Khmer song · Khmer vintage pop
ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់ lyrics
English: The Scent of Old Memories
- Khmer
- Love
- Missing someone
- Heartbreak
- Home and memories
- nostalgic
- melancholic
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់” is about
A man sings to a past lover, reminiscing about their shared memories and the love they once had. He acknowledges that she is gone but expresses that his feelings and the memories remain sweet and unchanged. He wishes he could relive their love, even as he accepts that she may not return.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់
Klin Anusavory Chas
The Scent of Old Memories
*Original Khmer Vintage Pop – Male Vocal*
[Intro – Vintage Guitar & Soft Piano]
អូ... អូ... អូនអើយ...
Oh... oh... my dear...
យប់នេះខ្យល់បក់នាំចិត្តបងទៅឆ្ងាយ...
Yob nih khyol bok nom chet bong tov chngay...
Tonight, the wind blows, carrying my heart far away...
[Verse 1]
ល្ងាចមួយនៅមាត់ផ្លូវចាស់
Lngeach muoy nov moat phlov chas
One evening by the old road
ដើមឈើនោះនៅចាំទេអូន
Derm chher nuh nov cham te oun
Do you remember that tree, my dear?
កន្លែងដែលយើងធ្លាប់អង្គុយ
Konlaeng dael yeung thleab ongkuy
The place where we used to sit
និយាយពាក្យស្នេហ៍ពីចិត្តស្មោះ
Niyiey peak snae pi chet smos
Speaking words of sincere love
សំឡេងវិទ្យុពីផ្ទះក្បែរ
Samleng vithyu pi phteah kbaer
The sound of the radio from the nearby house
នៅលាន់ក្នុងចិត្តបងរហូត
Nov luan knong chet bong rohot
Still echoes in my heart always
បទភ្លេងចាស់ៗដែលយើងស្តាប់
Bot phleng chas-chas dael yeung sdap
The old songs we used to listen to
ធ្វើឱ្យបងនឹកដល់អូនណាស់
Make me miss you so much
[Pre-Chorus]
ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ
Velea kandalong phut tov
Time has passed by
ស្នាមញញឹមអូននៅក្នុងចិត្ត
Snam nhyum oun knong chet
Your smile remains in my heart
ទោះថ្ងៃនេះយើងឃ្លាតឆ្ងាយ
Tous thngai nih yeung khleat chngay
Even though today we are far apart
តែអនុស្សាវរីយ៍មិនឃ្លាតឡើយ
Tae anusavory min khleat laey
But the memories never leave
[Chorus]
ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់
Klin anusavory chas
The scent of old memories
នៅតែផ្អែមក្នុងបេះដូងបង
Nov tae ph'aem knong besdong bong
Still sweet in my heart
ទោះអូនទៅឆ្ងាយបាត់ស្រមោល
Tous oun tov chngay bat sromol
Even if you're gone, vanished like a shadow
ចិត្តបងនៅចាំមិនប្រែឡើយ
Chet bong nov cham min prae laey
My heart still remembers, it will never change
បទភ្លេងចាស់នៅតែលាន់
Bot phleng chas nov tae luan
The old melody still plays
ដូចសំឡេងអូនហៅបងរាល់ថ្ងៃ
Doch samleng oun hav bong roal thngai
Like your voice calling me every day
បើអាចត្រឡប់ទៅថ្ងៃមុន
Bae ach trolap tov thngai mun
If I could go back to those days
បងសុំស្រឡាញ់អូនម្ដងទៀត
Bong som srolanh oun mdong tiet
I would ask to love you one more time
[Instrumental Break – Electric Guitar & Organ]
[Verse 2]
ពន្លឺខែចាំងលើដំបូល
Ponleuk khae chang leu dombol
Moonlight shining on the roof
ស្រមោលយើងធ្លាប់ដើរជាមួយ
Sromol yeung thleab daer cheamuoy
Our shadows used to walk together
ផ្កាកុលាបដែលអូនធ្លាប់ឱ្យ
Phka kolap dael oun thleab aoy
The rose you once gave me
នៅជាអនុស្សាវរីយ៍មួយ
