Hindi song · Sindhi folk Sufi Kalam
عمر ماروي جو گيت lyrics
English: Song of Umar Marvi
- Hindi
- Homeland
- Love
- Faith
- Motivation
- melancholic
- nostalgic
- spiritual
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “عمر ماروي جو گيت” is about
This song is a lament from Marvi, a woman abducted by King Umar, expressing her deep longing for her homeland, Thar, and her unwavering love for her people despite being held captive. It celebrates her steadfastness and loyalty as an eternal symbol of truth and love for her land.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songعمر ماروي جو گيت lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Female emotional introduction]
(آه، ماروي! تو سدا امر آهين، تو سدا امر آهين...) · Ah, Marvi! You are forever immortal, you are forever immortal...
[Male first verse]
عمر جي قيد ۾ تڙڦي مارئي،
Umar ji qaid mein tarfhi Marvi,
Marvi suffered in Umar's captivity,
ٿر جي ياد ۾ روئي مارئي،
Thar ji yaad mein roi Marvi,
Marvi cried remembering Thar,
پنهنجي وطن جي محبت ۾،
Panhinje watan ji muhabbat mein,
In the love of her homeland,
هر ظلم سَهي، تڙپي مارئي.
Har zulm sahay, tarfhi Marvi.
She endured every cruelty, Marvi suffered.
[Female second verse]
ماڙين ۾ رولي ٿي ڏينهن رات،
Maarhiyen mein roli thi din raat,
She wandered day and night in palaces,
پنهنجي ڳوٺ ۽ يارن جي ياد،
Panhinje goth ain yaaran ji yaad,
Remembering her village and friends,
عمر جا دربار بيڪار ٿيا،
Umar ja darbar bekaar thia,
Umar's courts became useless,
منهنجي دل ۾ آهي ايمان جي بات.
Munhinje dil mein aahe imaan ji baat.
The talk of faith is in my heart.
[Powerful male and female duet chorus]
ماروي، تو امر ڪهاڻي،
Marvi, tu amar kahani,
Marvi, you are an immortal story,
سچ ۽ سهاڳ جي نشاني،
Sach ain suhaag ji nishani,
A symbol of truth and devotion,
ڌرتيءَ سان تنهنجي پيار جي ڳالهه،
Dhartiye saan tunhinje pyaar ji galh,
The tale of your love for the land,
سدائين رهندي هي نرالي.
Sadaain rahandi hi nirali.
Will always remain unique.
[Alternating male and female verses]
[Male Verse]
سونهن ساري پٿر ٿي وئي،
Soonhan saari pathar thi wayi,
All beauty turned to stone,
ڏونگريون سڀ دل ۾ سمائجي وئي،
Doongriyun sabh dil mein samaiji wayi,
All the hills settled in my heart,
ٿر جي مٽيءَ جو مان وٺان ساهه،
Thar ji matiye jo maan wathan saah,
I breathe the soil of Thar,
ساٿ منهنجو ڪيئن ڇڏي ڏئي.
Saath munhinjo kiyan chhadi deyi.
How can I leave my companion?
[Female Verse]
عمر جا محل خالي ٿي ويا،
Umar ja mahal khaali thi wiya,
Umar's palaces became empty,
منهنجا سڀ سُپنا مٽجي ويا،
Munhinja sabh supna matji wiya,
All my dreams were shattered,
پر منهنجو پيار امر رهندو،
Par munhinjo pyaar amar rahandu,
But my love will remain immortal,
آءُ سدائين مارئي رهندي.
Aau sadaain Marvi rahandi.
I will always remain Marvi.
[Emotional final duet]
(ماروي، تو امر ڪهاڻي،
(Marvi, tu amar kahani,
(Marvi, you are an immortal story,
سچ ۽ سهاڳ جي نشاني،
Sach ain suhaag ji nishani,
A symbol of truth and devotion,
ڌرتيءَ سان تنهنجي پيار جي ڳالهه،
Dhartiye saan tunhinje pyaar ji galh,
The tale of your love for the land,
سدائين رهندي هي نرالي.)
Sadaain rahandi hi nirali.)
Will always remain unique.)
[Soft fading female ending]
(ماروي... تو امر آهين... سدائين... امر...) · Marvi... you are immortal... forever... immortal...
