Заметался Пожар Голубой lyrics

Пылает синим пламенем огонь,

Pylayet sinim plamenem ogon',

The fire burns with a blue flame,

Забыты отчие края.

Zabyty otchiye kraya.

My father's lands are forgotten.

Впервые о любви пою я,

Vpervyye o lyubvi poyu ya,

For the first time, I sing of love,

Впервые ссоры отвергаю я.

Vpervyye ssory otvergayu ya.

For the first time, I reject quarrels.

Был словно сад заброшенный совсем,

Byl slovno sad zabroshennyy sovsem,

I was like a completely abandoned garden,

Был падок на девиц и зелье хмельное.

Byl padok na devits i zel'ye khmel'noye.

I was fond of girls and intoxicating potions.

Но пить и танцевать расхотелось мне,

No pit' i tantsevat' raskhotelos' mne,

But I no longer want to drink and dance,

И жизнь свою бесцельно прожигать.

I zhizn' svoyu bestsel'no prozhigat'.

And burn through my life aimlessly.

Хочу лишь на тебя глядеть,

Khochu lish' na tebya glyadet',

I only want to look at you,

В глазах карих глубоких утонуть,

V glazakh karikh glubokikh utonut',

To drown in your deep brown eyes,

И чтобы, прошлое отринув,

I chtoby, proshloye otrinuv,

And so that, having cast aside the past,

Ты не ушла к другому никогда.

Ty ne ushla k drugomu nikogda.

You would never leave for another.

Твоя походка нежная, твой лёгкий стан,

Tvoya pokhodka nezhnaya, tvoy logkiy stan,

Your gentle gait, your light figure,

О, если б знала ты душой упрямой,

O, yesli b znala ty dushoy upryamoy,

Oh, if only your stubborn soul knew,

Как сильно может хулиган любить,

Kak sil'no mozhet khuligan lyubit',

How much a hooligan can love,

Как он послушным может стать.

Kak on poslushnym mozhet stat'.

How obedient he can become.

Я б трактиры навсегда забыл

Ya b traktiry navsegda zabyl

I would forget taverns forever

И бросил бы стихи слагать.

I brosil by stikhi slagat'.

And stop composing poems.

Лишь прикоснуться к нежной руке

Lish' prikosnut'sya k nezhnoy ruke

Just to touch your tender hand

И к волосам твоим осенним.

I k volosam tvoim osennim.

And your autumn-colored hair.

Я б за тобой пошёл навек,

Ya b za toboy poshol navek,

I would follow you forever,

Хоть в даль чужую, хоть в свою родную...

Khot' v dal' chuzhuyu, khot' v svoyu rodnuyu...

Whether to a foreign land or my own native one...

Впервые о любви пою я,

Vpervyye o lyubvi poyu ya,

For the first time, I sing of love,

Впервые ссоры отвергаю я.

Vpervyye ssory otvergayu ya.

For the first time, I reject quarrels.