Burmese song · Burmese epic pop
မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း lyrics
English: The Hero's Arduous Journey
- Burmese
- Motivation
- Life and dreams
- Faith
- energetic
- powerful
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း” is about
This song is about a hero embarking on a challenging journey. He faces many dangers and obstacles but continues forward with courage and determination, holding truth in his heart. The song describes his adventure and his impact on the world.
မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Deep Male Voice]
ခေတ်အဆက်ဆက်... ဒဏ္ဍာရီတို့ရဲ့ အလယ်မှာ...
Khit a-set-set... dan-da-yi doh-yit a-lel-ma...
Through the ages... amidst the legends...
မကြောက်မရွံ့ ရှေ့ဆက်လျှောက်လှမ်းခဲ့သူ...
Ma-kyauk-ma-ywan shay-set-hlwan-khe-thu...
The one who walked forward fearlessly...
သူရဲကောင်း...
Thu-ye-kaung...
The hero...
[Verse 1]
မြင့်မားလှတဲ့ တောင်တန်းကြီးတွေ
Myint-ma-hla-de taung-tan-gyi-dwe
Towering mountain ranges
နက်ရှိုင်းလှတဲ့ လှိုဏ်ဂူတွေ
Net-shai-hla-de hlwan-gu-dwe
Deep caves
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် အမှောင်လမ်းမှာ
Hlyo-hwat-san-gyel a-hmaung-lan-ma
On a mysterious, dark path
သူရဲကောင်းတစ်ဦး ခရီးနှင်လာ
Thu-ye-kaung-tit-oo khayi-nhin-la
A hero journeys
မုန်တိုင်းတွေ ဘယ်လောက်ထန်ထန်
Mun-tain-dwe bel-hlauk htan-htan
No matter how strong the storms
အန္တရာယ်တွေ ဘယ်လောက်များများ
An-da-ye-dwe bel-hlauk mya-mya
No matter how many dangers
သစ္စာတရား ရင်မှာပိုက်လို့
Thit-sa-ta-ya yin-ma-pait-loh
Holding truth in his heart
နောက်မဆုတ်ဘဲ ရှေ့ဆက်မယ်
Nau-ma-sut-be shay-set-mel
He will move forward without retreating
[Pre-Chorus]
ကံကြမ္မာက ရေးသားထားတဲ့
Kan-gyam-ma-ka yay-tha-hka-de
Written by destiny
မပြီးဆုံးသေးတဲ့ သမိုင်းတစ်ပုဒ်
Ma-pi-sone-thay-de tha-main-tit-put
An unfinished history
အစွမ်းတန်ခိုးနဲ့ ရဲရင့်ခြင်းတို့
A-swan-tan-go-nae ye-yint-chin-doh
Power and bravery
ပေါင်းစပ်လို့လာပြီ...
Paung-sat-loh-la-bi...
Are now combining...
[Chorus – Powerful Male Vocal & Choir]
သူရဲကောင်း... အို... သူရဲကောင်း...
Thu-ye-kaung... Oh... Thu-ye-kaung...
Hero... Oh... Hero...
ဒဏ္ဍာရီရဲ့ သူရဲကောင်းကြီး
Dan-da-yi-yit thu-ye-kaung-gyi
The great hero of legend
လောကကြီးရဲ့ အမှောင်ထုကို
Law-ka-gyi-yit a-hmaung-htu-ko
The darkness of the world
အလင်းရောင်နဲ့ ထိုးဖောက်မယ်
A-lin-yaung-nae htoe-pauk-mel
He will pierce with light
သူရဲကောင်း... အို... သူရဲကောင်း...
Thu-ye-kaung... Oh... Thu-ye-kaung...
Hero... Oh... Hero...
မကြောက်မရွံ့ ရှေ့ဆက်လှမ်း
Ma-kyauk-ma-ywan shay-set-hlwan
Walk forward fearlessly
ဘယ်လိုရန်သူ ဘယ်လိုအန္တရာယ်
Bel-loh yan-thu bel-loh an-da-ye
No matter what enemy, what danger
သူ့ခရီးကို မတားဆီးနိုင်
Thu-khayi-ko ma-ta-si-nai
Cannot stop his journey
[Verse 2]
ရှေးဟောင်းအမွေ လျှို့ဝှက်ချက်များ
Shay-haung-a-mwe hlyo-hwat-chet-mya
Ancient heritage, secrets
စောင့်ကြိုနေတဲ့ စမ်းသပ်မှုများ
Saung-kyo-nay-de san-thit-mu-mya
Trials awaiting
မှော်အစွမ်းတို့ ထွန်းလင်းလာတဲ့
Maw-a-swan-doh htun-lin-la-de
Where magical powers shine
စွန့်စားခန်းကြီး စတင်ခဲ့ပြီ
Sunt-sa-khan-gyi sa-tin-khe-bi
The great adventure has begun
[Final Chorus – Grand Orchestral Climax]
သူရဲကောင်း... သူရဲကောင်း...
