Albanian song · Albanian pop ballad
Ela, Zemra Ime lyrics
English: Ela, My Heart
- Albanian
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- tender
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Ela, Zemra Ime” is about
A person sings to their beloved, Ela, expressing deep affection and how she brings light, magic, and meaning to their life. The singer cherishes every moment spent with Ela, seeing her as their dream, melody, and happiness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Albanian or any of 76 languages.
Make a love songEla, Zemra Ime lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Kur dielli lind në mëngjes,
When the sun rises in the morning,
Një mendim fluturon, pa ndalesë.
A thought flies, without stopping.
Është për ty, Ela ime,
It's for you, my Ela,
Drita që ndriçon shpirtin tim.
The light that illuminates my soul.
[Chorus]
Ela, Ela, zemra ime,
Ela, Ela, my heart,
Çdo çast me ty është magjike.
Every moment with you is magical.
Ti je ëndrra, je melodia,
You are the dream, you are the melody,
Jeta ime, lumturia.
My life, my happiness.
[Verse 2]
Në shtratin tonë, çdo natë,
In our bed, every night,
Nën yje, larg botës së fjalëshkruar.
Under the stars, far from the written world.
Ti më jep paqe, ti më jep ngrohtësi,
You give me peace, you give me warmth,
Me ty, çdo gjë ka kuptim.
With you, everything has meaning.
[Chorus]
Ela, Ela, zemra ime,
Ela, Ela, my heart,
Çdo çast me ty është magjike.
Every moment with you is magical.
Ti je ëndrra, je melodia,
You are the dream, you are the melody,
Jeta ime, lumturia.
My life, my happiness.
[Bridge]
Dorë për dore, kalojmë ditët,
Hand in hand, we spend the days,
Me ty, gjithçka duket e lehtë.
With you, everything seems easy.
[Chorus]
Ela, Ela, zemra ime,
Ela, Ela, my heart,
Çdo çast me ty është magjike.
Every moment with you is magical.
Ti je ëndrra, je melodia,
You are the dream, you are the melody,
Jeta ime, lumturia.
My life, my happiness.
Lines explained
“Drita që ndriçon shpirtin tim.”
The light that illuminates my soul.
This line emphasizes Ela's profound impact, portraying her as the essential source of light and vitality for the singer's inner self.
“Ti je ëndrra, je melodia,”
You are the dream, you are the melody,
This metaphor highlights Ela's role as the embodiment of the singer's deepest desires and the harmonious essence of their existence.
“Nën yje, larg botës së fjalëshkruar.”
Under the stars, far from the written world.
The phrase 'larg botës së fjalëshkruar' (far from the written world) suggests a private, intimate space where their love transcends ordinary communication and societal norms.
Albanian words from this song
Learning Albanian? These words come straight from the lyrics.
- zemra
- heart
- lind
- rises (as in sun)
- ndriçon
- illuminates, shines
- magjike
- magical
- lumturia
- happiness
About this recording
“Ela, Zemra Ime” is an Albanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Albanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 30 Albanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Te Dua Zemra Ime Ela Dhe
Questions about “Ela, Zemra Ime”
What does “Ela, Zemra Ime” mean in English?
“Ela, Zemra Ime” means “Ela, My Heart” in English.
What is “Ela, Zemra Ime” about?
A person sings to their beloved, Ela, expressing deep affection and how she brings light, magic, and meaning to their life. The singer cherishes every moment spent with Ela, seeing her as their dream, melody, and happiness.
Is there an English translation of the “Ela, Zemra Ime” lyrics?
Yes. Every line of “Ela, Zemra Ime” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Ela, Zemra Ime”?
SongUp AI wrote these Albanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Ela, Zemra Ime” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Ela, Zemra Ime”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Albanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Bình Yên Quá ĐỗiSo Much PeaceVietnamese lyrics · Love, For a boyfriend
- Moj MedoMy BearEnglish lyrics · Love, For a boyfriend
- मेरी यास्मीन है तूYou Are My YasmeenHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- حزب اللہ ءُ پروینHezbollah and ParveenUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- いち · နူးညံ့သော အချစ်Ichi · Tender LoveBurmese lyrics · Love, For a girlfriend
- Wo Nkoaa, Wo NkoaaEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- Oj Daliz, Oj Lulja E BlinitOh Daliz, Oh Linden FlowerGerman lyrics · Love, For a girlfriend
- فراس يا روح الروحFiras, Oh Soul of the SoulArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Moja DianaMy DianaSlovak lyrics · Love, For a girlfriend
More Albanian song lyrics
- Elaina E Vogel Yll O PerendiLittle Elaina, Oh Star of GodAlbanian lyrics · 30 sec
- Zjarr në Zemër, TimiFire in My Heart, TimiAlbanian lyrics · 30 sec
- Hashim Thaçi, Bir I KosovësHashim Thaçi, Son of KosovoAlbanian lyrics · 30 sec
- Opterushë, Ti Je Zjarri Që NdriçonOpterushë, You Are the Fire That ShinesAlbanian lyrics · 30 sec
- Kapo, Momente Të VoglaKapo, Little MomentsAlbanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Bình Yên Quá Đỗi · Vietnamese
- Moj Medo · English
- የሰማያዊዎቹ ዜማ · Amharic
- Мій Герой України · Ukrainian
- Estiu a la Platja for Meritxell · Catalan
- 24/7 Blur · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.