French song · pop
Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis lyrics
English: My Secret Dream, I Pursue It
- French
- Life and dreams
- Motivation
- hopeful
- uplifting
- powerful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis” is about
This song is about someone who is determined to follow their secret dream despite discouragement from others. They acknowledge the challenges and doubts they faced but emphasize that every effort only strengthened their resolve. The singer is committed to their path, ignoring negative opinions, and creating their own life's melody.
Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
On m'a dit : lâche l'affaire
They told me: give it up
C'est une folle chimère
It's a crazy fantasy
Mais mon cœur savait déjà
But my heart already knew
Que ma voie était là
That my path was there
[Chorus]
Mon rêve secret, je le poursuis
My secret dream, I pursue it
Sous le soleil ou sous la pluie
Under the sun or in the rain
Les mots des autres, je les oublie
The words of others, I forget them
C'est ma mélodie, ma vie
It's my melody, my life
[Verse 2]
Les doutes ont essayé de mordre
Doubts tried to bite
De briser mon bel accord
To break my beautiful harmony
Mais chaque pas, chaque effort
But every step, every effort
Rendait mon désir plus fort
Made my desire stronger
[Chorus]
Mon rêve secret, je le poursuis
My secret dream, I pursue it
Sous le soleil ou sous la pluie
Under the sun or in the rain
Les mots des autres, je les oublie
The words of others, I forget them
C'est ma mélodie, ma vie
It's my melody, my life
[Bridge]
J'ai vu des portes se fermer
I saw doors close
Mais j'ai trouvé des clés
But I found keys
Pour un horizon, pour créer
For a horizon, to create
Pour enfin m'envoler
To finally fly away
[Chorus]
Mon rêve secret, je le poursuis
My secret dream, I pursue it
Sous le soleil ou sous la pluie
Under the sun or in the rain
Les mots des autres, je les oublie
The words of others, I forget them
C'est ma mélodie, ma vie
It's my melody, my life
Lines explained
“C'est une folle chimère”
It's a crazy fantasy
A 'chimère' is a mythical creature, often used to mean an impossible or fanciful dream, a delusion.
“Sous le soleil ou sous la pluie”
Under the sun or in the rain
This phrase means 'in all circumstances,' implying that the singer will continue pursuing their dream no matter what challenges arise.
“De briser mon bel accord”
To break my beautiful harmony
Here, 'bel accord' refers to the singer's inner peace, harmony, or the beautiful plan they have for their life, which doubts tried to disrupt.
French words from this song
Learning French? These words come straight from the lyrics.
- lâche l'affaire
- give it up, let it go
- chimère
- fantasy, delusion, pipe dream
- poursuis
- I pursue, I follow
- s'envoler
- to fly away, to take off
About this recording
“Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis” is a French song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth and drums.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 86 French previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.
Questions about “Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis”
What does “Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis” mean in English?
“Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis” means “My Secret Dream, I Pursue It” in English.
What is “Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis” about?
This song is about someone who is determined to follow their secret dream despite discouragement from others. They acknowledge the challenges and doubts they faced but emphasize that every effort only strengthened their resolve. The singer is committed to their path, ignoring negative opinions, and creating their own life's melody.
Is there an English translation of the “Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis” lyrics?
Yes. Every line of “Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mon Rêve Secret, Je Le Poursuis”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick French or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- የሕይወት ተስፋHope of LifeAmharic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Kriana's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំMy DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Thank you
- Matthew's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Seshadev · लक्ष्य की ओरSeshadev · Towards the GoalHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- هتنكشني هقرفكYou'll mess with me, I'll annoy youArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Για τον Γιάννη μουFor my GiannisGreek lyrics · Motivation, Friendship
- ក្តីស្រមៃ AcousticAcoustic DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- vineethvc · എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ സ്വപ്നംMy Life, My DreamMalayalam lyrics · Life and dreams, Motivation
More French song lyrics
- Mon Amour, Mon FilsMy Love, My SonFrench lyrics · 30 sec
- AIMSON, Mon SourireAIMSON, My SmileFrench lyrics · 30 sec
- Mon chemin, ma victoire for DigitalMy Path, My VictoryFrench lyrics · 30 sec
- Petits sourires de DJenebaDJeneba's Little SmilesFrench lyrics · 30 sec
- Le Meilleur Reste À VenirThe Best Is Yet To ComeFrench lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ندیم جی شادی، خوشی جا گیت · Sindhi
- Koi Jism Haule · Hindi
- ابْن يُوسُف يَا مَعْدِن الأحْرَار · Arabic
- Michelle, This Is Your Song to Hear · English
- ਤੂੰ ਲਾਇਆ ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਵੇ · Hindi
- ਹੰਜੂ ਖਾਰਾ ਨਾ ਹੁੰਦਾ · Punjabi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.