Amharic song · Amharic pop
የኔ ህይወት lyrics
English: My Life
- Amharic
- Love
- Friendship
- Life and dreams
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “የኔ ህይወት” is about
The singer addresses a beloved friend or partner, reflecting on their life journey and dreams. They express gratitude for this person's constant presence and support, emphasizing a shared future filled with hope. The song is a dedication to this individual who is a source of light and encouragement.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Amharic or any of 76 languages.
Make a love songየኔ ህይወት lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ህይወቴን ሳስባት፣ ጉዞዬን ሳስምር
Hiywotyen sasbat, guzoyien sasmer
As I think of my life, as I plan my journey
አብረኸኝ የኖርከው፣ ወዳጄ ና አብ
Abrehen yenorkew, wedajye na ab
You who lived with me, my friend, come, father
[Chorus]
የኔ ህይወት፣ የኔ ህልሞች
Yene hiywot, yene hilmoch
My life, my dreams
አብረን እንኖራለን፣ ተስፋን ስንሰንቅ
Abren ennorallen, tesfan sensenq
We will live together, as we carry hope
[Verse 2]
ህልሞቼን ስመኝ፣ ግቦቼን ስሰምት
Hilmochyen smegn, gbochyen sesmet
As I wish for my dreams, as I pursue my goals
አንተን አስባለሁ፣ በልቤ ውስጥ
Anten asballehu, belbye wist
I think of you, in my heart
[Chorus]
የኔ ህይወት፣ የኔ ህልሞች
Yene hiywot, yene hilmoch
My life, my dreams
አብረን እንኖራለን፣ ተስፋን ስንሰንቅ
Abren ennorallen, tesfan sensenq
We will live together, as we carry hope
[Bridge]
በጨለማው መንገድ፣ ብርሃን ሁነኝ
Bechelemmaw menged, berhan hunegn
On the dark path, be my light
በፍቅርህ ደግፈኝ፣ አብረን እንኑር
Befiqrih degfegn, abren ennur
Support me with your love, let's live together
[Chorus]
የኔ ህይወት፣ የኔ ህልሞች
Yene hiywot, yene hilmoch
My life, my dreams
አብረን እንኖራለን፣ ተስፋን ስንሰንቅ
Abren ennorallen, tesfan sensenq
We will live together, as we carry hope
Lines explained
“አብረኸኝ የኖርከው፣ ወዳጄ ና አብ”
Abrehen yenorkew, wedajye na ab
You who lived with me, my friend, come, father
The word "ab" (አብ) literally means 'father' in Amharic. Here, it is used as an affectionate term for a close, supportive male figure, indicating a deep bond and respect, similar to 'my dear' or 'my protector'.
“አብረን እንኖራለን፣ ተስፋን ስንሰንቅ”
Abren ennorallen, tesfan sensenq
We will live together, as we carry hope
The phrase "ተስፋን ስንሰንቅ" (tesfan sensenq) means 'as we carry/pack hope'. It implies actively nurturing and bringing hope along on their shared journey, rather than just passively having it.
“በጨለማው መንገድ፣ ብርሃን ሁነኝ”
Bechelemmaw menged, berhan hunegn
On the dark path, be my light
This line uses the metaphor of light in darkness, a common expression for someone who provides guidance, comfort, and direction during difficult times.
Amharic words from this song
Learning Amharic? These words come straight from the lyrics.
- ህይወትhiywot
- life
- ህልሞችhilmoch
- dreams
- ወዳጄwedajye
- my friend
- ተስፋtesfa
- hope
- ፍቅርህfiqrih
- your love
About this recording
“የኔ ህይወት” is an Amharic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Amharic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 21 Amharic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “የኔ ህይወት”
What does “የኔ ህይወት” mean in English?
“የኔ ህይወት” means “My Life” in English.
What is “የኔ ህይወት” about?
The singer addresses a beloved friend or partner, reflecting on their life journey and dreams. They express gratitude for this person's constant presence and support, emphasizing a shared future filled with hope. The song is a dedication to this individual who is a source of light and encouragement.
Is there an English translation of the “የኔ ህይወት” lyrics?
Yes. Every line of “የኔ ህይወት” is translated into English on this page, and each Amharic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “የኔ ህይወት”?
SongUp AI wrote these Amharic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “የኔ ህይወት” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “የኔ ህይወት”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Amharic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and friendship
- Моят път, моят сънMy Path, My DreamBulgarian lyrics · Life and dreams, Thank you
- मुस्कान के पलMoments of SmileHindi lyrics · Love, Thank you
- ฝันที่เป็นจริงA Dream Come TrueThai lyrics · Thank you, Life and dreams
- دروب الأمل لرنوRano's Paths of HopeArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- ฝันที่เป็นจริงA Dream Come TrueThai lyrics · Life and dreams, Thank you
- সুজন, হাসির মুহূর্তSujan, Moments of LaughterBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- جاوید، زندگی و رویاهاJavid, Life and DreamsPersian lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحلامي أنا ومحمدMy Dreams, Me and MohammedArabic lyrics · Love, Friendship
- مريم يا بعد عمريMaryam, My Dearest LifeArabic lyrics · Love, Life and dreams
All love song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics
More Amharic song lyrics
Songs in other languages
- मेरे सपने, मेरा जीवन · Hindi
- Mage Adare · English
- اڈیانا کی پینٹ · Urdu
- Денис, свети като звездичка · Russian
- А Сьогодні В Когось Свято · Ukrainian
- Пробач мені, Оленко · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.