Urdu song · Urdu children's song
مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا lyrics
English: Happy Birthday, Oh My Doll
- Urdu
- Birthday
- For a daughter
- Family
- Kids and lullabies
- joyful
- tender
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا” is about
A parent sings a birthday song to their three-year-old daughter, whom they affectionately call their 'doll' and 'fairy'. The song expresses love, admiration for her joyful nature, and wishes for her happiness, success, and a bright future. It's a heartfelt prayer for her well-being and continued presence as a source of light in their lives.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a birthday songمُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ماہ رُو مَیری، چاند سی پَری
Maah-roo meri, chaand si pari
My moon-faced one, a fairy like the moon
تین بَرَس کی نَنھی پَری
Teen baras ki nanhi pari
A tiny fairy, three years old
ہَنستی ہے تو پُھول کِھلیں
Hansti hai to phool khilein
When you laugh, flowers bloom
آنکھوں میں جُگنُو چَمکیں
Aankhon mein jugnu chamkein
Fireflies sparkle in your eyes
[Chorus]
مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا
Mubarak ho saalgirah, oh meri guriya
Happy birthday, oh my doll
دُعا ہے یہی، ہر دَم ہَنستی رہے چِڑیا
Dua hai yehi, har dam hansti rahe chiriya
This is the prayer, may the little bird always keep smiling
ماہ رُو مَیری، پیاری پَری، پیاری گُڑیا
Maah-roo meri, pyari pari, pyari guriya
My moon-faced one, dear fairy, dear doll
سالگِرَہ مُبارَک ہو، ہر سال، ہر گَھڑی
Saalgirah mubarak ho, har saal, har ghari
Happy birthday, every year, every moment
[Verse 2]
چھوٹے چھوٹے قَدَموں سے، دُنیا کی سَیر کرے
Chhote chhote qadmon se, duniya ki sair kare
With tiny steps, may she explore the world
خُوشیوں میں جِیے، سَب کی خَیر کرے
Khushiyon mein jiye, sab ki khair kare
May she live in happiness, and wish well for everyone
کھِلَونوں کی دُنیا میں، خُوشیوں کے گیت گائے
Khilaunon ki duniya mein, khushiyon ke geet gaaye
In the world of toys, may she sing songs of joy
کھیلوں میں ہو سَب سے آگے اور جیت جائے
Khelon mein ho sab se aage aur jeet jaaye
May she be ahead in games and always win
[Chorus]
مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا
Mubarak ho saalgirah, oh meri guriya
Happy birthday, oh my doll
دُعا ہے یہی، ہر دَم ہَنستی رہے چِڑیا
Dua hai yehi, har dam hansti rahe chiriya
This is the prayer, may the little bird always keep smiling
ماہ رُو مَیری، پیاری پَری، پیاری گُڑیا
Maah-roo meri, pyari pari, pyari guriya
My moon-faced one, dear fairy, dear doll
سالگِرَہ مُبارَک ہو، ہر سال، ہر گَھڑی
Saalgirah mubarak ho, har saal, har ghari
Happy birthday, every year, every moment
[Verse 3]
نَنھے نَنھے ہاتھوں سے، سَب کو بُلائے
Nanhe nanhe haathon se, sab ko bulaaye
With tiny hands, she calls everyone
مِیٹھی مِیٹھی باتوں سے، ہم کو ہَنسائے
Meethi meethi baaton se, hum ko hansaaye
With sweet talks, she makes us laugh
خُوشیوں سے بَھری رکھنا، مَولا جَھولی اُس کی
Khushiyon se bhari rakhna, Maula jholi us ki
O Lord, keep her lap full of joys
جو بھی مانگے، سَب اُسے مِل جائے
Jo bhi maange, sab usay mil jaaye
Whatever she asks for, may she get it all
[Chorus]
مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا
Mubarak ho saalgirah, oh meri guriya
Happy birthday, oh my doll
دُعا ہے یہی، ہر دَم ہَنستی رہے چِڑیا
Dua hai yehi, har dam hansti rahe chiriya
This is the prayer, may the little bird always keep smiling
ماہ رُو مَیری، پیاری پَری، پیاری گُڑیا
Maah-roo meri, pyari pari, pyari guriya
My moon-faced one, dear fairy, dear doll
سالگِرَہ مُبارَک ہو، ہر سال، ہر گَھڑی
Saalgirah mubarak ho, har saal, har ghari
Happy birthday, every year, every moment
[Bridge]
اللہ کرے یہ چاند سا چِہرہ
Allah kare yeh chaand sa chehra
May Allah keep this moon-like face
رہے ہماری زِندگیوں میں ٹھَہرا
Rahe hamari zindagi-yon mein thehra
Stay in our lives
ہمیشہ رَوشَن رہے
Hamesha roshan rahe
May it always remain bright
ماں باپ کی آنکھوں کا
Maa baap ki aankhon ka
Of her parents' eyes
ہر دَم تارا رہے
Har dam tara rahe
May she always remain the star
[Chorus]
مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا
Mubarak ho saalgirah, oh meri guriya
Happy birthday, oh my doll
دُعا ہے یہی، ہر دَم ہَنستی رہے چِڑیا
Dua hai yehi, har dam hansti rahe chiriya
This is the prayer, may the little bird always keep smiling
ماہ رُو مَیری، پیاری پَری، پیاری گُڑیا
Maah-roo meri, pyari pari, pyari guriya
My moon-faced one, dear fairy, dear doll
سالگِرَہ مُبارَک ہو، ہر سال، ہر گَھڑی
Saalgirah mubarak ho, har saal, har ghari
Happy birthday, every year, every moment
Lines explained
“ماہ رُو مَیری، چاند سی پَری”
Maah-roo meri, chaand si pari
My moon-faced one, a fairy like the moon
'Maah-roo' (ماه رُو) literally means 'moon-faced', a common poetic compliment in Urdu and Persian cultures for someone with a beautiful, radiant face.