Nov chea anusavory muoy
Remains as a memory
រូបថតចាស់នៅក្នុងសៀវភៅ
Rup thot chas knong sievphov
The old photo in the book
បងមិនហ៊ានបើកមើលយូរ
Bong min haen baek merl yu
I don't dare to look at it for long
ព្រោះខ្លាចទឹកភ្នែកធ្លាក់លើរូប
Prouch khlach tuk phnek thleak leu rup
Because I'm afraid tears will fall on the picture
ដែលធ្លាប់ញញឹមជាមួយគ្នា
Dael thleab nhyum cheamuoy knea
That used to smile together
[Pre-Chorus 2]
បើអូននៅកន្លែងណាមួយ
Bae oun nov konlaeng na muoy
If you are somewhere
សូមដឹងថាបងនៅនឹកអូន
Som dung tha bong nov nuek oun
Please know that I still miss you
ស្នេហ៍មួយដែលធ្លាប់សន្យា
Snae muoy dael thleab sanya
The love we once promised
នៅក្នុងបេះដូងមិនរលាយ
Knong besdong min roleay
Will not fade in my heart
[Chorus]
ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់
Klin anusavory chas
The scent of old memories
នៅតែផ្អែមក្នុងបេះដូងបង
Nov tae ph'aem knong besdong bong
Still sweet in my heart
ទោះអូនទៅឆ្ងាយបាត់ស្រមោល
Tous oun tov chngay bat sromol
Even if you're gone, vanished like a shadow
ចិត្តបងនៅចាំមិនប្រែឡើយ
Chet bong nov cham min prae laey
My heart still remembers, it will never change
បទភ្លេងចាស់នៅតែលាន់
Bot phleng chas nov tae luan
The old melody still plays
ដូចសំឡេងអូនហៅបងរាល់ថ្ងៃ
Doch samleng oun hav bong roal thngai
Like your voice calling me every day
បើអាចត្រឡប់ទៅថ្ងៃមុន
Bae ach trolap tov thngai mun
If I could go back to those days
បងសុំស្រឡាញ់អូនម្ដងទៀត
Bong som srolanh oun mdong tiet
I would ask to love you one more time
[Bridge – Soft Piano & Emotional Strings]
មិនសុំឱ្យអូនត្រឡប់មក
Min som aoy oun trolap mok
I don't ask you to come back
មិនសុំឱ្យអូនចាំបងឡើយ
Min som aoy oun cham bong laey
I don't ask you to wait for me
គ្រាន់តែសុំរក្សាអនុស្សាវរីយ៍
Kroan tae som reaksar anusavory
Just ask to keep the memories
នៃស្នេហ៍យើងក្នុងថ្ងៃកន្លង
Nei snae yeung knong thngai kandalong
Of our love from days gone by
បើថ្ងៃមួយអូននឹកដល់បង
If one day you miss me
សូមញញឹមដូចថ្ងៃដំបូង
Som nhyum doch thngai dombong
Please smile like the first day
ព្រោះមនុស្សម្នាក់នៅទីនេះ
Prouch mnus mneak nov ti nih
Because someone here
នៅតែថែស្នេហ៍ក្នុងអតីតកាល...
Nov tae thae snae knong atitkal...
Still cherishes the love of the past...
[Final Chorus – Emotional Vocal Climax]
ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់
Klin anusavory chas
The scent of old memories
នៅតែផ្អែមក្នុងបេះដូងបង
Nov tae ph'aem knong besdong bong
Still sweet in my heart
ទោះអូនទៅឆ្ងាយបាត់ស្រមោល
Tous oun tov chngay bat sromol
Even if you're gone, vanished like a shadow
ចិត្តបងនៅចាំមិនប្រែឡើយ
Chet bong nov cham min prae laey
My heart still remembers, it will never change
បទភ្លេងចាស់នៅតែលាន់
Bot phleng chas nov tae luan
The old melody still plays
ដូចសំឡេងអូនហៅបងរាល់ថ្ងៃ
Doch samleng oun hav bong roal thngai
Like your voice calling me every day
បើអាចត្រឡប់ទៅថ្ងៃមុន
Bae ach trolap tov thngai mun
If I could go back to those days
បងសុំស្រឡាញ់អូនម្ដងទៀត
Bong som srolanh oun mdong tiet
I would ask to love you one more time
[Outro – Gentle Guitar Fade Out]
អូ... អូនអើយ...
Oh... oun aey...
Oh... my dear...
ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍...
