Albanian song · Islamic ballad
Kujtimet nuk vdesin for Labinot lyrics
English: Memories Don't Die for Labinot
- Albanian
- Friendship
- Life and dreams
- Faith
- melancholic
- hopeful
- spiritual
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Kujtimet nuk vdesin for Labinot” is about
This song is a heartfelt plea from the singer, Labi, to his friends Orhan and Mustafë, urging them to forgive past hurts and reconcile before it's too late. He reflects on their shared happy memories and acknowledges his own potential shortcomings, emphasizing that life is short and forgiveness is paramount. The song is a prayer to God for guidance in forgiveness and a reminder that only good deeds will matter in the afterlife.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Albanian or any of 76 languages.
Make a friendship songKujtimet nuk vdesin for Labinot lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Strofa 1
Stanza 1
[Chorus]
A ju kujtohen ditët kur bashkë kemi qëndruar, Sa shumë kemi qeshur, sa shumë kemi kaluar. Sa biseda deri vonë, sa kujtime kemi ndarë, Sa herë jemi ndier vëllezër, me njëri-tjetrin pranë.
Do you remember the days when we stayed together, how much we laughed, how much we went through. How many late-night conversations, how many memories we shared, how many times we felt like brothers, close to each other.
[Verse 2]
E di që edhe ju mua më keni dashur, Në zemrat tona diçka e mirë ka mbetur. Ndoshta plagët e së kaluarës s’i kam kuptuar, Ndoshta dhimbjet tuaja nuk i kam dalluar.
I know that you also loved me, something good has remained in our hearts. Maybe I didn't understand the wounds of the past, maybe I didn't notice your pains.
[Chorus]
Refreni
Chorus
[Verse 3]
O Zot, na mëso të falim para se të jetë vonë, Se nesër ndoshta dikush s’do të jetë më në këtë botë. Mos na lër të ikim me fjalë të pathëna, Se vdekja s’na kthen më te njerëzit që kemi lënë pas.
Oh God, teach us to forgive before it's too late, because tomorrow perhaps someone will no longer be in this world. Don't let us leave with unspoken words, because death doesn't bring us back to the people we left behind.
[Chorus]
Orhan, Mustafë, Labinot , dëgjojeni këtë fjalë, Jeta është e shkurtër, s’ia vlen të mbajmë mall. Nëse zemrat kanë dashur, le të falin përsëri, Se para Zotit të gjithë kërkojmë mëshirë e mirësi.
Orhan, Mustafë, Labinot, listen to this word, life is short, it's not worth holding grudges. If hearts have loved, let them forgive again, because before God we all seek mercy and kindness.
[Verse 4]
Strofa 2
Stanza 2
[Chorus]
Unë nuk dua të numëroj kush gaboi më shumë, Se secili ka plagë që i mban thellë në gjumë. Nuk dua që krenaria të na ndajë përgjithmonë, Kur një ditë do të mbesim veç kujtim në këtë botë.
I don't want to count who made more mistakes, because everyone has wounds they keep deep in their sleep. I don't want pride to separate us forever, when one day we will remain just a memory in this world.
[Verse 5]
Sot jemi gjallë, nesër kush e di ku jemi, Një lutje, një falje, ndoshta shpëtimi ynë. Mos pritni te varri të thoni fjalë dashurie, Se atje nuk dëgjohet më zëri i miqësisë.
Today we are alive, tomorrow who knows where we are, a prayer, a forgiveness, perhaps our salvation. Don't wait at the grave to say words of love, because there the voice of friendship is no longer heard.
[Chorus]
Refreni – më emocional
Chorus - more emotional
[Verse 6]
O Zot, na mëso të falim para se të jetë vonë, Se askush nuk e di kur e thërret Ti në amshim. Një ditë sytë do të mbyllen, do të heshtë kjo jetë, E vetëm veprat tona do të flasin për të vërtetë.
Oh God, teach us to forgive before it's too late, because no one knows when You call them to eternity. One day eyes will close, this life will be silent, and only our deeds will speak the truth.
[Chorus]
Orhan, Mustafë, labinot ,mos i harroni ato ditë, Kur ishim pranë njëri-tjetrit, me zemër e me shpirt. Le të mbetet dashuria, jo hidhërimi në kujtim, Se falja është më e madhe se çdo gabim.
Orhan, Mustafë, Labinot, don't forget those days, when we were close to each other, with heart and soul. Let love remain, not bitterness in memory, because forgiveness is greater than any mistake.
[Verse 7]
Mbyllja – zë i ulët, me dhimbje
Ending - low voice, with pain
[Chorus]
Kjo është një fjalë nga Labi, pa inat e pa mllef, Nuk kërkoj të kthehet koha, as të fshihet çdo rrëfim. Veç mos ta lëmë jetën të na kalojë në heshtje, Se kur të vijë vdekja, s’ka më kthim, as pendesë.
This is a word from Labi, without anger or malice, I don't ask for time to return, nor for every story to be erased. Just let's not let life pass us by in silence, because when death comes, there is no return, no repentance.
