Vietnamese song · Vietnamese pop ballad
Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu lyrics
English: Forever Love You, My Dear Husband
- Vietnamese
- Love
- Anniversary
- For a husband
- Thank you
- tender
- joyful
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu” is about
A wife sings to her husband on his 56th birthday, reminiscing about their time together and expressing her enduring love and gratitude. She reaffirms her commitment to him, highlighting his steadfast presence and support throughout their life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Vietnamese or any of 76 languages.
Make a love songMãi Yêu Anh, Chồng Yêu lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Hôm nay nắng ấm tươi thắm
Today the sun is warm and bright
Anh yêu thêm tuổi mới rồi
My love, you've added another year
Nhớ ngày mình mới gặp nhau
Remember the day we first met
Thấm thoắt đã bao mùa trôi
So many seasons have passed by quickly
[Chorus]
Chồng ơi, anh có biết chăng
My husband, do you know
Trong tim em vẫn vẹn nguyên
In my heart, it remains whole
Tình mình mãi mãi bền lâu
Our love will last forever
Trọn đời này nguyện có anh
For this whole life, I vow to have you
[Verse 2]
Năm sáu tuổi rồi anh nhỉ
Fifty-six years old now, my dear
Vẫn nụ cười ấy trên môi
Still that smile on your lips
Vẫn là bờ vai vững chãi
Still that strong shoulder
Cho em tựa mỗi khi buồn
For me to lean on whenever I'm sad
[Chorus]
Chồng ơi, anh có biết chăng
My husband, do you know
Trong tim em vẫn vẹn nguyên
In my heart, it remains whole
Tình mình mãi mãi bền lâu
Our love will last forever
Trọn đời này nguyện có anh
For this whole life, I vow to have you
[Bridge]
Cảm ơn anh đã bên em
Thank you for being by my side
Qua bao sóng gió cuộc đời
Through all of life's storms
Cảm ơn anh đã yêu em
Thank you for loving me
Hơn cả những gì em mơ
More than I ever dreamed
[Chorus]
Chồng ơi, anh có biết chăng
My husband, do you know
Trong tim em vẫn vẹn nguyên
In my heart, it remains whole
Tình mình mãi mãi bền lâu
Our love will last forever
Trọn đời này nguyện có anh
For this whole life, I vow to have you
Lines explained
“Thấm thoắt đã bao mùa trôi”
So many seasons have passed by quickly
This line uses the idiom 'thấm thoắt', which means time passes quickly or imperceptibly, emphasizing how fast their years together have flown by.
“Trong tim em vẫn vẹn nguyên”
In my heart, it remains whole
'Vẹn nguyên' means intact, whole, or unchanged. It signifies that her love and feelings for him are as strong and complete as they were from the beginning.
“Cho em tựa mỗi khi buồn”
For me to lean on whenever I'm sad
This line uses the common image of a 'strong shoulder' (bờ vai vững chãi) as a metaphor for a reliable and supportive partner, someone to lean on during difficult times.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- nắng ấm
- warm sun
- vẹn nguyên
- intact, whole, unchanged
- bền lâu
- long-lasting, durable
- vững chãi
- strong, firm, steady
- sóng gió
- storms, difficulties (literally 'waves and wind')
About this recording
“Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu” is a Vietnamese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Vietnamese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 78 Vietnamese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Vreau o melodie pentru soțul meu împlinește astăzi vârsta de 56 de ani din partea mea sorina
Questions about “Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu”
What does “Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu” mean in English?
“Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu” means “Forever Love You, My Dear Husband” in English.
What is “Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu” about?
A wife sings to her husband on his 56th birthday, reminiscing about their time together and expressing her enduring love and gratitude. She reaffirms her commitment to him, highlighting his steadfast presence and support throughout their life.
Is there an English translation of the “Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu” lyrics?
Yes. Every line of “Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu”?
SongUp AI wrote these Vietnamese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and anniversary
- Jeg Ville Vælge Dig IgenI Would Choose You AgainDanish lyrics · Love, For a husband
- Min Kärlek PatrikMy Love PatrikSwedish lyrics · Love, Anniversary
- Le temps a passé depuis CambraiTime has passed since CambraiFrench lyrics · Love, For a husband
- Můj MirekMy MirekCzech lyrics · Love, Anniversary
- Για τον αγαπημένο μουFor My BelovedGreek lyrics · Love, For a husband
- Jesus Stuur Vir My N ManJesus Send Me A ManAfrikaans lyrics · Love, For a husband
- Y'a Plus De Trente-Deux Ans, Au VersatileMore Than Thirty-Two Years Ago, At The VersatileFrench lyrics · Love, Anniversary
- Começou Sem QuererIt Started Without Meaning ToPortuguese lyrics · Love, For a husband
- 1-Ci BəndFirst VerseAzerbaijani lyrics · Love, Anniversary
All love song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs for a husbandAll thank-you song lyrics
More Vietnamese song lyrics
- Khánh Nhạc Chuyển Đổi SốKhanh Nhac Digital TransformationVietnamese lyrics · 30 sec
- Emma Și Dominic, Sufletele MeleEmma and Dominic, My SoulsVietnamese lyrics · 30 sec
- Dượng Ơi, Mai Còn Đi LàmUncle, I Still Have to Go to Work TomorrowVietnamese lyrics · 30 sec
- Trực Tuyến Là Xong Ngay!Online, It's Done Immediately!Vietnamese lyrics · 30 sec
- Ngà Ơi Ngà ƠiOh Nga, Oh NgaVietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Jesus Stuur Vir My N Man · Afrikaans
- خورې جانې زما د زړه قراره · Urdu
- حلم لوكسري · Arabic
- منارة العلم · Arabic
- Náš Miňko · Slovak
- الدكتور نور · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.