Arabic song · Arabic pop ballad
🎵 هبة – إنتِ عمري lyrics
English: Heba - You Are My Life
- Arabic
- Love
- For a girlfriend
- Life and dreams
- romantic
- tender
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “🎵 هبة – إنتِ عمري” is about
A man named Abdullah sings to Heba, expressing his deep love and devotion. He recounts how his life changed for the better since meeting her, promising to be her constant support and to love her forever. The song is a heartfelt declaration of love, emphasizing Heba's importance as his life's story and destiny.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love song🎵 هبة – إنتِ عمري lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
🎵 هبة – إنتِ عمري
Heba - Enti Omri
Heba - You Are My Life
إهداء من عبدالله إلى هبة ❤️
A dedication from Abdullah to Heba ❤️
[مقدمة – بصوت هادئ] · Intro - soft voice
يا هبة
Ya Heba
Oh Heba
…
يا أجمل شي صار بعمري
Ya ajmal shay sar be'omri
Oh, the most beautiful thing that happened in my life
من يوم ما عرفتك
Men yom ma 'araftik
Since the day I knew you
يوم ما شفت عيونك
Yom ma shuft 'uyounik
The day I saw your eyes
وقلبي عرف معنى الحب…
Wa qalbi 'araf ma'na al-hubb…
And my heart knew the meaning of love…
[المقطع الأول] · Verse 1
م
Min
From
نالدنيا بعيوني تغيرت
Al-dunya be'uyouni taghayyarat
The world in my eyes changed
لقيت بضحكتك أماني
Laqayt be-dahketik amani
I found my safety in your smile
وكل أحلامي تحققت
Wa kull ahlamy tahaqaqat
And all my dreams came true
يا أول حب بقلبي
Ya awwal hubb be-qalbi
Oh, the first love in my heart
ا سألوني عن حبي
Law sa'alouni 'an hubbi
If they ask me about my love
بقويا آخر حلم بسنيني
Baquol ya akher helm be-sneeni
I'll say you are the last dream of my years
قربك حياة لروحي
Qurbik hayat le-rouhi
Your closeness is life for my soul
وبُعدك صعب على عيني
Wa bu'dik sa'b 'ala 'ayni
And your absence is hard on my eyes
[قبل الكورس] · Pre-Chorus
وإ
Wa
And
ذول اسمك بكل فخر
Adhkur ismik be-kull fakhr
I say your name with all pride
هبة إنتِ حكاية قلبي
Heba enti hekayet qalbi
Heba, you are the story of my heart
وإنتِ أجمل من القمر
Wa enti ajmal min al-qamar
And you are more beautiful than the moon
[الكورس – بإحساس قوي] · Chorus - with strong emotion
هبة يا هبة يا نبض قلبي
Heba ya Heba ya nabd qalbi
Heba, oh Heba, oh pulse of my heart
من الإحساس
Min al-ihsas
From feeling
لو خيا كل دنيتي وحبي
Law khayartni kull dunyaty wa hubbi
If you were all my world and my love
أنا عبدالله وقلبي إلك
Ana Abdullah wa qalbi ilik
I am Abdullah and my heart is yours
وما بدي غيرك تكوني جنبي
Wa ma baddi ghayrik takouni janbi
And I don't want anyone but you by my side
هبة يا عمري يا أغلى الناس
Heba ya 'omri ya aghla al-nas
Heba, my life, oh dearest of people
حبك بقلبي أكب
Hubbik be-qalbi akbar
Your love in my heart is bigger
ريروني بين العالم كله
Law khayyarouni bayn al-'alam kulluh
If they make me choose among all the world
بختارك إنتِ بكل الناس
Bakhtarak enti be-kull al-nas
I choose you among all people
[المقطع الثاني] · Verse 2
بدي أكون ضحكة عيونك
Baddi akoun dahket 'uyounik
I want to be the smile of your eyes
وأمانك بكل الظروف
Wa amanak be-kull al-dhuroof
And your safety in all circumstances
وأكون أول شخص ببالك
Wa akoun awwal shakhs be-balak
And be the first person on your mind
لما تشتاقي للحروف
Lamma tashta'i lil-huroof
When you long for words
ما بوعدك بدنيا كاملة
Ma ba'edak be-dunya kamila
I don't promise you a perfect world
بس بوعدك قلب ما يخون
Bas ba'edak qalb ma yakhoun
But I promise you a heart that won't betray
وإيد بإيد نكمل دربنا
Wa id be-id nakammel darbnah
And hand in hand we complete our path
ونعيش أحلى ما يكون
Wa na'ish ahla ma yakoun
And live the best it can be
[جسر موسيقي – صوت حنون] · Musical Bridge - tender voice
يا هبة اسمعي مني
Ya Heba isma'i minni
Oh Heba, listen to me
إنتِ مش لحظ
Enti mish lahza
You are not a moment
ة وبتعدّي
Wa bet'addi
That passes
إنتِ العمر اللي بتمناه
Enti al-'omr illi batmannah
You are the life I wish for
والحب اللي ساكن عندي
Wal-hubb illi sakin 'andi
And the love that resides within me
ويا رب تظلي إلي
Wa ya rabb tdalli ili
And I pray you stay mine
وتضلي أجمل أقداري
Wa tdalli ajmal aqdari
And remain the most beautiful of my destinies
أنا عبدالله وبحبك
Ana Abdullah wa bahebbik
I am Abdullah and I love you
وإنتِ كل أسراري
Wa enti kull asrari
And you are all my secrets
[الكورس الأخير – موسيقى أقوى] · Final Chorus - stronger music
هبة يا هبة يا نبض قلبي
Heba ya Heba ya nabd qalbi
Heba, oh Heba, oh pulse of my heart
يا كل دنيتي وحبي
Ya kull dunyaty wa hubbi
Oh, all my world and my love
أنا عبدالله واخترتك
Ana Abdullah wa ikhtartik
I am Abdullah and I chose you
تكوني حبيبتي ودربي
Takouni habibati wa darbi
To be my beloved and my path
هبة يا عمري يا أغلى الناس
Heba ya 'omri ya aghla al-nas
