Tamil song · Tamil children's song
🎵 தொடக்கம் lyrics
English: Beginning
- Tamil
- Kids and lullabies
- Family
- Nature
- joyful
- playful
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “🎵 தொடக்கம்” is about
This is a children's song that encourages a baby to look at the sky and enjoy the moon and stars. It describes animals playing and singing, and then tells the baby to close their eyes and dream with the moon as it goes to sleep.
🎵 தொடக்கம் lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
🎵 தொடக்கம்
Thodakkam
🎵 Beginning
வா வா வா குட்டிப் பாப்பா வானம் பார்க்க வா பாப்பா நிலா சிரிக்கும் வானம் பாரு நட்சத்திரம் ஜொலிக்கும் வானம் பாரு!
Vaa vaa vaa kutti paappa vaanam paarkka vaa paappa nilaa sirikkum vaanam paaru natchaththiram jolikkum vaanam paaru!
Come, come, come, little baby, come look at the sky, baby. Look at the sky where the moon smiles, look at the sky where the stars twinkle!
🎵 பல்லவி
Pallavi
🎵 Chorus
நிலா நிலா ஆடலாம் நிமிர்ந்து நாமும் பாடலாம் கை தட்டி கை தட்டி ஆடலாம் குதித்து குதித்து பாடலாம்!
Nilaa nilaa aadalaam nimirnthu naamum paadalaam kai thatti kai thatti aadalaam kuthiththu kuthiththu paadalaam!
Moon, moon, we can dance, we can stand tall and sing. We can clap our hands and dance, we can jump and sing!
லாலா லாலா லாலா லா நிலா குட்டி லாலா லா!
Laalaa laalaa laalaa la nilaa kutti laalaa la!
La la la la la la la, little moon, la la la!
🎵 சரணம் 2
Saranam 2
🎵 Verse 2
முயல் குட்டி துள்ளி வரும் கரடி குட்டி ஆடி வரும் பூனை குட்டி மியாவ் சொல்லும் குட்டிப் பறவை பாட்டு பாடும்!
Muyal kutti thulli varum karadi kutti aadi varum poonai kutti miyaav sollum kutti paravai paattu paadum!
The little rabbit will hop, the little bear will dance, the little cat will say meow, the little bird will sing a song!
🎵 சரணம் 3
Saranam 3
🎵 Verse 3
ஒன்று இரண்டு நட்சத்திரம் மூன்று நான்கு சந்தோஷம் ஐந்து நட்சத்திரம் மின்னுதே வானம் முழுதும் சிரிக்குதே!
Ontru irandu natchaththiram moontru naanku santhosham ainthu natchaththiram minnuthe vaanam muzhuthum sirikkuthe!
One, two, stars; three, four, happiness. Five stars are twinkling, the whole sky is smiling!
🎵 பல்லவி – மீண்டும்
Pallavi – Meendum
🎵 Chorus - Again
நிலா நிலா ஆடலாம் நிமிர்ந்து நாமும் பாடலாம் கை தட்டி கை தட்டி ஆடலாம் குதித்து குதித்து பாடலாம்!
Nilaa nilaa aadalaam nimirnthu naamum paadalaam kai thatti kai thatti aadalaam kuthiththu kuthiththu paadalaam!
Moon, moon, we can dance, we can stand tall and sing. We can clap our hands and dance, we can jump and sing!
🎵 முடிவு
Mudivu
🎵 Ending
நிலா குட்டி தூங்கப் போச்சு மேகத் தொட்டில் ஆட போச்சு குட்டிப் பாப்பா கண்ணை மூடு கனவில் நிலாவோடு ஆடு!
Nilaa kutti thoongap pochu megath thottil aada pochu kutti paappa kannai moodu kanavil nilaavodu aadu!
The little moon went to sleep, went to swing in the cloud cradle. Little baby, close your eyes, dance with the moon in your dream!
லாலா லாலா லாலா லா இனிய இரவு தூங்கு பாப்பா!
Laalaa laalaa laalaa la iniya iravu thoongu paappa!
La la la la la la la, sweet night, sleep, baby!
Lines explained
“வா வா வா குட்டிப் பாப்பா வானம் பார்க்க வா பாப்பா நிலா சிரிக்கும் வானம் பாரு நட்சத்திரம் ஜொலிக்கும் வானம் பாரு!”
