውጣል ነፍሴን”
Dimts'ish ma'abel naw, yanawṭaŀ nefsen
Your voice is a wave, it shakes my soul
The beloved's voice is compared to a powerful wave, indicating its profound emotional impact on the singer's soul, shaking and moving them deeply.
Amharic words from this song
Learning Amharic? These words come straight from the lyrics.
- ጨለማውchelemaw
- the darkness
- ፍንጣቂfinṭaƙi
- spark / fragment
- ትውስታtiwista
- memory
- ጮራch'ora
- glow / radiance
- ነፍሴንnefsen
- my soul
About this recording
“የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ” is an Amharic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, Rhodes, electric piano, brass and drums at about 94 beats per minute.
The lyrics run to 17 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 18 Amharic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
contemporary Ethiopian world-jazz fusion, 94 bpm, smooth female vocals, amplified krar, deep melodic bass, rhodes piano, crisp funk drums, subtle warm brass, modern dub-pop mix
Questions about “የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ”
What does “የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ” mean in English?
“የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ” means “Night Glow, Come to Me” in English.
What is “የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ” about?
The singer is on a long, dark path, guided by music and a light in their heart. They are searching for a beloved person, whose presence is felt through a song and whose voice deeply moves them. The song expresses a longing for this person, who is seen as a 'night glow' and a source of love and inspiration.
Is there an English translation of the “የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ” lyrics?
Yes. Every line of “የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ” is translated into English on this page, and each Amharic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Amharic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Қайда ағады су?Where Does the Water Flow?Kazakh lyrics · Life and dreams, Missing someone
- Sher 4 (the Sufi Turn)Urdu lyrics · Missing someone, Faith
- يا غزالOh GazelleArabic lyrics · Love, Heartbreak
- المقطع الأول – همسات الغيرةFirst Section - Whispers of JealousyArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Тиха ПогодаQuiet WeatherUkrainian lyrics · Love, Missing someone
- ME OLVIDÉ DE MÍI Forgot MyselfSpanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- शान्ति पाऊ, शान्ति पाऊFind Peace, Find PeaceNepali lyrics · In memory, Missing someone
- பயம் OFF! இயேசு onFear OFF! Jesus ON!English lyrics · Faith, Motivation
- Dhoof Nooli KulanteeA Living Journey MeetsSomali lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll devotional and faith song lyricsAll motivational song lyrics
More Amharic song lyrics
- የኔ ቆንጆMy BeautifulAmharic lyrics · 30 sec
- ቃልክን አምኘ ተጉዥ ብዙI believed your word and traveled muchAmharic lyrics · 30 sec
- መልካም ልደት ለአሜንHappy Birthday AmenAmharic lyrics · 30 sec
- ማረን ብለንWe say 'Have mercy'Amharic lyrics · 30 sec
- የቤተልሔም ኮከብ በሰማይ አበራች፣The Star of Bethlehem Shone in the SkyAmharic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები · Georgian
- کچھ خوف خدا جو دار عمر · Sindhi
- வண்ண வண்ண விதைகள் பாரு · Tamil
- Никога не се отказвай, Спас · Bulgarian
- પટોત્સવ વધામણાં · Gujarati
- Κυρά Μου Υπερήφανη Δαφνοστεφανωμένη · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.