Ukrainian song · Ukrainian pop ballad
З Днем Народження, Наталю lyrics
English: Happy Birthday, Nataliia
- Ukrainian
- Birthday
- For a girlfriend
- For a wife
- Love
- joyful
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “З Днем Народження, Наталю” is about
This is a birthday song for a woman named Nataliia. The singer expresses admiration for her, wishing her dreams come true, love warms her heart, and happiness is hers alone. The song recalls her bright laugh and warm touch, comparing her gaze to a hundred fires in the sky.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a birthday songЗ Днем Народження, Наталю lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Сонце сходить, новий день,
The sun rises, a new day,
За вікном лунає спів.
Outside the window, singing rings out.
В світі є багато див,
There are many wonders in the world,
Але ти – найкраща з них.
But you are the best of them.
[Chorus]
З Днем Народження, Наталю,
Happy Birthday, Nataliia,
Хай збуваються всі мрії.
May all dreams come true.
Хай кохання серце гріє,
May love warm your heart,
Щастя буде лиш твоїм.
May happiness be only yours.
[Verse 2]
Пам'ятаю твій сміх дзвінкий,
I remember your ringing laugh,
І тепло твоїх долонь.
And the warmth of your palms.
Погляд твій такий палкий,
Your gaze is so ardent,
Наче в небі сто вогонь.
Like a hundred fires in the sky.
[Chorus]
З Днем Народження, Наталю,
Happy Birthday, Nataliia,
Хай збуваються всі мрії.
May all dreams come true.
Хай кохання серце гріє,
May love warm your heart,
Щастя буде лиш твоїм.
May happiness be only yours.
[Bridge]
Будь завжди такою світлою,
Always be so bright,
Доброю і променистою.
Kind and radiant.
Радісною, мрійливою.
Joyful, dreamy.
[Chorus]
З Днем Народження, Наталю,
Happy Birthday, Nataliia,
Хай збуваються всі мрії.
May all dreams come true.
Хай кохання серце гріє,
May love warm your heart,
Щастя буде лиш твоїм.
May happiness be only yours.
Lines explained
“Але ти – найкраща з них.”
But you are the best of them.
This line emphasizes the singer's deep admiration, placing Nataliia above all other 'wonders' in the world.
“Щастя буде лиш твоїм.”
May happiness be only yours.
This wish for happiness to be 'only yours' highlights a desire for exclusive and personal joy for Nataliia.
“Наче в небі сто вогонь.”
Like a hundred fires in the sky.
This vivid simile compares Nataliia's passionate gaze to a powerful and beautiful natural phenomenon, conveying its intensity and beauty.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- Наталю
- Nataliia (vocative case of Nataliia)
- збуваються
- come true, are fulfilled
- мрії
- dreams
- гріє
- warms
- палкий
- ardent, passionate
About this recording
“З Днем Народження, Наталю” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 98 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
пісня з днем народження Наталю
Questions about “З Днем Народження, Наталю”
What does “З Днем Народження, Наталю” mean in English?
“З Днем Народження, Наталю” means “Happy Birthday, Nataliia” in English.
What is “З Днем Народження, Наталю” about?
This is a birthday song for a woman named Nataliia. The singer expresses admiration for her, wishing her dreams come true, love warms her heart, and happiness is hers alone. The song recalls her bright laugh and warm touch, comparing her gaze to a hundred fires in the sky.
Is there an English translation of the “З Днем Народження, Наталю” lyrics?
Yes. Every line of “З Днем Народження, Наталю” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “З Днем Народження, Наталю”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “З Днем Народження, Наталю” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “З Днем Народження, Наталю”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and for a girlfriend
- رينو يا ملكة، يا قلبي يا روحيReno, O Queen, My Heart, My SoulArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Соня, тебе тридцатьSonya, You Are ThirtyRussian lyrics · Love, Birthday
- የኔ ቆንጆMy BeautifulAmharic lyrics · Love, For a girlfriend
- My Safiyya, My Love for UsmanEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- وإني أهواك من قلبي فيا أعذبAnd I love you from my heart, so oh sweetestArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Slip Mig IkkeDon't Let Go of Me NowDanish lyrics · Love, For a girlfriend
- Sielunkumppanuus for HeidiSoulmate for HeidiFinnish lyrics · Love, For a girlfriend
- Gezmeyi Seviyoruz Ikimiz DeWe Both Love to WanderTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- Al Twintig Jaar Woon JijYou've Lived in My Dreams for Twenty YearsDutch lyrics · Love, For a girlfriend
All birthday song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs for a wifeAll love song lyrics
More Ukrainian song lyrics
- Мій Чудотворець МиколайMy Wonderworker MykolaiUkrainian lyrics · 30 sec
- Лісовик і ДжокерLesovyk and JokerUkrainian lyrics · 30 sec
- Марк · Остання НічMark · The Last NightUkrainian lyrics · 30 sec
- Партитурна · Мрії ПартитурноїScore's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Юлія · Мрія кличеYuliia · The Dream CallsUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Jagoda, Moje Sny · Polish
- مُبارَک ہو سالگِرَہ، او مَیری گُڑیا · Urdu
- درب الأهداف · Arabic
- أحمد.. حلمي بيكبر · Arabic
- Maria · Mici momente, mare zâmbet · Romanian
- लक्ष्य की ओर · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.