Скучно так і жити lyrics

Я би кинула палити,

Ya by kynula palyty,

I would quit smoking,

Я би кинула і пити,

Ya by kynula i pyty,

I would quit drinking too,

Перестала б всіх учити —

Perestala b vsikh uchyty —

I would stop teaching everyone —

Тільки скучно так і жити!

Tilky skuchno tak i zhyty!

But it's so boring to live like that!

Я би кинула палити,

Ya by kynula palyty,

I would quit smoking,

Я би кинула і пити,

Ya by kynula i pyty,

I would quit drinking too,

Перестала б всіх учити —

Perestala b vsikh uchyty —

I would stop teaching everyone —

Тільки скучно так і жити!

Tilky skuchno tak i zhyty!

But it's so boring to live like that!

Що ж, лишу все, як і є,

Shcho zh, lyshu vse, yak i ye,

Well, I'll leave everything as it is,

Хай життя собі пливе,

Khai zhyttia sobi plyve,

Let life just flow,

З цигаркою і вином,

Z tsyharkoyu i vynom,

With a cigarette and wine,

І з повчальним язиком.

I z povchalnym yazykom.

And with a lecturing tongue.

Я би кинула палити,

Ya by kynula palyty,

I would quit smoking,

Я би кинула і пити,

Ya by kynula i pyty,

I would quit drinking too,

Перестала б всіх учити —

Perestala b vsikh uchyty —

I would stop teaching everyone —

Тільки скучно так і жити!

Tilky skuchno tak i zhyty!

But it's so boring to live like that!

Може, в цьому є свій шарм,

Mozhe, v tsomu ye sviy sharm,

Maybe there's a charm in this,

Бути трохи не такою,

Buty trokhy ne takoyu,

To be a little different,

З власним стилем, власним карбом,

Z vlasnym stylem, vlasnym karbom,

With one's own style, one's own mark,

І з душею молодою.

I z dusheyu molodoyu.

And with a young soul.

Я би кинула палити,

Ya by kynula palyty,

I would quit smoking,

Я би кинула і пити,

Ya by kynula i pyty,

I would quit drinking too,

Перестала б всіх учити —

Perestala b vsikh uchyty —

I would stop teaching everyone —

Тільки скучно так і жити!

Tilky skuchno tak i zhyty!

But it's so boring to live like that!