Lines explained
“عمر جي قيد ۾ تڙڦي مارئي،”
Umar ji qaid mein tarfhi Marvi,
Marvi suffered in Umar's captivity,
This line sets the scene of Marvi's captivity by King Umar, a central theme in the Sindhi folk tale of Umar Marvi, highlighting her suffering.
“منهنجي دل ۾ آهي ايمان جي بات.”
Munhinje dil mein aahe imaan ji baat.
The talk of faith is in my heart.
Despite her physical captivity, Marvi asserts her spiritual freedom and unwavering faith, indicating that her true loyalty lies beyond worldly power.
“ماروي، تو امر ڪهاڻي،”
Marvi, tu amar kahani,
Marvi, you are an immortal story,
This chorus line encapsulates Marvi's enduring legacy as a symbol of steadfastness, truth, and deep love for her homeland, making her story timeless.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- امرamar
- immortal/eternal
- تڙڦيtarfhi
- suffered/struggled
- وطنwatan
- homeland/native country
- ايمانimaan
- faith/belief
- ڌرتيءَdhartiye
- land/earth
About this recording
“عمر ماروي جو گيت” is a Hindi song with a emotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear harmonium and bansuri.
The lyrics run to 24 sung lines. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 299 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create an original emotional Sindhi folk Sufi Kalam about Umar Marvi. Two singers: One deep emotional male voice and one sweet emotional female voice. Both singers must sing together in the chorus. Language: Pure native Sindhi from Sindh, Pakistan. Authentic Sindhi pronunciation. Do not use Urdu or Hindi pronunciation. Music instruments: Traditional Sindhi Surando, Algoza, Bansuri, Harmonium, s
Questions about “عمر ماروي جو گيت”
What does “عمر ماروي جو گيت” mean in English?
“عمر ماروي جو گيت” means “Song of Umar Marvi” in English.
What is “عمر ماروي جو گيت” about?
This song is a lament from Marvi, a woman abducted by King Umar, expressing her deep longing for her homeland, Thar, and her unwavering love for her people despite being held captive. It celebrates her steadfastness and loyalty as an eternal symbol of truth and love for her land.
Is there an English translation of the “عمر ماروي جو گيت” lyrics?
Yes. Every line of “عمر ماروي جو گيت” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “عمر ماروي جو گيت”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “عمر ماروي جو گيت” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “عمر ماروي جو گيت”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and love
- عُمَانُ السَّلَامْOman of PeaceArabic lyrics · Homeland, Motivation
- Лісовик і ДжокерLesovyk and JokerUkrainian lyrics · Family, Faith
- កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នាKhmer Children, Unite, Don't Be DividedKhmer lyrics · Homeland, Motivation
- از میان مردمFrom Among the PeopleEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- Василь · Ірина, наша артилеріяVasyl · Iryna, our artilleryUkrainian lyrics · Homeland, Faith
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · Homeland, Faith
- ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သားHey... Bhamo Son, Bhamo SonBurmese lyrics · Thank you, Motivation
- የሌሊት ጮራ፣ ነይ ወደ እኔNight Glow, Come to MeAmharic lyrics · Love, Missing someone
- آپ کا ذکر دل کا سہارا ہےYour Remembrance is the Heart's SupportUrdu lyrics · Faith, Homeland
All songs about homeland and national prideAll love song lyricsAll devotional and faith song lyricsAll motivational song lyrics
More Hindi song lyrics
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · 30 sec
- Koi Jism HauleHindi lyrics · 30 sec
- ਤੂੰ ਲਾਇਆ ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਵੇYou gave me the disease of loveHindi lyrics · 30 sec
- तेरे पीछे मैं हो गया पागलI Went Crazy Behind YouHindi lyrics · 30 sec
- Seshadev · लक्ष्य की ओरSeshadev · Towards the GoalHindi lyrics · 30 sec
- Tere Bina Hona Ni Gujara SajnaLife Won't Pass Without You, My LoveHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Spatuska Moja Sestricka · Polish
- Little Moments, Big Smiles for Htet · English
- Letnje Noći Draganove · Serbian
- 🎵 هبة – إنتِ عمري · Arabic
- مصطفى عايش أحلامه · Arabic
- Ольга · Мрія кличе · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.