ቃልክን አምኘ ተጉዥ ብዙ lyrics

ቃልክን አምኘ ተጉዥ ብዙ

Qalkn amñä täguzh bizu

I believed your word and traveled much

ምንም ሳልፈራ ጓዝ ከመዘዙ።

Minim salfära guaz kämäzäzu.

Without any fear of the baggage being searched.

ስከተልህ ስቀበልህ ኑሬ

Sikätälih siqäbälih nuré

I lived following you, accepting you

አንገቴን ልሠጥ ፎክሬ

Angäté layisät fokré

Boasting that I would give my neck (for you)

ዋሴ ነህ ብየ ጠበቃየ

Wassé nähi biyä täbäqayä

Saying you are my guarantor, my advocate

እንዳልጠቀህ መከታየ።

Indaltäqähi mäkätayä.

So that I wouldn't be touched, my shield.

እንደ አባቴ ብየ ኩራቴ

Indä abaté biyä kuraté

Saying 'like my father', my pride

እንደ ወንድሜ ሁነህ ድፍረቴ

Indä wändimé hunähi difräté

Being my courage like my brother

አድርጌህ የህይዎቴ አጋር

Adrigéhi yähiwoté agar

I made you the partner of my life

እንድትሆነኝ ክብር።

To be my honor.

ሠጥቸህ ያን ሁሉ ቦታ

Säțčähi yan hulu bota

Having given you all that place

እንዲህ በዋዛ ትፈታ???

Indihi bäwaza tifäta???

You would break up so easily???

ስሜቶች ተደራርበው እየመጡ

Simétoč tädäraribäw iyämätu

Emotions piling up and coming

ከብደህ ለመጠሪያህ ቃላት ጉልበት እንዳላጡ

Käbdihi lämäțäriya hi qalat gulbät indalaṭu

It's heavy, so that the words for your name don't lose their strength

ዛሬም ደግሞ ለአፍረት አስማጡ።

Zarém dägmmo läafärät asmaṭu.

Even today, they bring shame.

ለማየት ቆርቶ ለማሠብ የሚያሥፈራ

Lämäyät qorțo lämasäb yämyasfära

It's scary to see, scary to think about

ደርሶ አይቸው በዕድሜየ ተራ

Därso ayčäw bä'idméyä tära

It has come, I see it in my lifetime's turn

ለማን ዳኛ ነው ለማን ሸማገይ

Laman dañña näw läman shämägäyi

For whom is the judge, for whom is the elder?

ቀርቦለት ለዚህ የሚሆን ገላጋይ??

Qärbo läzihi yämihon gälagayi??

Who can be a mediator for this?

የሚከብድ ነው ምን ሽ ቢሆን ቻይ

Yämikabid näw min shi bihon chay

It is difficult, no matter how much one tries to endure

አይጣል ነው (3) ቃል አሠንቆ ልብን ገዳይ።

Ayțal näw (3) qal asänqo libin gädayi.

It's terrible (3x), a word that kills the heart.