German song · folk ballad
Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit lyrics
English: Oh Daliz, Oh Linden Flower
- German
- Love
- For a girlfriend
- Life and dreams
- tender
- joyful
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit” is about
A person sings to Daliz, expressing deep admiration for her beauty and positive influence. The singer wishes Daliz a life full of happiness, good fortune, and freedom, comparing her to a linden flower, the first ray of dawn, and the beautiful moon.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in German or any of 76 languages.
Make a love songOj Daliz, Oj Lulja E Blinit lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Oj Daliz, oj lulja e blinit,
Oh Daliz, oh linden flower,
oj rrezja e parë e agimit,
oh first ray of dawn,
me ata sy që dritë lëshojnë,
with those eyes that cast light,
edhe lulet t’kanë zili kur çelin.
even flowers envy you when they bloom.
Oj Daliz, moj zemër e artë,
Oh Daliz, my golden heart,
si hana e bukur në qiell të lartë,
like the beautiful moon in the high sky,
ku ti shkel, pranvera vjen,
where you step, spring comes,
ku ti qesh, zemra shkëlqen.
where you smile, the heart shines.
Të përcjelltë fati në çdo hap,
May fate accompany you in every step,
mos paç lot asnjëherë në jetë,
may you never have tears in life,
t’u plotësoftë çdo dëshirë,
may every wish of yours be fulfilled,
e paç shpirtin gjithmonë të lirë.
and may your spirit always be free.
Oj Daliz, oj lulja e blinit,
Oh Daliz, oh linden flower,
ma e ambël se kënga e bilbilit,
sweeter than the nightingale's song,
lulëzofsh në jetë porsi pranvera,
may you blossom in life like spring,
e qofsh e lumtun përgjithmonë!
and may you be happy forever!
Lines explained
“Oj Daliz, oj lulja e blinit,”
Oh Daliz, oh linden flower,
The linden flower (lulja e blinit) is often used in Albanian poetry as a symbol of beauty, sweetness, and purity.
“ku ti shkel, pranvera vjen,”
where you step, spring comes,
This line uses hyperbole to express the profound positive impact Daliz has, suggesting her presence brings life and joy, like spring.
“ma e ambël se kënga e bilbilit,”
sweeter than the nightingale's song,
Comparing her to the nightingale's song (kënga e bilbilit) emphasizes her enchanting and beautiful nature, as nightingales are famed for their melodious singing.
German words from this song
Learning German? These words come straight from the lyrics.
- lulja
- the flower
- agimit
- of dawn
- zemër
- heart
- qiell
- sky
- pranvera
- spring
About this recording
“Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit” is a German song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 34 German previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Folklorike, qiftelia, pop
Questions about “Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit”
What does “Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit” mean in English?
“Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit” means “Oh Daliz, Oh Linden Flower” in English.
What is “Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit” about?
A person sings to Daliz, expressing deep admiration for her beauty and positive influence. The singer wishes Daliz a life full of happiness, good fortune, and freedom, comparing her to a linden flower, the first ray of dawn, and the beautiful moon.
Is there an English translation of the “Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit” lyrics?
Yes. Every line of “Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick German or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- ਨੀ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਤੂੰYou are like the MoonHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- [Verse 2] at the Wine FestivalAt the Wine FestivalEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- You're My Favorite SongEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- 🎵 هبة – إنتِ عمريHeba - You Are My LifeArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- tose · Meri Dušo MojaMary, My Soul, My BabySerbian lyrics · Love, For a girlfriend
- שנה של אהבהA Year of LoveHebrew lyrics · Love, Anniversary
- عمري في يومMy Life in a DayArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Tu Pizza Di KhushbooYou Are The Scent Of PizzaPunjabi lyrics · Love, For a girlfriend
- شُفْتِكْ... شُفْتِكْ... شُفْتِكْI Saw You... I Saw You... I Saw YouArabic lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams
More German song lyrics
- Juergen, Gib Niemals AufJuergen, Never Give UpGerman lyrics · 30 sec
- Mareike und MarcMareike and MarcGerman lyrics · 30 sec
- Wiebke und Daniela: Büro-HeldenWiebke and Daniela: Office HeroesGerman lyrics · 30 sec
- Mein Mehmet, mein TraumMy Mehmet, My DreamGerman lyrics · 30 sec
- Steffis LächelnSteffi's SmileGerman lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ELMAIRX QARABAĞ'ı Ağladar · Azerbaijani
- Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu · Vietnamese
- Jesus Stuur Vir My N Man · Afrikaans
- خورې جانې زما د زړه قراره · Urdu
- حلم لوكسري · Arabic
- منارة العلم · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.