Punjabi song · Punjabi pop ballad
अधूरी मुलाक़ात lyrics
English: Incomplete Meeting
- Punjabi
- Missing someone
- Love
- Home and memories
- Heartbreak
- melancholic
- longing
- nostalgic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “अधूरी मुलाक़ात” is about
A person is driving alone late at night, reminiscing about a recent meeting with a loved one. They recall specific details of their time together and express longing for when they will meet again, as the memory of their incomplete encounter has become a cherished remembrance.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Punjabi or any of 76 languages.
Make a love songअधूरी मुलाक़ात lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
दो वज्ज गए रात दे, गाड़ी मेरी चलदी
Do vajj gaye raat de, gadi meri chaldi
It's two o'clock at night, my car is moving
शहर दी गलियां, अब सुनी लगदी
Shehar di galiyan, ab suni lagdi
The city streets now feel empty
तेरे हत्थ दा स्पर्श, अजे वी महसूस होंदा
Tere hatth da sparsh, aje vi mehsoos honda
The touch of your hand, I still feel it
ओह पल सारे, दिल विच मेरे रोंदा
Oh pal sare, dil vich mere ronda
All those moments, my heart cries for them
[Chorus]
रात ढल गई, सुबह आ गई
Raat dhal gai, subah aa gai
The night passed, morning arrived
मेरी अधूरी मुलाक़ात, याद बन गई
Meri adhuri mulaqat, yaad ban gai
My incomplete meeting became a memory
गाड़ी चली, पर दिल नहीं मेरा
Gadi chali, par dil nahin mera
The car left, but not my heart
फेर कदों मिलणगे, पता नहीं तेरा
Pher kadon milange, pata nahin tera
When will we meet again, I don't know about you
[Verse 2]
ओह कॉफी दा कप, ओह तेरी हँसी
Oh coffee da cup, oh teri hansi
That coffee cup, that laugh of yours
मेरे फोन विच तेरी तस्वीर बसी
Mere phone vich teri tasveer basi
Your picture resides in my phone
अज वी वज्जदा ओह गीत, जो सुनदे सी असीं
Aj vi vajjda oh geet, jo sunde si asin
Today that song still plays, which we used to listen to
पर अज तू मेरे नाल नहीं, कल्ले आं असीं
Par aj tu mere naal nahin, kalle aan asin
But today you are not with me, we are alone
[Chorus]
रात ढल गई, सुबह आ गई
Raat dhal gai, subah aa gai
The night passed, morning arrived
मेरी अधूरी मुलाक़ात, याद बन गई
Meri adhuri mulaqat, yaad ban gai
My incomplete meeting became a memory
गाड़ी चली, पर दिल नहीं मेरा
Gadi chali, par dil nahin mera
The car left, but not my heart
फेर कदों मिलणगे, पता नहीं तेरा
Pher kadon milange, pata nahin tera
When will we meet again, I don't know about you
[Bridge]
दूर जाके भी, तू मेरे कोल ऐ
Dur jaake bhi, tu mere kol ai
Even after going far, you are near me
कदों मुड़ के आवांगी, बस एही सवाल ऐ
Kadon mud ke aawangi, bas ehi sawal ai
When will I return, that's the only question
[Chorus]
रात ढल गई, सुबह आ गई
Raat dhal gai, subah aa gai
The night passed, morning arrived
मेरी अधूरी मुलाक़ात, याद बन गई
Meri adhuri mulaqat, yaad ban gai
My incomplete meeting became a memory
गाड़ी चली, पर दिल नहीं मेरा
Gadi chali, par dil nahin mera
The car left, but not my heart
फेर कदों मिलणगे, पता नहीं तेरा
Pher kadon milange, pata nahin tera
When will we meet again, I don't know about you
Lines explained
“ओह पल सारे, दिल विच मेरे रोंदा”
Oh pal sare, dil vich mere ronda
All those moments, my heart cries for them
This line expresses the deep emotional impact of the past moments, suggesting that the memory of them is so poignant it brings tears to the heart.
