Começou Sem Querer lyrics

Começou sem querer,

It started without meaning to,

Dois corações sem saber o que esperar,

Two hearts not knowing what to expect,

Mas naquela noite de bruxas e magia,

But on that night of witches and magic,

O nosso namoro ganhou vida!

Our relationship came to life!

Houve um feitiço, uma certa atração,

There was a spell, a certain attraction,

Sem varinhas mágicas, nem poções,

Without magic wands, nor potions,

Ficámos presos nos nossos corações!

We got trapped in our hearts!

De malas feitas, estrada fora,

Bags packed, on the road,

Viagens, risos, aventuras sem fim,

Travels, laughter, endless adventures,

Tantos momentos, tanta cumplicidade,

So many moments, so much complicity,

Uma vida que construímos assim!

A life we built this way!

Como te quero!

How I want you!

Refilo contigo, faz parte do jogo,

I complain to you, it's part of the game,

Mas és o meu amor, o meu porto seguro!

But you are my love, my safe harbor!

Basta um olhar, já sabemos falar,

Just one look, we already know how to talk,

Se pudesse voltar, voltava a escolher-te!

If I could go back, I would choose you again!

Numa esquina, carros a passar,

On a corner, cars passing by,

Foi ali que me pediste para casar!

It was there that you asked me to marry you!

Depois chegou o nosso pequeno príncipe,

Then our little prince arrived,

O maior presente que a vida nos deu!

The greatest gift life gave us!

Mesmo quando o trabalho nos separa,

Even when work separates us,

Não há distância que nos faça esquecer,

There's no distance that makes us forget,

Somos dois que funcionam como um,

We are two who function as one,

E eu não sei viver sem ti, meu bem!

And I can't live without you, my dear!

Como te quero!

How I want you!

Refilo contigo, faz parte do jogo,

I complain to you, it's part of the game,

Mas és o meu amor, o meu porto seguro!

But you are my love, my safe harbor!

Basta um olhar, já sabemos falar,

Just one look, we already know how to talk,

Se pudesse voltar, voltava a escolher-te!

If I could go back, I would choose you again!

És o meu amor, o meu mundo inteiro!

You are my love, my whole world!

Com as nossas loucuras e momentos especiais!

With our craziness and special moments!

Amo-te tanto,

I love you so much,

És a melhor história que a vida escreveu para mim.

You are the best story life wrote for me.

E se me perguntarem onde quero estar,

And if they ask me where I want to be,

É ao teu lado, para sempre, a dançar!

It's by your side, forever, dancing!

E dizem que os feitiços podem passar,

And they say spells can fade,

Mas este não há magia que vá quebrar.

But no magic can break this one.

Tanto vivemos e ainda há paixão,

We've lived so much and there's still passion,

Meu Pedro, o dono do meu coração!

My Pedro, the owner of my heart!

Ainda te escolho…

I still choose you…

E voltava a escolher-te outra vez! ❤️

And I would choose you again! ❤️