Tamil song · Tamil devotional
பெரியாண்டிவா சரணம் lyrics
English: Periyandava, I Surrender
- Tamil
- Faith
- Life and dreams
- spiritual
- hopeful
- calm
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “பெரியாண்டிவா சரணம்” is about
This is a devotional song where the singer expresses complete surrender and devotion to the deity Periyandava. The singer pledges to remember Periyandava constantly, see him everywhere, and asks for his blessings and guidance, especially at the time of death.
பெரியாண்டிவா சரணம் lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
உயிர் மூச்சில் கலந்தவனே பெரியாண்டவா!
Uyir moochchil kalandavanē Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, who is mingled with my life's breath!
உணர்வோடு நிறைந்தவனே பெரியாண்டவா!
Uṇarvōḍu niṟaindavanē Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, who is filled with my feelings!
உலகமெல்லாம் போற்றுகின்ற உத்தமனே பெரியாண்டவா!
Ulagamellām pōtṟuginṟa uttamaṉē Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, the virtuous one whom the whole world praises!
உன் பாதம் சரணடைந்தேன் பெரியாண்டவா!
Un pādam saraṇadaindēn Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, I surrender at your feet!
[Chorus]
காலை மாலை உனை நினைப்பேன் பெரியாண்டவா!
Kālai mālai uṉai niṉaippēn Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, I will remember you morning and evening!
கண்ணை மூடி உனை அழைப்பேன் பெரியாண்டவா!
Kaṇṇai mūḍi uṉai aḻaippēn Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, I will call out to you with closed eyes!
காணுகின்ற இடமெல்லாம் உன்னைக் காண்பேன் பெரியாண்டவா!
Kāṇuginṟa iḍamellām uṉṉaik kāṇpēn Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, I will see you in every place I see!
கனிவோடு அருள்புரிவாய் பெரியாண்டவா!
Kaṉivōḍu aruḷpurivāy Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, please bless me with kindness!
[Verse 2]
என் வாழ்வெல்லாம் உனக்கே தந்தேன் பெரியாண்டவா!
En vāḻvellām uṉakkē tandēn Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, I have given my whole life to you!
என் வாசலில் நல்வளம் சேர்ப்பாய் பெரியாண்டவா!
En vāsalil nalvaḷam sērppāy Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, bring good fortune to my doorstep!
என் இறுதிமூச்சு அடங்கும் நேரம் பெரியாண்டவா!
En iṟutimoochchu aḍangum nēram Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, when my last breath ceases,
உன் திருவடியைச் சேர்த்திடுவாய் பெரியாண்டவா!
Un tiruvaḍiyai chērttiḍuvāy Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, unite me with your holy feet!
Lines explained
“உன் பாதம் சரணடைந்தேன் பெரியாண்டவா!”
Un pādam saraṇadaindēn Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, I surrender at your feet!
This line signifies complete surrender to the deity, a common theme in devotional songs where the devotee places their trust and fate entirely in the divine.
“காணுகின்ற இடமெல்லாம் உன்னைக் காண்பேன் பெரியாண்டவா!”
Kāṇuginṟa iḍamellām uṉṉaik kāṇpēn Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, I will see you in every place I see!
This expresses the omnipresence of the deity in the devotee's perception, indicating a deep spiritual connection where the divine is seen in all aspects of life.
“உன் திருவடியைச் சேர்த்திடுவாய் பெரியாண்டவா!”
Un tiruvaḍiyai chērttiḍuvāy Periyāṇḍavā!
Oh Periyandava, unite me with your holy feet!
This is a plea for salvation and spiritual union at the time of death, a profound desire in many spiritual traditions to attain liberation or be united with the divine.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- பெரியாண்டிவாPeriyāṇḍavā
- Oh Periyandava (a deity)
- சரணடைந்தேன்saraṇadaindēn
- I surrendered
- உத்தமனேuttamaṉē
- Oh virtuous one
- அருள்புரிவாய்aruḷpurivāy
- please bless
- திருவடியைச்tiruvaḍiyai
- holy feet
About this recording
“பெரியாண்டிவா சரணம்” is a Tamil song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines, written as 2 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Tamil from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 71 Tamil previews on SongUp AI.
Questions about “பெரியாண்டிவா சரணம்”
What does “பெரியாண்டிவா சரணம்” mean in English?
“பெரியாண்டிவா சரணம்” means “Periyandava, I Surrender” in English.
What is “பெரியாண்டிவா சரணம்” about?
This is a devotional song where the singer expresses complete surrender and devotion to the deity Periyandava. The singer pledges to remember Periyandava constantly, see him everywhere, and asks for his blessings and guidance, especially at the time of death.
Is there an English translation of the “பெரியாண்டிவா சரணம்” lyrics?
Yes. Every line of “பெரியாண்டிவா சரணம்” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “பெரியாண்டிவா சரணம்”?
SongUp AI wrote these Tamil lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “பெரியாண்டிவா சரணம்” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “பெரியாண்டிவா சரணம்”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and life and dreams
- Xəyyamın nəğməsiKhayyam's SongAzerbaijani lyrics · Homeland, Faith
- We Are Confident! (YesWe Are Confident! (Yes)English lyrics · Faith, Motivation
- دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُLet the Days Do What They WillArabic lyrics · Faith, Motivation
- אנא ריבון עולמיםPlease, Master of the UniverseHebrew lyrics · Faith, Thank you
- ହେ ଜଗନ୍ନାଥHey JagannathHindi lyrics · Faith, Kids and lullabies
- A SimbioseThe SymbiosisPortuguese lyrics · Motivation, Life and dreams
- يَا مِصْبَاحَ الْهُدَى وَالنُّورْ\O Lamp of Guidance and LightArabic lyrics · Faith, Motivation
- HòúS, Ton Chemin Est ClairHòúS, Your Path Is ClearFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
- نعیمه ته د حسن محل وائيNaeema, What is the Palace of Beauty?Pashto lyrics · Love, Life and dreams
All devotional and faith song lyricsAll songs about life and dreams
More Tamil song lyrics
- உன் மௌனத்தில் நான் தொலைந்தேனேI Lost Myself in Your SilenceTamil lyrics · 30 sec
- காவேரி ரோபோடிக் திருவிழாKaveri Robotic FestivalTamil lyrics · 30 sec
- கரடி மாமா! கரடி மாமாBear Uncle! Bear Uncle!Tamil lyrics · 30 sec
- அப்பாவின் மௌனக் கண்ணீர்A Father's Silent TearsTamil lyrics · 30 sec
- துதிப்போர்க்கு வல்வினை போம்; துன்பம்போம்; நெஞ்சில்For those who praise, great karma will pass; sorrow will pass; in the heartTamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Jelena, Spavalica Večita · Serbian
- Sophie s'envole · French
- मीना, मेरे सपने · Hindi
- වැහි බින්දු · Sinhala
- పెదాల గడపల్లో పచ్చని తోరణమై · Telugu
- Xəyyamın nəğməsi · Azerbaijani
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.