“دُعا ہے یہی، ہر دَم ہَنستی رہے چِڑیا”
Dua hai yehi, har dam hansti rahe chiriya
This is the prayer, may the little bird always keep smiling
Calling the daughter 'chiriya' (چِڑیا), meaning 'little bird', is an endearment that emphasizes her small size, innocence, and joyful, chirpy nature.
“خُوشیوں سے بَھری رکھنا، مَولا جَھولی اُس کی”
Khushiyon se bhari rakhna, Maula jholi us ki
O Lord, keep her lap full of joys
'Maula jholi us ki' (مَولا جَھولی اُس کی) is a prayer asking God (Maula) to keep her 'lap' or 'bag' (jholi) full, symbolizing abundance, blessings, and fulfillment of desires.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- ماہ رُوMaah-roo
- moon-faced (beautiful)
- سالگِرَہSaalgirah
- birthday
- گُڑیاGuriya
- doll
- پَریPari
- fairy
- چِڑیاChiriya
- little bird
About this recording
“مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا” is an Urdu song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 33 sung lines, written as 3 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 214 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a joyful, adorable, heartwarming Urdu birthday song for a little girl named Mahroo, celebrating her 3rd birthday. Use a sweet, melodious and expressive female lead vocal with soft children's group vocals joining in the chorus. The pronunciation of Urdu words must be crystal clear and natural. Musical style: Modern Pakistani kids' birthday song with a magical, fairytale atmosphere. Begin w
Questions about “مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا”
What does “مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا” mean in English?
“مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا” means “Happy Birthday, Oh My Doll” in English.
What is “مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا” about?
A parent sings a birthday song to their three-year-old daughter, whom they affectionately call their 'doll' and 'fairy'. The song expresses love, admiration for her joyful nature, and wishes for her happiness, success, and a bright future. It's a heartfelt prayer for her well-being and continued presence as a source of light in their lives.
Is there an English translation of the “مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا” lyrics?
Yes. Every line of “مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and for a daughter
- لوزة حبيبتناOur Beloved LozaArabic lyrics · Birthday, Family
- Ana, Tus Ojos VerdesAna, Your Green EyesSpanish lyrics · Birthday, For a daughter
- Isabelle, My Birthday TwinEnglish lyrics · Birthday, For a grandparent
- ليان أحلى كيانLayan, the Sweetest BeingArabic lyrics · For a daughter, Family
- தன்வி அம்மா சுட்ட தோசைTanvi's Mom's DosaTamil lyrics · Kids and lullabies, Family
- Thayla, Minha Linda PrincesaThayla, My Beautiful PrincessPortuguese lyrics · For a daughter, Family
- عيد ميلاد ريسانReesan's BirthdayArabic lyrics · Birthday, Family
- Happy BirthdayEnglish lyrics · Birthday, For a daughter
- Маленькі Ніжки Тупають По ХатіLittle Feet Stomp Around the HouseUkrainian lyrics · Birthday, For a grandparent
All birthday song lyricsAll songs for a daughterAll songs about familyAll kids songs and lullabies
More Urdu song lyrics
Songs in other languages
- أحمد.. حلمي بيكبر · Arabic
- Maria · Mici momente, mare zâmbet · Romanian
- Мій Чудотворець Миколай · Ukrainian
- लक्ष्य की ओर · Hindi
- Life Keeps Moving On for Mahati · English
- Anjana · මගේ සිහින ගමන · Sinhala
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.