“मेरी अधूरी मुलाक़ात, याद बन गई”
Meri adhuri mulaqat, yaad ban gai
My incomplete meeting became a memory
This is the central theme of the song, highlighting how an unfinished encounter has transformed into a lasting, cherished memory that the singer holds onto.
“गाड़ी चली, पर दिल नहीं मेरा”
Gadi chali, par dil nahin mera
The car left, but not my heart
This line uses a metaphor to convey that while the physical journey continues, the singer's emotional self remains tethered to the person they met, unable to move on.
Punjabi words from this song
Learning Punjabi? These words come straight from the lyrics.
- अधूरीadhuri
- incomplete
- मुलाक़ातmulaqat
- meeting
- महसूसmehsoos
- feel
- रोंदाronda
- cries (for)
- बसीbasi
- resides/settled
About this recording
“अधूरी मुलाक़ात” is a Punjabi song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 28 Punjabi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Punjabi, sad song about Driving home at 2am after the best night of the summer
Questions about “अधूरी मुलाक़ात”
What does “अधूरी मुलाक़ात” mean in English?
“अधूरी मुलाक़ात” means “Incomplete Meeting” in English.
What is “अधूरी मुलाक़ात” about?
A person is driving alone late at night, reminiscing about a recent meeting with a loved one. They recall specific details of their time together and express longing for when they will meet again, as the memory of their incomplete encounter has become a cherished remembrance.
Is there an English translation of the “अधूरी मुलाक़ात” lyrics?
Yes. Every line of “अधूरी मुलाक़ात” is translated into English on this page, and each Punjabi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “अधूरी मुलाक़ात”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “अधूरी मुलाक़ात” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “अधूरी मुलाक़ात”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Punjabi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about missing someone and love
- زما د زړه په ښارIn the City of My HeartPashto lyrics · Love, Heartbreak
- تُونھِنجي يادَ جا ڏيئا اَڄُ بِہThe lamps of your memory still todaySindhi lyrics · Love, Missing someone
- Când Ai Plecat, Cerul S-A ÎntunecatWhen You Left, The Sky DarkenedRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- ماينه يم منکره نه يمI am in love, I am not denying itPashto lyrics · Love, Heartbreak
- 細い路地裏に咲いてる花のようにLike a flower blooming in a narrow alleyJapanese lyrics · Love, Heartbreak
- 0:00 - 0:03 [Black Screen, Just Beat]English lyrics · Love, Heartbreak
- The Man I LovedEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- هَذِي المَسَافَاتُ تَحْوِي سِرَّ مَأْسَاتِيThese Distances Hold the Secret of My TragedyArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Miguel, mein HerzMiguel, my HeartGerman lyrics · Love, Heartbreak
All songs about missing someoneAll love song lyricsAll songs about home and memoriesAll heartbreak song lyrics
More Punjabi song lyrics
- ਮੁੱਖੜਾ (Mukhda)The FacePunjabi lyrics · 30 sec
- Punjab De Sake, Punjab De SakeSakas of Punjab, Sakas of PunjabPunjabi lyrics · 30 sec
- ਪ੍ਰਭਾਤ ਫੇਰੀMorning ProcessionPunjabi lyrics · 30 sec
- Tahir Te Dark Angel, Sohni JodiTahir and Dark Angel, Beautiful CouplePunjabi lyrics · 30 sec
- Tu Pizza Di KhushbooYou Are The Scent Of PizzaPunjabi lyrics · 30 sec
- ਹੰਜੂ ਖਾਰਾ ਨਾ ਹੁੰਦਾThese Tears Wouldn't Be SaltyPunjabi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- የሕይወት ተስፋ · Amharic
- TÚ ALLÁ Y YO ACÁ · Spanish
- Kriana's Dreams · English
- 🎵 தொடக்கம் · Tamil
- Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm · Vietnamese
- तेरे पीछे मैं हो गया पागल · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.