Heba, my life, oh dearest of people
حبك بقلبي ما إله قياس
Hubbik be-qalbi ma iluh qiyas
Your love in my heart has no measure
مهما تمر أيام وسنين
Mahma timurr ayyam wa sneen
No matter how many days and years pass
رح ت
Rah t-
You will
ظلي إنتِ أجمل إحساس
Tdalli enti ajmal ihsas
Remain the most beautiful feeling
[النهاية – بيانو وصوت هادئ] · Outro - piano and soft voice
هبة…
Heba…
Heba…
من عبدالله إلك…
Min Abdullah ilik…
From Abdullah to you…
مش بس بحبك اليوم
Mish bas bahebbik al-youm
I don't just love you today
أنا بتمنى أحبك بكل يوم جاي
Ana batmanna ahebbik be-kull youm jay
I wish to love you every coming day
إنتِ حكاية عمري… ❤️
You are the story of my life… ❤️
Lines explained
“وإنتِ أجمل من القمر”
Wa enti ajmal min al-qamar
And you are more beautiful than the moon
Comparing someone's beauty to the moon ('ajmal min al-qamar') is a very common and classic compliment in Arabic poetry and song lyrics, signifying ultimate beauty.
“بس بوعدك قلب ما يخون”
Bas ba'edak qalb ma yakhoun
But I promise you a heart that won't betray
The phrase 'a heart that won't betray' (qalb ma yakhoun) is a strong promise of loyalty and faithfulness, a cornerstone of romantic commitment in many cultures.
“حبك بقلبي ما إله قياس”
Hubbik be-qalbi ma iluh qiyas
Your love in my heart has no measure
'Your love in my heart has no measure' (hubbik be-qalbi ma iluh qiyas) expresses an immeasurable, boundless love, indicating its depth and intensity.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- عمري'omri
- my life
- قلبيqalbi
- my heart
- أمانيamani
- my safety/security
- نبضnabd
- pulse
- أغلى الناسaghla al-nas
- dearest of people
About this recording
“🎵 هبة – إنتِ عمري” is an Arabic song with a romantic, emotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and acoustic guitar.
The lyrics run to 61 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1017 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Modern Arabic romantic pop ballad, warm deep male voice, emotional and tender singing, Levantine Jordanian-Syrian dialect, soft piano intro, gentle acoustic guitar, modern romantic pop beat, beautiful emotional melody, catchy and powerful chorus. A personal love dedication from Abdullah to Hiba. Make the name Hiba stand out beautifully in the chorus. Professional studio quality.
Questions about “🎵 هبة – إنتِ عمري”
What does “🎵 هبة – إنتِ عمري” mean in English?
“🎵 هبة – إنتِ عمري” means “Heba - You Are My Life” in English.
What is “🎵 هبة – إنتِ عمري” about?
A man named Abdullah sings to Heba, expressing his deep love and devotion. He recounts how his life changed for the better since meeting her, promising to be her constant support and to love her forever. The song is a heartfelt declaration of love, emphasizing Heba's importance as his life's story and destiny.
Is there an English translation of the “🎵 هبة – إنتِ عمري” lyrics?
Yes. Every line of “🎵 هبة – إنتِ عمري” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “🎵 هبة – إنتِ عمري”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “🎵 هبة – إنتِ عمري” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “🎵 هبة – إنتِ عمري”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- tose · Meri Dušo MojaMary, My Soul, My BabySerbian lyrics · Love, For a girlfriend
- שנה של אהבהA Year of LoveHebrew lyrics · Love, Anniversary
- عمري في يومMy Life in a DayArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Tu Pizza Di KhushbooYou Are The Scent Of PizzaPunjabi lyrics · Love, For a girlfriend
- شُفْتِكْ... شُفْتِكْ... شُفْتِكْI Saw You... I Saw You... I Saw YouArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- ملاح يا أول غراميMalah, My First LoveArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- 🎵 طب أعمل إيه؟So What Should I Do?Arabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Dona-Dona, Sen YagonaDona-Dona, You Are the Only OneUzbek lyrics · Love, For a girlfriend
- Mi Prendo Cura Di Te ConI Take Care of You WithItalian lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams
More Arabic song lyrics
- مصطفى عايش أحلامهMustafa Lives His DreamsArabic lyrics · 30 sec
- العَمُّ حَسَن رَحَّبَ في أَفْرَاحِ صَالِحUncle Hassan Welcomed at Saleh's CelebrationArabic lyrics · 30 sec
- خمس صلواتFive PrayersArabic lyrics · 30 sec
- ابْن يُوسُف يَا مَعْدِن الأحْرَارIbn Youssef, O Source of the FreeArabic lyrics · 30 sec
- عُمَانُ السَّلَامْOman of PeaceArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ольга · Мрія кличе · Ukrainian
- நர்மதா... செல்வக்குமார் · Tamil
- Dan a Nelča · Czech
- Cançó Per a L'Anna (la Nostra Màma) · Catalan
- Oh, You’re Stronger Than You Know · English
- స్టాలిన్ వచ్చాడు · Telugu
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.