SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Greek song · Greek pop anthem

Ασταμάτητος Αρης lyrics

English: Unstoppable Aris

Make a full song like thisMake a Greek song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Ασταμάτητος Αρης” is about

The singer expresses an unwavering determination to pursue their goals. They describe overcoming past failures and refusing to let anyone dictate their path. The song is a declaration of self-reliance and relentless pursuit of dreams, vowing to conquer every obstacle.

Ασταμάτητος Αρης lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Ο ήλιος ανεβαίνει, νέα μέρα αρχίζει

O ílios anevaínei, néa méra archízei

The sun rises, a new day begins

Μαζί της κι η ψυχή μου, ψηλά ανεμίζει

Mazí tis ki i psychí mou, psilá anemízei

With it my soul, flies high

Στόχους έχω θέσει, δεν κοιτώ πίσω πια

Stóchous écho thései, den koitó píso pia

I have set goals, I don't look back anymore

Κάθε βήμα μπροστά, μες στην ίδια τη φωτιά

Káthe víma brostá, mes stin ídia ti fotiá

Every step forward, into the very fire

[Chorus]

Ποτέ δεν σταματώ, ο δρόμος είναι δικός μου

Poté den stamató, o drómos eínai dikós mou

I never stop, the road is mine

Με δύναμη ψυχής, γκρεμίζω κάθε τοίχο

Me dýnami psychís, gremízo káthe toícho

With strength of soul, I tear down every wall

Προχωρώ ακάθεκτος, το όνειρό μου κυνηγώ

Prochoró akáthektos, to óneiró mou kynigó

I move forward unstoppable, I chase my dream

Κάθε εμπόδιο, εγώ θα το νικώ

Káthe empódio, egó tha to nikó

Every obstacle, I will conquer it

[Verse 2]

Θυμάμαι τις στιγμές, που έπεσα κι εγώ

Thymámai tis stigmés, pou épesa ki egó

I remember the times, when I also fell

Μα πάντα σηκώθηκα, πιο δυνατός απ' το χθες

Ma pánta sikóthika, pio dynatós ap' to chthes

But I always got up, stronger than yesterday

Δεν άφησα κανέναν, να μου πει τι να κάνω

Den áfisa kanénan, na mou pei ti na káno

I didn't let anyone tell me what to do

Τη δική μου ιστορία, μόνος μου την γράφω

Ti dikí mou istoría, mónos mou tin gráfo

My own story, I write it myself

[Chorus]

Ποτέ δεν σταματώ, ο δρόμος είναι δικός μου

Poté den stamató, o drómos eínai dikós mou

I never stop, the road is mine

Με δύναμη ψυχής, γκρεμίζω κάθε τοίχο

Me dýnami psychís, gremízo káthe toícho

With strength of soul, I tear down every wall

Προχωρώ ακάθεκτος, το όνειρό μου κυνηγώ

Prochoró akáthektos, to óneiró mou kynigó

I move forward unstoppable, I chase my dream

Κάθε εμπόδιο, εγώ θα το νικώ

Káthe empódio, egó tha to nikó

Every obstacle, I will conquer it

[Bridge]

Η φλόγα μέσα μου καίει, δυναμώνει

I flóga mésa mou káiei, dynamónei

The flame inside me burns, it grows stronger

Κανείς δεν μπορεί, να με σταματήσει

Kaneís den boreí, na me stamatísei

No one can stop me

[Chorus]

Ποτέ δεν σταματώ, ο δρόμος είναι δικός μου

Poté den stamató, o drómos eínai dikós mou

I never stop, the road is mine

Με δύναμη ψυχής, γκρεμίζω κάθε τοίχο

Me dýnami psychís, gremízo káthe toícho

With strength of soul, I tear down every wall

Προχωρώ ακάθεκτος, το όνειρό μου κυνηγώ

Prochoró akáthektos, to óneiró mou kynigó

I move forward unstoppable, I chase my dream

Κάθε εμπόδιο, εγώ θα το νικώ

Káthe empódio, egó tha to nikó

Every obstacle, I will conquer it

Lines explained

“Κάθε βήμα μπροστά, μες στην ίδια τη φωτιά”

Káthe víma brostá, mes stin ídia ti fotiá

Every step forward, into the very fire

The phrase 'into the very fire' emphasizes facing challenges head-on with courage and intensity, rather than avoiding them.

“Με δύναμη ψυχής, γκρεμίζω κάθε τοίχο”

Me dýnami psychís, gremízo káthe toícho

With strength of soul, I tear down every wall

Metaphorically, 'tearing down every wall' signifies overcoming all barriers and difficulties through sheer willpower and inner strength.

“Τη δική μου ιστορία, μόνος μου την γράφω”

Ti dikí mou istoría, mónos mou tin gráfo

My own story, I write it myself

This line highlights the theme of self-determination and autonomy, asserting that the singer is the sole author of their life's narrative.

Greek words from this song

Learning Greek? These words come straight from the lyrics.

ΑσταμάτητοςAstamátitos
Unstoppable
ψυχήpsychí
soul
γκρεμίζωgremízo
I tear down
ακάθεκτοςakáthektos
unstoppable, unhindered
εμπόδιοempódio
obstacle

About this recording

“Ασταμάτητος Αρης” is a Greek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Greek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 88 Greek previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Ασταμάτητος Αρης”

What does “Ασταμάτητος Αρης” mean in English?

“Ασταμάτητος Αρης” means “Unstoppable Aris” in English.

What is “Ασταμάτητος Αρης” about?

The singer expresses an unwavering determination to pursue their goals. They describe overcoming past failures and refusing to let anyone dictate their path. The song is a declaration of self-reliance and relentless pursuit of dreams, vowing to conquer every obstacle.

Is there an English translation of the “Ασταμάτητος Αρης” lyrics?

Yes. Every line of “Ασταμάτητος Αρης” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Ασταμάτητος Αρης”?

SongUp AI wrote these Greek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Ασταμάτητος Αρης” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Ασταμάτητος Αρης”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Greek song lyrics

All 88 Greek song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Greek song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song