Zwykłe Spotkanie W Bloku, Niby Nic Wielkiego lyrics

Zwykłe spotkanie w bloku, niby nic wielkiego,

An ordinary meeting in the block, seemingly nothing big,

Adrian, nie szukałam uczucia tak pięknego.

Adrian, I wasn't looking for such a beautiful feeling.

Wieczorne spacery z psem blisko przy sobie,

Evening walks with the dog, close to each other,

To jak pokochałeś córkę, cenię w tobie.

How you loved my daughter, I value that in you.

Z tych cichych momentów zbudował się nasz świat.

From these quiet moments our world was built.

Z tobą chcę dzielić każdy nowy dzień,

With you I want to share every new day,

Odpędzać razem troski i najmniejszy cień.

Together chase away worries and the smallest shadow.

I chociaż czasem burza zamiesza w nas znów,

And even though sometimes a storm will stir us up again,

Wybieram tylko ciebie bez niepotrzebnych słów.

I choose only you without unnecessary words.

Dzielimy teraz razem codzienności szlak,

We now share the path of everyday life together,

Adrian, choć czasem pełnej zgody między nami brak.

Adrian, even though sometimes there's a lack of full agreement between us.

Uparcie o swe racje toczymy mały spór,

Stubbornly we wage a small dispute over our reasons,

Lecz szybko między nami pada gniewu mur.

But quickly the wall of anger falls between us.

Zwykła jazda rowerem, cichy, wspólny czas,

An ordinary bike ride, quiet, shared time,

Najprostsze małe rzeczy tak mocno cieszą nas.

The simplest little things make us so happy.

Z tobą chcę dzielić każdy nowy dzień,

With you I want to share every new day,

Odpędzać razem troski i najmniejszy cień.

Together chase away worries and the smallest shadow.

I chociaż czasem burza zamiesza w nas znów,

And even though sometimes a storm will stir us up again,

Wybieram tylko ciebie bez niepotrzebnych słów.

I choose only you without unnecessary words.

Nasza historia pisze wciąż kolejny tom,

Our story keeps writing another volume,

Zbudowaliśmy z uczuć ten rodzinny dom.

From feelings we built this family home.

Nie wiem, co w swoich planach dla nas kryje los,

I don't know what fate hides in its plans for us,

Lecz pragnę zawsze słyszeć twój spokojny głos.

But I always want to hear your calm voice.

Z tobą chcę dzielić każdy nowy dzień,

With you I want to share every new day,

Odpędzać razem troski i najmniejszy cień.

Together chase away worries and the smallest shadow.

I chociaż czasem burza zamiesza w nas znów,

And even though sometimes a storm will stir us up again,

Wybieram tylko ciebie bez niepotrzebnych słów.

I choose only you without unnecessary words.

Adrian, po każdej burzy pragnę blisko być,

Adrian, after every storm I want to be close,

W tej naszej małej bajce chcę na zawsze żyć.

In this little fairy tale of ours, I want to live forever.