[Verse 8]
O Zot, ruaji ata, jepu shëndet e lumturi, E nëse kemi gabuar, na bashko me mirësi. E nëse një ditë takohemi në botën e amshimit, Na bëj bashkë në Xhenet, l
Oh God, protect them, give them health and happiness, and if we have erred, unite us with kindness. And if one day we meet in the world of eternity, unite us in Jannah, l
Lines explained
“O Zot, na mëso të falim para se të jetë vonë, Se nesër ndoshta dikush s’do të jetë më në këtë botë. Mos na lër të ikim me fjalë të pathëna, Se vdekja s’na kthen më te njerëzit që kemi lënë pas.”
Oh God, teach us to forgive before it's too late, because tomorrow perhaps someone will no longer be in this world. Don't let us leave with unspoken words, because death doesn't bring us back to the people we left behind.
This line emphasizes the urgency of forgiveness, linking it to the unpredictable nature of life and death, a common theme in Islamic teachings about preparing for the afterlife.
“Orhan, Mustafë, Labinot , dëgjojeni këtë fjalë, Jeta është e shkurtër, s’ia vlen të mbajmë mall. Nëse zemrat kanë dashur, le të falin përsëri, Se para Zotit të gjithë kërkojmë mëshirë e mirësi.”
Orhan, Mustafë, Labinot, listen to this word, life is short, it's not worth holding grudges. If hearts have loved, let them forgive again, because before God we all seek mercy and kindness.
The singer directly addresses his friends, urging them to let go of grudges because life is fleeting, and forgiveness is a path to divine mercy.
“Sot jemi gjallë, nesër kush e di ku jemi, Një lutje, një falje, ndoshta shpëtimi ynë. Mos pritni te varri të thoni fjalë dashurie, Se atje nuk dëgjohet më zëri i miqësisë.”
Today we are alive, tomorrow who knows where we are, a prayer, a forgiveness, perhaps our salvation. Don't wait at the grave to say words of love, because there the voice of friendship is no longer heard.
This line highlights the futility of holding onto grudges until it's too late, suggesting that expressions of love and reconciliation are meaningless once someone has passed away.
Albanian words from this song
Learning Albanian? These words come straight from the lyrics.
- kujtohen
- remembered
- falim
- forgive
- vdekja
- death
- mëshirë
- mercy
- shpëtimi
- salvation
About this recording
“Kujtimet nuk vdesin for Labinot” is an Albanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 15 sung lines, written as 8 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Albanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 32 Albanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Kujtimet nuk vdesin Orhani, Mustafë dhe Labinot – Ilahi nga Labi Strofa 1 A ju kujtohen ditët kur bashkë kemi qëndruar, Sa shumë kemi qeshur, sa shumë kemi kaluar. Sa biseda deri vonë, sa kujtime kemi ndarë, Sa herë jemi ndier vëllezër, me njëri-tjetrin pranë. E di që edhe ju mua më keni dashur, Në zemrat tona diçka e mirë ka mbetur. Ndoshta plagët e së kaluarës s’i kam kuptuar, Ndoshta dhimbj
Questions about “Kujtimet nuk vdesin for Labinot”
What does “Kujtimet nuk vdesin for Labinot” mean in English?
“Kujtimet nuk vdesin for Labinot” means “Memories Don't Die for Labinot” in English.
What is “Kujtimet nuk vdesin for Labinot” about?
This song is a heartfelt plea from the singer, Labi, to his friends Orhan and Mustafë, urging them to forgive past hurts and reconcile before it's too late. He reflects on their shared happy memories and acknowledges his own potential shortcomings, emphasizing that life is short and forgiveness is paramount. The song is a prayer to God for guidance in forgiveness and a reminder that only good deeds will matter in the afterlife.
Is there an English translation of the “Kujtimet nuk vdesin for Labinot” lyrics?
Yes. Every line of “Kujtimet nuk vdesin for Labinot” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Kujtimet nuk vdesin for Labinot”?
SongUp AI wrote these Albanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Kujtimet nuk vdesin for Labinot” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Kujtimet nuk vdesin for Labinot”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Albanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and life and dreams
- وشلون في كل البشر ما أشوفHow, among all people, I see no oneArabic lyrics · Faith, Friendship
- کرن، میرے خواب اور ہمKiran, My Dreams and UsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Daring, Мой ПутьDaring, My PathRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلمي وناسيMy Dream and My PeopleArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم جميلA Beautiful DreamArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Faith, Friendship
- اسمع يا حبيبيListen, My LoveArabic lyrics · Friendship, Faith
- Zuhra, Sanjaj i ŽiviZuhra, Dream and LiveSerbian lyrics · Life and dreams, Motivation
- نورالدين و الأحلامNourredine and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
All friendship song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Albanian song lyrics
- Familja Është BekimFamily Is a BlessingAlbanian lyrics · 30 sec
- Ela, Zemra ImeEla, My HeartAlbanian lyrics · 30 sec
- Elaina E Vogel Yll O PerendiLittle Elaina, Oh Star of GodAlbanian lyrics · 30 sec
- Zjarr në Zemër, TimiFire in My Heart, TimiAlbanian lyrics · 30 sec
- Hashim Thaçi, Bir I KosovësHashim Thaçi, Son of KosovoAlbanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- أتغزل بك يا مترفه يا غنج · Arabic
- Luz Eterna · English
- عمر! دل نه آزار · Sindhi
- Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo · Spanish
- Para Los Tres Herrera · Spanish
- ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.