Thu-ye-kaung... Thu-ye-kaung...
Hero... Hero...
သမိုင်းသစ်ကို ရေးထိုးမယ်
Tha-main-thit-ko yay-htoe-mel
He will write a new history
ကမ္ဘာမြေကြီး တုန်ဟည်းစေမယ့်
Kam-ba-mye-gyi tun-hi-say-mel
That will make the earth tremble
သူရဲကောင်းရဲ့ ခရီးကြမ်း...
Thu-ye-kaung-yit khayi-gyam...
The hero's arduous journey...
[Outro – Deep Male Voice]
ဤသည်မှာ... သူရဲကောင်း၏ ခရီးကြမ်း...
E-thi-ma... thu-ye-kaung-yit khayi-gyam...
This is... the hero's arduous journey...
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု၏ အစပင်ဖြစ်သည်...
Dan-da-yi-tit-khu-yit a-sa-pin-pyit-thi...
The beginning of a legend...
Lines explained
“သစ္စာတရား ရင်မှာပိုက်လို့”
Thit-sa-ta-ya yin-ma-pait-loh
Holding truth in his heart
This line emphasizes the hero's moral compass, suggesting that his actions are guided by integrity and truth, which is a core aspect of his strength.
“မပြီးဆုံးသေးတဲ့ သမိုင်းတစ်ပုဒ်”
Ma-pi-sone-thay-de tha-main-tit-put
An unfinished history
This line suggests that the hero's journey is part of a larger, ongoing narrative, implying that his actions will contribute to a legacy that is still being written.
“အလင်းရောင်နဲ့ ထိုးဖောက်မယ်”
A-lin-yaung-nae htoe-pauk-mel
He will pierce with light
This is a powerful metaphor, indicating that the hero's purpose is to bring hope and enlightenment to a world shrouded in difficulties or ignorance, highlighting his role as a beacon of light.
Burmese words from this song
Learning Burmese? These words come straight from the lyrics.
- ဒဏ္ဍာရီdan-da-yi
- legend
- သူရဲကောင်းthu-ye-kaung
- hero
- ခရီးနှင်လာkhayi-nhin-la
- to journey / to travel
- သစ္စာတရားthit-sa-ta-ya
- truth / loyalty
- အန္တရာယ်an-da-ye
- danger
About this recording
“မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း” is a Burmese song with a powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear orchestra and choir.
The lyrics run to 33 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus and an outro. SongUp AI wrote them in Burmese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 30 Burmese previews on SongUp AI.
Questions about “မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း”
What does “မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း” mean in English?
“မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း” means “The Hero's Arduous Journey” in English.
What is “မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း” about?
This song is about a hero embarking on a challenging journey. He faces many dangers and obstacles but continues forward with courage and determination, holding truth in his heart. The song describes his adventure and his impact on the world.
Is there an English translation of the “မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း” lyrics?
Yes. Every line of “မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း” is translated into English on this page, and each Burmese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း”?
SongUp AI wrote these Burmese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်း”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Burmese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- ಕಳಬೇಡ ಕೊಲಬೇಡ ಹುಸಿಯ ನುಡಿಯಲು ಬೇಡDo not steal, do not kill, do not lieKannada lyrics · Faith, Motivation
- عابد کی جیتAbid's VictoryUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- لا تِحَسّبْها سقوطDon't Count It As a FallArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Le Meilleur Reste À VenirThe Best Is Yet To ComeFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
- محمد · حلمي بيكبرMohamed · My Dream GrowsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- लक्ष्य की ओरTowards the GoalHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- حنیف کے خوابHanif's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- ਮੁੱਖੜਾ (Mukhda)The FacePunjabi lyrics · Faith, Thank you
- Юлія · Мрія кличеYuliia · The Dream CallsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Burmese song lyrics
- ဟေး… ဟေး… ဒိုးသံပေးHey... Hey... Play the DrumBurmese lyrics · 30 sec
- ဘဝအိပ်မက်များLife's DreamsBurmese lyrics · 30 sec
- ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သားHey... Bhamo Son, Bhamo SonBurmese lyrics · 30 sec
- Naya · အောင်ပွဲဆီNaya · Towards VictoryBurmese lyrics · 30 sec
- အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များFather's Sweat DropsBurmese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ಕಳಬೇಡ ಕೊಲಬೇಡ ಹುಸಿಯ ನುಡಿಯಲು ಬೇಡ · Kannada
- Tio Manaque Chegou · Portuguese
- Tere Bina Hona Ni Gujara Sajna · Hindi
- Moja Nadinka · Slovak
- Loui, idag är din dag! · Swedish
- Არა, Ქაზიმა, Რამდენი Ლაპარაკი · Georgian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.