Არა, Ქაზიმა, Რამდენი Ლაპარაკი lyrics

არა, ქაზიმა, რამდენი ლაპარაკი!

Ara, Qazima, ramdeni laparak'i!

No, Kazima, so much talk!

მიდიხარ უშუქოდ, სადმე ტყუილში,

You go without light, somewhere into a lie,

გხვდები მარტო სიცრუეში, ისევ კუთხეში.

I meet you alone in falsehood, again in a corner.

იყავი ნამდვილი, არა ქაღალდის ნახატი,

Iq'avi namdvili, ara q'aghaldis nakhat'i,

Be real, not a paper drawing,

თამაშობ ქუჩაში, მაგრამ ხარ ექიმი?

Tamashob kuchashi, maghram khar ekimi?

You play in the street, but are you a doctor?

ქაზიმა, ქაზიმა, სად გაქვს ნამდვილი ბრაზები?

Qazima, Qazima, sad gakvs namdvili brazevi?

Kazima, Kazima, where are your real angers?

ქაზიმა, ქაზიმა, სად გაქვს დაანებოს თავი არგუმენტებს?

Qazima, Qazima, sad gakvs daanebos tavi argument'ebs?

Kazima, Kazima, where do you let go of arguments?

დე, ყვირილი მარცხენა ქუჩაში ძალიან ცუდია,

De, q'virili martskhena kuchashi dzalian ts'udia,

Let the shouting on the left street be very bad,

არ გინახავს შენი გრძნობა, ბლოკი, მეგობარი?

Ar ginakhavs sheni grznoba, blok'i, megobari?

Haven't you seen your feeling, block, friend?

შენ, ვინც თუ ხარ, უკან დაბრუნდი,

Shen, vin ts'u khar, uk'an dabrundu,

You, whoever you are, come back,

უკვე ბევრი ვიცოდი, უკვე ბევრს ვკითხულობდი.

Uk've bevri vits'odi, uk've bevs vkitkhulobdi.

I already knew a lot, I already read a lot.

ქაზიმა, ქაზიმა, სად გაქვს ნამდვილი ბრაზები?

Qazima, Qazima, sad gakvs namdvili brazevi?

Kazima, Kazima, where are your real angers?

ქაზიმა, ქაზიმა, სად გაქვთ დაანებოს თავი არგუმენტებს?

Qazima, Qazima, sad gakvt daanebos tavi argument'ebs?

Kazima, Kazima, where do you let go of arguments?

მაწვდემ ასე უცხო, მიდიხარ მარტო,

Mats'vdem ase utskho, midikhar mart'o,

You reach me so strange, you go alone,

არაფერი გაგვაქვს, ალყაში ხარ,

Araperi gagvakvs, alq'ashi khar,

We have nothing, you are besieged,

შენის თამაშები, მართლა მიცვალება,

Shenis tamashebi, mart'la mitsvaleba,

Your games, truly death,

ამას ყოველთვის უნდა ვაჩვენოთ.

Amas q'oveltvis unda vachvenot.

We must always show this.

ქაზიმა, ქაზიმა, სად გაქვს ნამდვილი ბრაზები?

Qazima, Qazima, sad gakvs namdvili brazevi?

Kazima, Kazima, where are your real angers?

ქაზიმა, ქაზიმა, სად გაქვთ დაანებოს თავი არგუმენტებს?

Qazima, Qazima, sad gakvt daanebos tavi argument'ebs?

Kazima, Kazima, where do you let go of arguments?

ახლა უნებლიედ, ყურადღება მიაქციე,

Akhla uneblied, q'uradgheba miaq'tsie,

Now involuntarily, pay attention,

და გაიგე, ქაზიმა, დროა იცოდი ქება.

Da gaighe, Qazima, droa its'odi kheba.

And understand, Kazima, it's time you knew praise.