Vaa vaa vaa kutti paappa vaanam paarkka vaa paappa nilaa sirikkum vaanam paaru natchaththiram jolikkum vaanam paaru!
Come, come, come, little baby, come look at the sky, baby. Look at the sky where the moon smiles, look at the sky where the stars twinkle!
This line sets the scene, inviting the child to observe the sky and its celestial bodies, creating a sense of wonder and calm.
“முயல் குட்டி துள்ளி வரும் கரடி குட்டி ஆடி வரும் பூனை குட்டி மியாவ் சொல்லும் குட்டிப் பறவை பாட்டு பாடும்!”
Muyal kutti thulli varum karadi kutti aadi varum poonai kutti miyaav sollum kutti paravai paattu paadum!
The little rabbit will hop, the little bear will dance, the little cat will say meow, the little bird will sing a song!
This verse uses common animal sounds and actions familiar to children, making the song engaging and relatable for its young audience.
“நிலா குட்டி தூங்கப் போச்சு மேகத் தொட்டில் ஆட போச்சு குட்டிப் பாப்பா கண்ணை மூடு கனவில் நிலாவோடு ஆடு!”
Nilaa kutti thoongap pochu megath thottil aada pochu kutti paappa kannai moodu kanavil nilaavodu aadu!
The little moon went to sleep, went to swing in the cloud cradle. Little baby, close your eyes, dance with the moon in your dream!
This line provides a gentle closing, transitioning from active play to peaceful sleep, suggesting the moon is also going to rest, which can be comforting for a child.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- குட்டிப் பாப்பாkutti paappa
- little baby
- நிலாnilaa
- moon
- நட்சத்திரம்natchaththiram
- star
- சந்தோஷம்santhosham
- happiness
- தூங்கப் போச்சுthoongap pochu
- went to sleep
About this recording
“🎵 தொடக்கம்” is a Tamil song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 14 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 78 Tamil previews on SongUp AI.
Questions about “🎵 தொடக்கம்”
What does “🎵 தொடக்கம்” mean in English?
“🎵 தொடக்கம்” means “Beginning” in English.
What is “🎵 தொடக்கம்” about?
This is a children's song that encourages a baby to look at the sky and enjoy the moon and stars. It describes animals playing and singing, and then tells the baby to close their eyes and dream with the moon as it goes to sleep.
Is there an English translation of the “🎵 தொடக்கம்” lyrics?
Yes. Every line of “🎵 தொடக்கம்” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “🎵 தொடக்கம்”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “🎵 தொடக்கம்” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “🎵 தொடக்கம்”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and family
- يا جعل عبدالغني يكبر بعزٍّ وفخرMay Abdulghani Grow Up in Glory and PrideArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
- مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیاHappy Birthday, Oh My DollUrdu lyrics · Birthday, For a daughter
- Mia I Gita, Prijateljice DvijeMia and Gita, Two FriendsCroatian lyrics · Friendship, Family
- GO! THE! HELL! TO! SLEEPEnglish lyrics · Kids and lullabies, Family
- ليان أحلى كيانLayan, the Sweetest BeingArabic lyrics · For a daughter, Family
- ياسمينة، يا ياسمينة،Jasmine, Oh JasmineArabic lyrics · Nature, Home and memories
- என் அன்பு கணவன்My Loving HusbandTamil lyrics · Love, For a husband
- يا ليث يا نور عيوني ياOh Laith, Oh Light of My EyesArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
- වැහි බින්දුRaindropsSinhala lyrics · Kids and lullabies, Nature
All kids songs and lullabiesAll songs about familyAll songs about nature
More Tamil song lyrics
- ஆனை அலையுற நீலிமலை..\Elephants roam the Neelimalai..Tamil lyrics · 30 sec
- உன் நினைவில் என் சுவாசம் நிறைகிறதுMy breath fills with your memoryTamil lyrics · 30 sec
- ஆராரோ ஆரிரரோAararo AariraroTamil lyrics · 30 sec
- தன்வி அம்மா சுட்ட தோசைTanvi's Mom's DosaTamil lyrics · 30 sec
- வண்ண வண்ண விதைகள் பாருLook at the Colorful SeedsTamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm · Vietnamese
- तेरे पीछे मैं हो गया पागल · Hindi
- Mon Amour, Mon Fils · French
- ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំ · Khmer
- AIMSON, Mon Sourire · French
- Matthew's Dreams · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.