Arabic song · Arabic poetry
لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ lyrics
English: Lovers Don't Ask Where the Home Is
- Arabic
- Love
- Missing someone
- romantic
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ” is about
A lover expresses their deep devotion and longing. They state that for lovers, news of the beloved is enough, and they choose connection without hesitation. The speaker questions their beloved about secrets and declares that their wellspring of love is dry for everyone else but them, addressing someone whose family is known for their longevity or prosperity.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songلاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ
Lā yas'al al-'ushshāq ayna ad-dāru
Lovers don't ask where the home is
يكْفيْ إذاْ جاءَتْ لهمْ أخْبارُ
Yakfī idhā jā'at lahum akhbāru
It's enough if news reaches them
أخْتاْر وصْلَك دوْنماْ أحْتارُ
Akhtār waṣlak dūnamā aḥtāru
I choose your connection without hesitation
قوْلي بربّك ماْ هيَ الأسْراْرُ
Qawlī birabbik mā hiya al-asrāru
Tell me, by your Lord, what are the secrets?
ينْبوْع حبّيْ ناْضبٌ إلّا لكِ
Yanbū' ḥubbī nāḍibun illā laki
The spring of my love is dry for everyone but you
ياْمَنْ يقاْل لأهْلِها العمّاْرُ
Yā man yuqāl li'ahlihā al-'ummāru
Oh, you whose family is said to be long-lived/prosperous
Lines explained
“لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ”
Lā yas'al al-'ushshāq ayna ad-dāru
Lovers don't ask where the home is
This line suggests that true lovers are so consumed by their beloved that physical location becomes secondary; the connection itself is paramount.
“ينْبوْع حبّيْ ناْضبٌ إلّا لكِ”
Yanbū' ḥubbī nāḍibun illā laki
The spring of my love is dry for everyone but you
This is a hyperbolic expression of exclusive love, indicating that the speaker's capacity for love is solely directed towards the addressee and depleted for anyone else.
“ياْمَنْ يقاْل لأهْلِها العمّاْرُ”
Yā man yuqāl li'ahlihā al-'ummāru
Oh, you whose family is said to be long-lived/prosperous
The word 'العمار' (al-'ummār) can refer to those who live long lives or those who are prosperous and inhabit a place, implying a blessing or esteemed status for the beloved's family.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- العشّاقal-'ushshāq
- the lovers
- الدارad-dāru
- the home/house
- وصْلكwaṣlak
- your connection/union
- ناْضبٌnāḍibun
- dry/depleted
- العمّاْرُal-'ummāru
- the long-lived ones / the inhabitants / the prosperous ones
About this recording
“لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 6 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1008 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ”
What does “لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ” mean in English?
“لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ” means “Lovers Don't Ask Where the Home Is” in English.
What is “لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ” about?
A lover expresses their deep devotion and longing. They state that for lovers, news of the beloved is enough, and they choose connection without hesitation. The speaker questions their beloved about secrets and declares that their wellspring of love is dry for everyone else but them, addressing someone whose family is known for their longevity or prosperity.
Is there an English translation of the “لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ” lyrics?
Yes. Every line of “لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “لاْ يسْأَل العشّاق أيْنَ الدّارُ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- 【25】Sindhi lyrics · Love, Missing someone
- Onkod Roobku MadaayoThunder doesn't stop the rainSomali lyrics · Love, Missing someone
- Бақытжан · СағынышBakytzhan · LongingKazakh lyrics · Love, Missing someone
- تون دادو سهڻو آنYou are very beautifulSindhi lyrics · Love, Missing someone
- ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណាHow are you doing when you're with them?Khmer lyrics · Heartbreak, Missing someone
- បងនៅរង់ចាំ អូនប្រោសមេត្តាI'm Still Waiting, Please Have Mercy on MeKhmer lyrics · Love, Heartbreak
- អូនអើយ! ហេតុអ្វីចាកចេញពីបងMy Love! Why Did You Leave Me?Khmer lyrics · Love, Heartbreak
- Tun Hi Munhjo Khwab AahinYou Are My DreamSindhi lyrics · Love, Missing someone
- زما د زړه په ښارIn the City of My HeartPashto lyrics · Love, Heartbreak
More Arabic song lyrics
- > من أعماق البحر جيناFrom the Depths of the Sea We CameArabic lyrics · 30 sec
- يا رتاج النَّهّامOh Retaj Al-NahhamArabic lyrics · 30 sec
- محمد · حلمي بيكبرMohamed · My Dream GrowsArabic lyrics · 30 sec
- وش في وشFace to FaceArabic lyrics · 30 sec
- يا جعل عبدالغني يكبر بعزٍّ وفخرMay Abdulghani Grow Up in Glory and PrideArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- உன் நினைவில் என் சுவாசம் நிறைகிறது · Tamil
- Little Moments, Big Smiles for Aleksandar · English
- Скучно так і жити · Ukrainian
- Florence, Your Brightest Dreams · English
- My Gary, My Love · English
- ჩემი პატარა გოცო · Georgian
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.