درب الأهداف lyrics

يا قلبي شد حيلك، ما بقى إلا قليل

Ya qalbi shadd haylak, ma baqa illa qalil

Oh my heart, push hard, there's only a little left

درب الأماني طويل، بس إنت قدها يا خليل

Darb al-amani tawil, bas inta qaddaha ya khalil

The path of wishes is long, but you're up to it, my friend

الشمس تطلع علينا، وكل يوم أمل جديد

Al-shams tatla' alayna, wa kull yawm amal jadid

The sun rises upon us, and every day is a new hope

بإيدينا نصنعها، أحلامنا ما ليها قيد

Bi'idina nasna'ha, ahlamna ma liha qayd

We make it with our own hands, our dreams have no limits

يا نجم عالي

Ya najm 'ali

Oh, high star

طاير فوق، ما تهاب الليالي

Tayir fawq, ma tahab al-layali

Flying high, not fearing the nights

عينك على القمة، وراس مالك عزمك

'Aynak 'ala al-qimma, wa raas malak 'azmak

Your eye is on the summit, and your capital is your determination

ما ترضى بالقليل، هذا هو ساس اسمك

Ma tarda bil-qalil, hadha huwa sas ismak

You don't settle for little, this is the foundation of your name

يمكن نتعب شوي، ونطيح ونقوم

Yimkin nat'ab shway, wa natiḥ wa naqum

Maybe we'll get tired a bit, and fall and get up

بس العزيمة فينا، ما تعرف يوم لوم

Bas al-'azima fina, ma ta'rif yawm lawm

But the resolve within us knows no blame

كل خطوة نمشيها، تقربنا للبعيد

Kull khaṭwa namshiha, tuqarribna lil-ba'id

Every step we take brings us closer to the distant

نغني لحن الفرحة، ونصنع لحياتنا عيد

Nughanni laḥn al-farḥa, wa nasna' li-ḥayatna 'id

We sing the melody of joy, and make our lives a celebration

يا نجم عالي

Ya najm 'ali

Oh, high star

طاير فوق، ما تهاب الليالي

Tayir fawq, ma tahab al-layali

Flying high, not fearing the nights

عينك على القمة، وراس مالك عزمك

'Aynak 'ala al-qimma, wa raas malak 'azmak

Your eye is on the summit, and your capital is your determination

ما ترضى بالقليل، هذا هو ساس اسمك

Ma tarda bil-qalil, hadha huwa sas ismak

You don't settle for little, this is the foundation of your name

يا صديقي، إنت البطل في قصتك

Ya sadiqi, inta al-baṭal fi qiṣṣatak

Oh my friend, you are the hero in your story

لا تخاف من بكرة، كل درب فيه قسمتك

La takhaf min bukra, kull darb fih qismatak

Don't be afraid of tomorrow, every path has your destiny

يا نجم عالي

Ya najm 'ali

Oh, high star

طاير فوق، ما تهاب الليالي

Tayir fawq, ma tahab al-layali

Flying high, not fearing the nights

عينك على القمة، وراس مالك عزمك

'Aynak 'ala al-qimma, wa raas malak 'azmak

Your eye is on the summit, and your capital is your determination

ما ترضى بالقليل، هذا هو ساس اسمك

Ma tarda bil-qalil, hadha huwa sas ismak

You don't settle for little, this is the foundation of your name