Hindi song · Assamese pop ballad
কিমান কথা কোৱা নহ'ল lyrics
English: How Many Things Left Unsaid
- Hindi
- Love
- Missing someone
- tender
- longing
- romantic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “কিমান কথা কোৱা নহ'ল” is about
This song is a tender confession from a person to their beloved, expressing how their presence and even their memory bring light and comfort. The singer reveals that simply looking into their loved one's eyes melts away all their pride and that the beloved's smile brightens their lonely heart. Even when apart, the thought of the loved one soothes the singer's restless mind.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songকিমান কথা কোৱা নহ'ল lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
(আৰম্ভণি — কোমল কণ্ঠত) · Beginning — in a soft voice
কিমান কথা কোৱা নহ'ল,
Kiman kotha kowa nohol,
How many things were left unsaid,
কিমান সপোন ৰৈয়ে গ'ল,
Kiman sopun roiye gol,
How many dreams remained unfulfilled,
তোমাৰ চকুত চকু থ'লেই,
Tomar sokut soku tholei,
Just by looking into your eyes,
[Chorus]
মোৰ সকলো অভিমান গ'ল।
Mor sokolu obhiman gol.
All my pride vanished.
(প্ৰথম স্তৱক) · First Stanza
তুমি হাঁহিলে পোহৰ নামে,
Tumi hahile pohor name,
When you smile, light descends,
মোৰ নিজান হিয়াৰ চোতালত।
Mor nijan hiyar chotalot.
On the courtyard of my lonely heart.
[Verse 2]
তুমি নাহিলে গধূলি নামে,
Tumi nahile godhuli name,
When you don't come, evening falls,
ৰৈ থাকোঁ চিনাকি বাটত।
Roi thaku sinaki batot.
I wait on the familiar path.
তোমাৰ মাতৰ মিঠা পৰশে,
Tomar mator mitha porose,
The sweet touch of your voice,
মোৰ উচপিচ মন জুৰায়।
Mor usopiso mon juray.
Soothes my restless mind.
[Chorus]
তুমি কাষত নাথাকিলেও,
Tumi kaxot nathakileo,
Even when you are not by my side,
তোমাৰ কথাই মোক নিচুকায়।
Tomar kothai mok nisukay.
Your words comfort me.
Lines explained
“তোমাৰ চকুত চকু থ'লেই,”
Tomar sokut soku tholei,
Just by looking into your eyes,
This line expresses the profound impact of the beloved's gaze, suggesting that their presence is so powerful it dissolves any feelings of resentment or pride the singer might hold.
“তুমি হাঁহিলে পোহৰ নামে,”
Tumi hahile pohor name,
When you smile, light descends,
This is a poetic way of saying that the beloved's smile brings joy and brightness to the singer's otherwise solitary and perhaps sad inner world.
“মোৰ উচপিচ মন জুৰায়।”
Mor usopiso mon juray.
Soothes my restless mind.
The phrase 'usopiso mon' describes a mind that is agitated or anxious, and the beloved's voice is depicted as having a calming, soothing effect on this restlessness.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- কিমানkiman
- how many
- কথাkotha
- words, things
- সপোনsopun
- dream
- অভিমানobhiman
- pride, sulkiness, resentment
- হিয়াhiya
- heart
About this recording
“কিমান কথা কোৱা নহ'ল” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines, written as 2 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 309 Hindi previews on SongUp AI.
Questions about “কিমান কথা কোৱা নহ'ল”
What does “কিমান কথা কোৱা নহ'ল” mean in English?
“কিমান কথা কোৱা নহ'ল” means “How Many Things Left Unsaid” in English.
What is “কিমান কথা কোৱা নহ'ল” about?
This song is a tender confession from a person to their beloved, expressing how their presence and even their memory bring light and comfort. The singer reveals that simply looking into their loved one's eyes melts away all their pride and that the beloved's smile brightens their lonely heart. Even when apart, the thought of the loved one soothes the singer's restless mind.
Is there an English translation of the “কিমান কথা কোৱা নহ'ল” lyrics?
Yes. Every line of “কিমান কথা কোৱা নহ'ল” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “কিমান কথা কোৱা নহ'ল”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “কিমান কথা কোৱা নহ'ল” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “কিমান কথা কোৱা নহ'ল”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Stari vokmenOld WalkmanSerbian lyrics · Love, Missing someone
- შენ ცეკვავ ღიმილშიYou Dance in a SmileGeorgian lyrics · Love, Missing someone
- Čekám Na ZprávuI'm Waiting For a MessageCzech lyrics · Heartbreak, Missing someone
- VerbindingslijnConnection LineDutch lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់The Scent of Old MemoriesKhmer lyrics · Love, Missing someone
- Tere Bina Hona Ni Gujara SajnaLife Won't Pass Without You, My LoveHindi lyrics · Love, Missing someone
- Letnje Noći DraganoveDragan's Summer NightsSerbian lyrics · Love, Missing someone
- جامشورو جون هوائونWinds of JamshoroSindhi lyrics · Friendship, Love
- Пробач мені, ОленкоForgive Me, OlenkaUkrainian lyrics · Love, Saying sorry
More Hindi song lyrics
- अपनी शान, दिबियापुरOur Pride, DibiyapurHindi lyrics · 30 sec
- siva · जीवन की धुनThe Melody of LifeHindi lyrics · 30 sec
- हमारी Kashvi, कमाल है!Our Kashvi, She's Amazing!Hindi lyrics · 30 sec
- श्री गुरु चरन सरोज रज। निजShri Guru Charan Saroj Raj. NijHindi lyrics · 30 sec
- सचिन, मेरा जीवनSachin, My LifeHindi lyrics · 30 sec
- ਨੀ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਤੂੰYou are like the MoonHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- My Sarah, My Love · English
- Երազներիս Ճամփան · Armenian
- 1-Ci Bənd · Azerbaijani
- Petrova Cesta Životem · Czech
- My Own Melody for Dalia · English
- შენ ცეკვავ ღიმილში · Georgian
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.