Hindi song · Bollywood pop
मेरे सपने, मेरा जीवन lyrics
English: My Dreams, My Life
- Hindi
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “मेरे सपने, मेरा जीवन” is about
This is an uplifting song from a singer named Jatin, who reflects on his journey through life. He acknowledges the support of those who believe in him and their prayers, which have sustained him. The song encourages Jatin to keep moving forward, pursue his dreams, and maintain courage, recognizing that the world is his to conquer.
मेरे सपने, मेरा जीवन lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ज़िंदगी की राहों में चला हूँ
Zindagi ki raahon mein chala hoon
I have walked on the paths of life
कुछ सपने आँखों में लिए हूँ
Kuch sapne aankhon mein liye hoon
With some dreams in my eyes
जो लोग मुझ पर करते हैं यक़ीन
Jo log mujh par karte hain yaqeen
The people who believe in me
उनकी दुआओं से मैं जिया हूँ
Unki duaon se main jiya hoon
I have lived by their prayers
[Chorus]
जतिन, तू बढ़ता चल
Jatin, tu badhta chal
Jatin, keep moving forward
अपने सपनों को दे पर
Apne sapnon ko de par
Give wings to your dreams
ये दुनिया तेरी है
Ye duniya teri hai
This world is yours
बस हौसला रख दिल पर
Bas hausla rakh dil par
Just keep courage in your heart
[Verse 2]
कभी धूप, कभी छाँव मिली
Kabhi dhoop, kabhi chhaon mili
Sometimes I found sun, sometimes shade
हर मोड़ पर एक नई सीख मिली
Har mod par ek nayi seekh mili
At every turn, I got a new lesson
गिरकर उठना सीखा मैंने
Girkar uthna seekha maine
I learned to get up after falling
हर मुश्किल से लड़ने की शक्ति मिली
Har mushkil se ladne ki shakti mili
I gained the strength to fight every difficulty
[Chorus]
जतिन, तू बढ़ता चल
Jatin, tu badhta chal
Jatin, keep moving forward
अपने सपनों को दे पर
Apne sapnon ko de par
Give wings to your dreams
ये दुनिया तेरी है
Ye duniya teri hai
This world is yours
बस हौसला रख दिल पर
Bas hausla rakh dil par
Just keep courage in your heart
[Bridge]
जो साथ हैं मेरे, वो मेरी जान हैं
Jo saath hain mere, wo meri jaan hain
Those who are with me, they are my life
उनकी हँसी में मेरी पहचान है
Unki hansi mein meri pehchan hai
In their laughter is my identity
[Chorus]
जतिन, तू बढ़ता चल
Jatin, tu badhta chal
Jatin, keep moving forward
अपने सपनों को दे पर
Apne sapnon ko de par
Give wings to your dreams
ये दुनिया तेरी है
Ye duniya teri hai
This world is yours
बस हौसला रख दिल पर
Bas hausla rakh dil par
Just keep courage in your heart
Lines explained
“अपने सपनों को दे पर”
Apne sapnon ko de par
Give wings to your dreams
This line uses the metaphor of giving 'par' (wings) to dreams, meaning to empower them or make them take flight, encouraging active pursuit of aspirations.
“कभी धूप, कभी छाँव मिली”
Kabhi dhoop, kabhi chhaon mili
Sometimes I found sun, sometimes shade
The phrase 'Kabhi dhoop, kabhi chhaon' (sometimes sun, sometimes shade) is a common idiom in Hindi to describe the ups and downs, or varied experiences, of life.
“जो साथ हैं मेरे, वो मेरी जान हैं”
Jo saath hain mere, wo meri jaan hain
Those who are with me, they are my life
Calling loved ones 'meri jaan' (my life/soul) is a common and strong expression of deep affection and importance in Hindi culture.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- ज़िंदगीzindagi
- life
- सपनेsapne
- dreams
- यक़ीनyaqeen
- belief/trust
- दुआओंduaon
- prayers
- हौसलाhausla
- courage/spirit
About this recording
“मेरे सपने, मेरा जीवन” is a Hindi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 297 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “मेरे सपने, मेरा जीवन”
What does “मेरे सपने, मेरा जीवन” mean in English?
“मेरे सपने, मेरा जीवन” means “My Dreams, My Life” in English.
What is “मेरे सपने, मेरा जीवन” about?
This is an uplifting song from a singer named Jatin, who reflects on his journey through life. He acknowledges the support of those who believe in him and their prayers, which have sustained him. The song encourages Jatin to keep moving forward, pursue his dreams, and maintain courage, recognizing that the world is his to conquer.
Is there an English translation of the “मेरे सपने, मेरा जीवन” lyrics?
Yes. Every line of “मेरे सपने, मेरा जीवन” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “मेरे सपने, मेरा जीवन”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “मेरे सपने, मेरा जीवन” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “मेरे सपने, मेरा जीवन”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំMy DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Thank you
- Matthew's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ក្តីស្រមៃ AcousticAcoustic DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- vineethvc · എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ സ്വപ്നംMy Life, My DreamMalayalam lyrics · Life and dreams, Motivation
- Кристина, Мои МечтыKristina, My DreamsRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Petits sourires de DJenebaDJeneba's Little SmilesFrench lyrics · Life and dreams, Thank you
- Mi Vida, Mis SueñosMy Life, My DreamsSpanish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Florence, Your Brightest DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- JAVIER · Mi Vida, Mi SueñoJavier · My Life, My DreamSpanish lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Hindi song lyrics
- Koi Jism HauleHindi lyrics · 30 sec
- ਤੂੰ ਲਾਇਆ ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਵੇYou gave me the disease of loveHindi lyrics · 30 sec
- तेरे पीछे मैं हो गया पागलI Went Crazy Behind YouHindi lyrics · 30 sec
- Seshadev · लक्ष्य की ओरSeshadev · Towards the GoalHindi lyrics · 30 sec
- श्रुति के सपनेShruti's DreamsHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Mage Adare · English
- اڈیانا کی پینٹ · Urdu
- Денис, свети като звездичка · Russian
- А Сьогодні В Когось Свято · Ukrainian
- Пробач мені, Оленко · Ukrainian
- Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis · French
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.