Klin anusavory...
The scent of memories...
មិនដែលរសាយពីបេះដូងបងឡើយ...
Min dael rosay pi besdong bong laey...
Never fades from my heart...
Lines explained
“ទោះអូនទៅឆ្ងាយបាត់ស្រមោល”
Tous oun tov chngay bat sromol
Even if you're gone, vanished like a shadow
The phrase 'gone, vanished like a shadow' (បាត់ស្រមោល - bat sromol) is a poetic way to describe someone who has completely disappeared from one's life, emphasizing their absence.
“បងសុំស្រឡាញ់អូនម្ដងទៀត”
Bong som srolanh oun mdong tiet
I would ask to love you one more time
This line expresses a deep longing to relive the past love, highlighting the speaker's enduring affection and regret for what was lost.
“គ្រាន់តែសុំរក្សាអនុស្សាវរីយ៍”
Kroan tae som reaksar anusavory
Just ask to keep the memories
This line shows acceptance of the present reality while still valuing the past. The speaker isn't asking for a return, but for the preservation of the precious memories.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- អនុស្សាវរីយ៍anusavory
- memory/memories
- ខ្យល់បក់khyol bok
- wind blows
- បេះដូងbesdong
- heart
- ឃ្លាតឆ្ងាយkhleat chngay
- far apart/separated
- ស្រមោលsromol
- shadow
About this recording
“ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់” is a Khmer song with a romantic, emotional and nostalgic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, electric guitar, strings, orchestra and organ at about 82 beats per minute.
The lyrics run to 63 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 49 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Cambodian Khmer Vintage Pop, 1960s Golden Era, nostalgic romantic ballad, classic Southeast Asian orchestral pop, slow tempo 82 BPM, 4/4 time signature. Warm expressive male Khmer vocal, rich emotional baritone, sweet gentle singing, clear Khmer pronunciation, natural vibrato, heartfelt nostalgic delivery. Vintage electric guitar melodic fills, soft Hammond-style organ, warm acoustic piano, melo
Questions about “ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់”
What does “ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់” mean in English?
“ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់” means “The Scent of Old Memories” in English.
What is “ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់” about?
A man sings to a past lover, reminiscing about their shared memories and the love they once had. He acknowledges that she is gone but expresses that his feelings and the memories remain sweet and unchanged. He wishes he could relive their love, even as he accepts that she may not return.
Is there an English translation of the “ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់” lyrics?
Yes. Every line of “ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- अधूरी मुलाक़ातIncomplete MeetingPunjabi lyrics · Missing someone, Love
- زما د زړه په ښارIn the City of My HeartPashto lyrics · Love, Heartbreak
- تُونھِنجي يادَ جا ڏيئا اَڄُ بِہThe lamps of your memory still todaySindhi lyrics · Love, Missing someone
- Când Ai Plecat, Cerul S-A ÎntunecatWhen You Left, The Sky DarkenedRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- ماينه يم منکره نه يمI am in love, I am not denying itPashto lyrics · Love, Heartbreak
- 細い路地裏に咲いてる花のようにLike a flower blooming in a narrow alleyJapanese lyrics · Love, Heartbreak
- 0:00 - 0:03 [Black Screen, Just Beat]English lyrics · Love, Heartbreak
- The Man I LovedEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- هَذِي المَسَافَاتُ تَحْوِي سِرَّ مَأْسَاتِيThese Distances Hold the Secret of My TragedyArabic lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll heartbreak song lyricsAll songs about home and memories
More Khmer song lyrics
- ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំMy DreamKhmer lyrics · 30 sec
- ក្តីស្រមៃ AcousticAcoustic DreamKhmer lyrics · 30 sec
- វីៗដែលល្អចូលក្នុងជីវិតGood Things Come Into LifeKhmer lyrics · 30 sec
- ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណាHow are you doing when you're with them?Khmer lyrics · 30 sec
- បងនៅរង់ចាំ អូនប្រោសមេត្តាI'm Still Waiting, Please Have Mercy on MeKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Apna Route, Apni Car · Hindi
- شو صار فينا يا جماعة؟ · Arabic
- Миний амьдрал, миний мөрөөдөл · Mongolian
- Moji snovi, moj život · Croatian
- Hustle and Grind That's What They Say · English
- میرے خواب، میری پہچان · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.