ਨੀ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਤੂੰ lyrics

ਨੀ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਾ ਜਿਹਾ ਏ,

Ni teriyan akhan vich nasha jiha ae,

Oh, there's an intoxication in your eyes,

ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾ ਜਿਹਾ ਏ,

Teriyan gallan vich maza jiha ae,

There's a delight in your talks,

ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਹੱਸ ਕੇ ਵੇਖਦੀ ਏਂ,

Jadon tu hass ke vekhdi aen,

When you look at me with a smile,

ਦਿਲ ਕਹਿੰਦਾ ਰੱਬ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਜਿਹਾ ਏ।

Dil kehnda rabb da tohfa jiha ae.

My heart says you're like a gift from God.

ਕਾਲੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਚੰਨ ਬਣ ਆਈ ਏਂ,

Kaali raat vich chann ban aayi aen,

You came like the moon in a dark night,

ਸੁੰਨੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰੌਣਕ ਲਿਆਈ ਏਂ,

Sunni zindagi vich raunak liyayi aen,

You brought brightness into a desolate life,

ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਫਿਰਾਂ ਮੈਂ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ,

Tere pichhe firan main hassda hoya,

I wander behind you, smiling,

ਲੱਗਦਾ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਜੋੜੀ ਬਣਾਈ ਏ।

Lagda kismat ne jodi banayi ae.

It seems fate has made us a pair.

ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਵੀ ਲੱਗਦੇ ਪਿਆਰੇ ਨੇ,

Tere nakhre vi lagde pyare ne,

Even your tantrums seem lovely,

ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੁਪਨੇ ਸਾਰੇ ਨੇ,

Tere naal supne sare ne,

All my dreams are with you,

ਦੁਨੀਆ ਭਾਵੇਂ ਲੱਖ ਰੋਕ ਲਵੇ,

Duniya bhavein lakh rok lave,

Even if the world tries to stop us a million times,

ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਨੇ।

Assi dil ton ik dooje de sahare ne.

We are each other's support from the heart.

ਨੀ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਤੂੰ, ਮੈਂ ਤਾਰਾ ਬਣ ਜਾਵਾਂ,

Ni chann vargi tu, main tara ban javan,

Oh, you are like the moon, let me become your star,

ਤੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਵੇਂ, ਮੈਂ ਨਾਲ ਆ ਜਾਵਾਂ,

Tu jithe vi javein, main naal aa javan,

Wherever you go, I will come along,

ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦੇ ਦੇ ਮੈਨੂੰ,

Tere dil wale ghar vich thaan de de mainu,

Give me a place in the home of your heart,

ਮੈਂ ਉਮਰਾਂ ਲਈ ਤੇਰਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂ।

Main umran layi tera ho javan.

I will become yours for ages.

ਓ ਨੀ ਨੀ ਨੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਏ,

O ni ni ni, tu meri jaan ae,

Oh, oh, oh, you are my life,

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੁੰਨਸਾਨ ਏ,

Tere bina zindagi sunnsan ae,

Without you, life is desolate,

ਦਿਲ ਦੀ ਹਰ ਧੜਕਣ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦੀ,

Dil di har dhadkan tera naam laindi,

Every heartbeat of my heart takes your name,

ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਤੇ ਆਖਰੀ ਪਹਿਚਾਣ ਏ।

Tu hi meri pehli te aakhri pehchaan ae.

You are my first and last identity.

ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਗਵਾਹ ਹੋਣਗੀਆਂ,

Tere shehar diyan galiyan gawah hon giyan,

The streets of your city will be witnesses,

ਸਾਡੀਆਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਯਾਦ ਹੋਣਗੀਆਂ,

Sadiyan mulaqatan yaad hon giyan,

Our meetings will be remembered,

ਜਿਹੜੇ ਪਲ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬਿਤਾਏ ਨੇ,

Jehde pal tere naal bitaye ne,

The moments I spent with you,

ਉਹੀ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸੌਗਾਤ ਹੋਣਗੀਆਂ।

Ohi meri zindagi di saugaat hon giyan.

Those will be the gifts of my life.

ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਕੋਈ ਮਹਿੰਗਾ ਗਹਿਣਾ,

Na mainu chahida koi mehnga gehna,

I don't need any expensive jewelry,

ਬੱਸ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ਹਰ ਇੱਕ ਸਵੇਰਾ,

Bass tere naal hove har ik savera,

Just let every morning be with you,

ਤੂੰ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਨਾਲ ਤੁਰ ਪਈਂ,

Tu hath phad ke naal tur payin,

You just hold my hand and walk with me,

ਮੈਂ ਪਾਰ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਡੇਰਾ।

Main paar kar lavanga dukhan da dera.

I will cross the abode of sorrows.

ਜੇ ਰੁੱਸ ਜਾਵੇਂ ਤੂੰ, ਮੈਂ ਮਨਾ ਲਵਾਂਗਾ,

Je russ javein tu, main mana lavanga,

If you get upset, I will appease you,

ਹਰ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤੀ ਆਪਣੀ ਸੁਧਾਰ ਲਵਾਂਗਾ,

Har ik galti apni sudhar lavanga,

I will correct every one of my mistakes,

ਬੱਸ ਛੱਡ ਕੇ ਨਾ ਜਾਵੀਂ ਅੱਧ ਵਿਚਕਾਰ,

Bass chhad ke na javeen addh vichkar,

Just don't leave me halfway,

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਮੈਂ ਜੀਅ ਲਵਾਂਗਾ ਯਾਰ?

Tere bina kivein main jee lavanga yaar?

How will I live without you, my friend?

ਨੀ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਤੂੰ, ਮੈਂ ਤਾਰਾ ਬਣ ਜਾਵਾਂ,

Ni chann vargi tu, main tara ban javan,

Oh, you are like the moon, let me become your star,

ਤੇਰੇ ਹਰ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਬਣ ਜਾਵਾਂ,

Tere har supne da sahara ban javan,

Let me become the support for your every dream,

ਰੱਬ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗਾਂ ਬੱਸ ਇੱਕੋ ਦੁਆ,

Rabb kolon mangaan bass ikko dua,

I ask God for just one prayer,

ਹਰ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂ।

Har janam vich tera hi ho javan.

That in every life, I become yours.

ਨੀ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਧੁਨ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਗੀਤ ਨੀ,

Ni tu meri dhun, main tera geet ni,

Oh, you are my melody, I am your song,

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਸਵੇਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਰਾਤ ਨੀ,

Tu meri savere, main teri raat ni,

You are my morning, I am your night,

ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸੱਚੀ,

Duniya di bheed vich ik gall sacchi,

In the crowd of the world, one thing is true,

ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸੋਹਣੀ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।

Tere naal hi sohni meri zindagi.

My life is beautiful only with you.