Bulgarian song · Bulgarian pop ballad
За нашия Кристиян lyrics
English: For Our Kristiyan
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “За нашия Кристиян” is about
This is a birthday song from parents to their son, Kristiyan. They reminisce about his childhood and express their pride in the man he has become. The song conveys deep love and wishes for his happiness and unique moments in life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.
Make a birthday songЗа нашия Кристиян lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Днес е ден голям, звезден,
Dnes e den golyam, zvezden,
Today is a big, starry day,
Пълен със усмивки и мечти.
Pŭlen sŭs usmivki i mechti.
Full of smiles and dreams.
Преди години, един есенен ден,
Predi godini, edin esenen den,
Years ago, one autumn day,
Ти дойде, за да ни озариш.
Ti doĭde, za da ni ozarish.
You came to brighten our lives.
[Chorus]
Нашият Кристиян, любим,
Nashiyat Kristiyan, lyubim,
Our Kristiyan, beloved,
Честит рожден ден от сърце!
Chestĭt rozhden den ot sŭrtse!
Happy birthday from the heart!
Нека всеки твой миг е неповторим,
Neka vseki tvoĭ mig e nepovtorim,
May every moment of yours be unique,
Щастието да те води напред.
Shtastieto da te vodi napred.
May happiness lead you forward.
[Verse 2]
Помниш ли как тичаше в двора,
Pomnish li kak tichashe v dvora,
Do you remember how you ran in the yard,
С малките ръчички свят градеше.
S malkite rŭchichki svyat gradeshe.
With little hands you built a world.
Сега си мъж, със собствена посока,
Sega si mŭzh, sŭs sobstvena posoka,
Now you are a man, with your own direction,
И всички ние теб се гордеем.
I vsichki nie teb se gordeyem.
And all of us are proud of you.
[Chorus]
Нашият Кристиян, любим,
Nashiyat Kristiyan, lyubim,
Our Kristiyan, beloved,
Честит рожден ден от сърце!
Chestĭt rozhden den ot sŭrtse!
Happy birthday from the heart!
Нека всеки твой миг е неповторим,
Neka vseki tvoĭ mig e nepovtorim,
May every moment of yours be unique,
Щастието да те води напред.
Shtastieto da te vodi napred.
May happiness lead you forward.
[Bridge]
Годините летят, но едно остава,
Godinite letyat, no edno ostava,
Years fly by, but one thing remains,
Нашата обич – тя е вечна.
Nashata obich – tya e vechna.
Our love – it is eternal.
Ти си наша радост, наша слава,
Ti si nasha radost, nasha slava,
You are our joy, our glory,
Светлина във всяка нощ далечна.
Svetlina vŭv vsyaka nosht dalechna.
A light in every distant night.
[Chorus]
Нашият Кристиян, любим,
Nashiyat Kristiyan, lyubim,
Our Kristiyan, beloved,
Честит рожден ден от сърце!
Chestĭt rozhden den ot sŭrtse!
Happy birthday from the heart!
Нека всеки твой миг е неповторим,
Neka vseki tvoĭ mig e nepovtorim,
May every moment of yours be unique,
Щастието да те води напред.
Shtastieto da te vodi napred.
May happiness lead you forward.
Lines explained
“Ти дойде, за да ни озариш.”
Ti doĭde, za da ni ozarish.
You came to brighten our lives.
This line expresses the profound impact the son's birth had on his parents, suggesting he brought light and happiness into their lives.
“И всички ние теб се гордеем.”
I vsichki nie teb se gordeyem.
And all of us are proud of you.
This line highlights the parents' pride in their son's growth and independence, acknowledging his journey from childhood to adulthood.
“Светлина във всяка нощ далечна.”
Svetlina vŭv vsyaka nosht dalechna.
A light in every distant night.
This metaphor emphasizes the son's role as a constant source of hope and comfort, even during difficult times, portraying him as a guiding light.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- звезденzvezden
- starry
- озаришozarish
- to brighten/illuminate
- неповторимnepovtorim
- unique/unrepeatable
- гордеемgordeyem
- we are proud
- вечнаvechna
- eternal
About this recording
“За нашия Кристиян” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 107 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Рождена ден за нашия син , Кристиян
Questions about “За нашия Кристиян”
What does “За нашия Кристиян” mean in English?
“За нашия Кристиян” means “For Our Kristiyan” in English.
What is “За нашия Кристиян” about?
This is a birthday song from parents to their son, Kristiyan. They reminisce about his childhood and express their pride in the man he has become. The song conveys deep love and wishes for his happiness and unique moments in life.
Is there an English translation of the “За нашия Кристиян” lyrics?
Yes. Every line of “За нашия Кристиян” is translated into English on this page, and each Bulgarian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “За нашия Кристиян”?
SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “За нашия Кристиян” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “За нашия Кристиян”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and for a son
- कियांश का जन्मदिनKiyansh's BirthdayHindi lyrics · Birthday, For a son
- መልካም ልደት ለአሜንHappy Birthday AmenAmharic lyrics · Birthday, For a son
- Když Jsem Tě Poprvé V Náručí MělaWhen I First Held You in My ArmsCzech lyrics · For a son, Love
- La mulți ani, Daniel!Happy Birthday, Daniel!Romanian lyrics · Birthday, For a son
- يا عُمَر... يا عُمَرOmar... OmarArabic lyrics · Birthday, For a son
- Mon Amour, Mon FilsMy Love, My SonFrench lyrics · For a son, Love
- Emílii k narodeninámTo Emília for her BirthdaySlovak lyrics · Birthday, Friendship
- Il Y a Dix-Huit AnsEighteen Years AgoFilipino lyrics · For a son, Family
- Thayla, Minha Linda PrincesaThayla, My Beautiful PrincessPortuguese lyrics · For a daughter, Family
All birthday song lyricsAll songs for a sonAll songs about familyAll love song lyrics
More Bulgarian song lyrics
- Васил · Моят Път, Моята ЦелVasil · My Path, My GoalBulgarian lyrics · 30 sec
- Майка Велика Си Ти На ТазиYou Are a Great MotherBulgarian lyrics · 30 sec
- Лятото и ДомътSummer and HomeBulgarian lyrics · 30 sec
- Малки РадостиLittle JoysBulgarian lyrics · 30 sec
- Моят живот, моят пътMy Life, My PathBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- گل کی مسکان · Urdu
- Visul Denisei for Denisa · Romanian
- والجامعة دايماً في الخدمة · Arabic
- mb · عزم و ہمت · Urdu
- Dina, Sretan Rođendan! · Croatian
- မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း · Burmese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.