உன் நினைவில் என் சுவாசம் நிறைகிறது lyrics

chorus

உன் நினைவில் என் சுவாசம் நிறைகிறது,

Un ninaivil en swaasam niraihirathu,

My breath fills with your memory,

தூரம் இருந்தும் நெருக்கம் உணர்கிறேன்,

Thooram irunthum nerukkam unarhiren,

Even from afar, I feel closeness,

நீ வந்த நாளை மனம் தேடி நிற்கிறது,

Nee vantha naalai manam thedi nirkirathu,

My heart stands searching for the day you came,

என் உலகில் நீ என் நிலவடி...

En ulahil nee en nilavadi...

In my world, you are my moonlight...

உன் குரல் கேட்டால் உயிர் சிரிக்குதே,

Un kural kettal uyir sirikkuthe,

If I hear your voice, my soul smiles,

உன் முகம் காண மனம் துடிக்குதே,

Un muham kaana manam thudikkuthe,

My heart yearns to see your face,

உன் விழி பேசும் மொழி புரியுதே,

Un vizhi pesum mozhi puriyuthe,

I understand the language your eyes speak,

உன் அன்பில் என் உலகம் மலருதே...

Un anbil en ulaham malaruthe...

My world blossoms in your love...

Verse 1

உன்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு நொடியும்,

Unnai paarkkum ovvoru nodiyum,

Every second I look at you,

என் வாழ்வின் அழகான கவிதையடி,

En vaazhvin azhahana kavidaiyadi,

Is a beautiful poem of my life,

உன் கையைப் பிடிக்கும் அந்த நொடி,

Un kaiyai pidikkum antha nodi,

That moment I hold your hand,

என் கவலை எல்லாம் மறையுதடி...

En kavalai ellam maraiyuthadi...

All my worries disappear...

உன் சிரிப்பில் பூக்கும் சந்தோஷம்,

Un sirippil pookkum santhosham,

The happiness that blooms in your smile,

என் இதயத்தில் என்றும் நிலைத்திருக்கும்,

En ithayathil endrum nilaiththirukkum,

Will forever remain in my heart,

உன் அருகில் நான் இருக்கும் நேரம்,

Un aruhil naan irukkum neram,

The time I am near you,

உலகமே எனக்குச் சொந்தமாகும்...

Ulahame enakku sonthamaahum...

The whole world becomes mine...

Verse 2

நீ இல்லாத நேரம் வெறுமையடி,

Nee illatha neram verumaiyadi,

The time without you is emptiness,

நீ இருந்தால் எல்லாம் மறையுதடி,

Nee irunthal ellam maraiyuthadi,

If you are here, everything else disappears,

என் கனவுகள் எல்லாம் நீயடி,

En kanavuhal ellam neeyadi,

All my dreams are you,

என் கவிதையின் முதல் வரியும் நீயடி...

En kavidaiyin muthal variyum neeyadi...

And the first line of my poem is also you...

வார்த்தைகள் சொல்லாத காதலை,

Vaarththaikal sollatha kaathalai,

The love that words cannot express,

உன் விழி வழிதான் சொல்லிடுவேன்,

Un vizhi vazhithan solliduven,

I will tell through your eyes,

உயிருள்ள காலமெல்லாம்,

Uyirulla kaalamellam,

As long as I live,

உன் அன்பிற்காக வாழ்ந்திடுவேன்...

Un anbirkaaha vaazhnthiduven...

I will live for your love...

Verse 3

என் பாதையில் நீ நடந்தாலே போதும்,

En paathaiyil nee nadanthale pothum,

If you just walk on my path, that's enough,

என் பயணத்தின் அர்த்தம் கிடைத்திடுமே,

En payanaththin arththam kidaiththidume,

The meaning of my journey will be found,

உன் தோளில் சாயும் அந்த நொடியே,

Un tholil saayum antha nodiye,

That moment I lean on your shoulder,

என் உலகத்தின் அமைதி பிறந்திடுமே...

En ulahaththin amaithi piranthidume...

The peace of my world will be born...

உன் அன்பில் தினமும் கரைந்திடுவேன்,

Un anbil thinamum karainthiduven,

I will melt in your love every day,

உன் நிழலாய் என்றும் தொடர்ந்திடுவேன்,

Un nizhalai endrum thodarnthiduven,

I will follow you like your shadow forever,

என் வாழ்வின் இறுதி மூச்சு வரையும்,

En vaazhvin iruthi moochchu varaiyum,

Until the last breath of my life,

உனக்காகவே நான் வாழ்ந்திடுவேன்...

Unakkaahave naan vaazhnthiduven...

I will live only for you...

Last chorus

உன் நினைவில் என் சுவாசம் நிறைகிறது,

Un ninaivil en swaasam niraihirathu,

My breath fills with your memory,

தூரம் இருந்தாலும் பக்கமாய் உணர்கிறேன்,

Thooram irunthalum pakkamai unarhiren,

Even from afar, I feel you close,

நீ வரும் நாளை நான் தேடி நிற்கிறேன்,

Nee varum naalai naan thedi nirkiren,

I stand searching for the day you will come,

என் உலகம் நீயடி, என் நிலவு நீயடி...

En ulaham neeyadi, en nilavu neeyadi...

You are my world, you are my moon...

உன் குரல் கேட்டால் உயிர் சிரிக்குதே,

Un kural kettal uyir sirikkuthe,

If I hear your voice, my soul smiles,

உன் முகம் காண மனம் துடிக்குதே,

Un muham kaana manam thudikkuthe,

My heart yearns to see your face,

உன் விழி பேசும் மொழி புரியுதே,

Un vizhi pesum mozhi puriyuthe,

I understand the language your eyes speak,

உன் அன்பில் என் உலகம் மலருதே...

Un anbil en ulaham malaruthe...

My world blossoms in your love...

End chorus

என் உலகம் நீயடி...

En ulaham neeyadi...

You are my world...

என் நிலவு நீயடி...

En nilavu neeyadi...

You are my moon...