Arabic song · Arabic pop
مصطفى عايش أحلامه lyrics
English: Mustafa Lives His Dreams
- Arabic
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مصطفى عايش أحلامه” is about
Mustafa sings to the people who support him, acknowledging that life can be tough and he sometimes feels alone. He expresses gratitude for their belief in him, which empowers him to pursue his dreams and protects him through every step. Their words lift him up when he falls, and their light guides his path.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songمصطفى عايش أحلامه lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
الدنيا ساعات بتضيق
El donya sa'at betdeeq
Life sometimes gets narrow
وأحس إني وحيد
W ahess enny waheed
And I feel alone
بس بصة في عينيكوا
Bas bassa fe 'eneikou
But a look in your eyes
ترجعني من جديد
Teragga'ny men gedeed
Brings me back anew
[Chorus]
مصطفى عايش أحلامه
Mostafa 'ayesh ahlamoh
Mustafa lives his dreams
بصوتكوا اللي بيقويه
Besoutkou elli beya'weeh
With your voice that strengthens him
كل خطوة بياخدها
Kol khatwa beyakhodha
Every step he takes
قلبكوا اللي بيحميه
Albkou elli beyahmeeh
Your heart protects him
[Verse 2]
فاكر أول حلم
Faker awel helm
I remember the first dream
كان كبير في خيالي
Kan kabeer fe khayaly
It was big in my imagination
قولتولي إنت قدها
Oultouly enta addaha
You told me, 'You've got this'
ووقفتوا في ضهري يا غالي
W wa'aftou fe dahry ya ghaly
And you stood by me, my dear ones
[Chorus]
مصطفى عايش أحلامه
Mostafa 'ayesh ahlamoh
Mustafa lives his dreams
بصوتكوا اللي بيقويه
Besoutkou elli beya'weeh
With your voice that strengthens him
كل خطوة بياخدها
Kol khatwa beyakhodha
Every step he takes
قلبكوا اللي بيحميه
Albkou elli beyahmeeh
Your heart protects him
[Bridge]
أوقات بتعب وأقع
Aw'at bat'ab w a'a'
Sometimes I get tired and fall
بس كلامكوا بيرفعني
Bas kalamkou beyerfa'ny
But your words lift me up
نوركوا في طريقي ساطع
Nourkou fe taree'y sate'
Your light in my path is shining
وعمركوا ما هتسيبوني
W 'omrkou ma hatseebouny
And you will never leave me
[Chorus]
مصطفى عايش أحلامه
Mostafa 'ayesh ahlamoh
Mustafa lives his dreams
بصوتكوا اللي بيقويه
Besoutkou elli beya'weeh
With your voice that strengthens him
كل خطوة بياخدها
Kol khatwa beyakhodha
Every step he takes
قلبكوا اللي بيحميه
Albkou elli beyahmeeh
Your heart protects him
Lines explained
“قولتولي إنت قدها”
Oultouly enta addaha
You told me, 'You've got this'
The phrase 'You've got this' (إنت قدها) is a common colloquial expression in Arabic, meaning 'you are up to it' or 'you are capable of it'.
“ووقفتوا في ضهري يا غالي”
W wa'aftou fe dahry ya ghaly
And you stood by me, my dear ones
'You stood by me' (وقفتوا في ضهري) is an idiom meaning to support someone strongly, literally 'you stood at my back'.
“نوركوا في طريقي ساطع”
Nourkou fe taree'y sate'
Your light in my path is shining
The imagery of 'your light in my path is shining' (نوركوا في طريقي ساطع) signifies guidance and hope provided by the supportive people.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- بتضيقbetdeeq
- gets narrow/tight
- وحيدwaheed
- alone
- بيقويهbeya'weeh
- strengthens him
- بيحميهbeyahmeeh
- protects him
- غاليghaly
- dear/precious
About this recording
“مصطفى عايش أحلامه” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1017 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “مصطفى عايش أحلامه”
What does “مصطفى عايش أحلامه” mean in English?
“مصطفى عايش أحلامه” means “Mustafa Lives His Dreams” in English.
What is “مصطفى عايش أحلامه” about?
Mustafa sings to the people who support him, acknowledging that life can be tough and he sometimes feels alone. He expresses gratitude for their belief in him, which empowers him to pursue his dreams and protects him through every step. Their words lift him up when he falls, and their light guides his path.
Is there an English translation of the “مصطفى عايش أحلامه” lyrics?
Yes. Every line of “مصطفى عايش أحلامه” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مصطفى عايش أحلامه”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “مصطفى عايش أحلامه” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مصطفى عايش أحلامه”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Little Moments, Big Smiles for HtetEnglish lyrics · Thank you, Love
- የኔ ህይወትMy LifeAmharic lyrics · Love, Friendship
- ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំMy DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Thank you
- Matthew's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ក្តីស្រមៃ AcousticAcoustic DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- Кристина, Мои МечтыKristina, My DreamsRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ma belle vie for bergouniouxMy beautiful life for bergouniouxFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- زندگی کے رنگColors of LifeUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Path for EricEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Arabic song lyrics
- العَمُّ حَسَن رَحَّبَ في أَفْرَاحِ صَالِحUncle Hassan Welcomed at Saleh's CelebrationArabic lyrics · 30 sec
- خمس صلواتFive PrayersArabic lyrics · 30 sec
- ابْن يُوسُف يَا مَعْدِن الأحْرَارIbn Youssef, O Source of the FreeArabic lyrics · 30 sec
- عُمَانُ السَّلَامْOman of PeaceArabic lyrics · 30 sec
- هتنكشني هقرفكYou'll mess with me, I'll annoy youArabic lyrics · 30 sec
- 🎵 هبة – إنتِ عمريHeba - You Are My LifeArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- நர்மதா... செல்வக்குமார் · Tamil
- Dan a Nelča · Czech
- Cançó Per a L'Anna (la Nostra Màma) · Catalan
- Oh, You’re Stronger Than You Know · English
- స్టాలిన్ వచ్చాడు · Telugu
- جامشورو جون هوائون · Sindhi
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.