Hindi song · Punjabi hip-hop
Apna Route, Apni Car lyrics
English: Our Own Route, Our Own Car
- Hindi
- Life and dreams
- Motivation
- Friendship
- energetic
- proud
- powerful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Apna Route, Apni Car” is about
This song is a declaration of self-reliance and ambition. The singer asserts their unique path, big dreams, and hard work, emphasizing that they are building their own success without copying others or seeking external validation. It's a message to friends and the world about staying true to oneself and one's journey.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a friendship songApna Route, Apni Car lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[INTRO – Deep, low voice]
Yeah, yeah
Hey, listen!
Aah sun...
Ah, listen...
Apna route, apni chaal
Our own route, our own pace
Kise pichhe lagna ni haal
No need to follow anyone
[HOOK – Melodic singing]
Apna route, apni car
Our own route, our own car
Supne vadde, soch star
Big dreams, star-like thoughts
Thalle zameen, akhan asmaan
Feet on the ground, eyes on the sky
Mere dost, yaad rakh jaan
My friend, remember this
Gallan karde loki hazaar
People talk a thousand things
Main taan likhda apni bahaar
But I write my own spring
Jithe khad jaavan ban jaave scene
Wherever I stand, a scene is created
Apni life, apni dream
My own life, my own dream
[VERSE 1 – Smooth Punjabi rap]
Kalle aaye si, kalle hi chale
We came alone, we'll leave alone
Mehnat de naal din badle
With hard work, days have changed
Chehre utte smile, dil vich agg
Smile on the face, fire in the heart
Chhoti jehi team, par vadde ne plan
Small team, but big plans
Na kise kolon fame main mangeya
I didn't ask anyone for fame
Apne dum te naam main baneya
I made my name on my own strength
Time badle, badle halaat
Time changed, situations changed
Par ni badli apni aukaat
But my status hasn't changed
Phone utte gallan, par kam vich proof
Talk on the phone, but proof in work
Jithe vi khadeya, baneya apna zone
Wherever I stood, I made my own zone
Loki kehnde ruk, main kehnda wait
People say stop, I say wait
Meri vaari auni, bas thoda jeha late
My turn will come, just a little late
[PRE-HOOK – Melodic]
Raatan lammiyan, supne vadde
Long nights, big dreams
Dil vich jazbe, pair ne pakke
Passion in the heart, feet are firm
Kehndi duniya, kithon aaya?
The world asks, where did you come from?
Mere dost ne apna naam banaya
My friend has made his own name
[HOOK – Stronger vocals]
Apna route, apni car
Our own route, our own car
Supne vadde, soch star
Big dreams, star-like thoughts
Thalle zameen, akhan asmaan
Feet on the ground, eyes on the sky
Mere dost, yaad rakh jaan
My friend, remember this
[VERSE 2 – Harder rap flow]
Chaal meri different, style mera clean
My walk is different, my style is clean
Black outfit, poori team
Black outfit, full team
Na fake flex, na fake talk
No fake flexing, no fake talk
Apne hi raste, apni walk
On my own path, my own walk
Dhol vajje jadon beat drop hove
When the dhol plays, when the beat drops
Saari duniya nu pata lagge
The whole world will know
Bass jadon vajje, speaker kare shake
When the bass plays, the speaker shakes
Mere dost da naam, remember the name
My friend's name, remember the name
Kal di fikar ni, ajj da hisaab
No worry for tomorrow, today's account
Mehnat meri, mera jawaab
My hard work is my answer
Na main copy, na duplicate
I'm not a copy, not a duplicate
Apna hi sound, apna hi fate
My own sound, my own fate
[BRIDGE – Slow singing]
Kinne supne akhan vich rakhe
How many dreams kept in the eyes
Kinne raah assi khud hi takke
How many paths we ourselves have seen
Jeet mile ya raah aukhe hon
Whether victory comes or paths are difficult
Apne iraade kade na thakke hon
Our intentions should never tire
[FINAL HOOK – Full beat]
Apna route, apni car
Our own route, our own car
Supne vadde, soch star
Big dreams, star-like thoughts
Thalle zameen, akhan asmaan
Feet on the ground, eyes on the sky
MERE DOST, yaad rakh jaan
MY FRIEND, remember this
Yeah!
Hey, listen!
Apna route...
Our own route...
Apni pehchaan!
Our own identity!
[OUTRO – Deep voice]
No copy, no competition.
Apna route.
Our own route.
MY FRIEND.
Lines explained
“Thalle zameen, akhan asmaan”
Feet on the ground, eyes on the sky
This line uses a common idiom to express being grounded yet ambitious, keeping one's feet on the ground while aiming high.
“Main taan likhda apni bahaar”
But I write my own spring
The phrase 'likhda apni bahaar' (write my own spring) is a poetic way of saying 'I create my own good times/success/happiness', rather than waiting for it or following others.
“Par ni badli apni aukaat”
But my status hasn't changed
The word 'aukaat' here refers to one's true standing, worth, or character. The line means that despite external changes, the singer's core identity and values haven't changed.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- chaal
- pace / gait / move
- supne
- dreams
- mehnat
- hard work / effort
- jazbe
- passion / emotions
- pehchaan
- identity / recognition
About this recording
“Apna Route, Apni Car” is a Hindi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear dhol.
The lyrics run to 60 sung lines, written as an intro, 2 hooks, 2 verses, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 303 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Apna Route, Apni Car”
What does “Apna Route, Apni Car” mean in English?
“Apna Route, Apni Car” means “Our Own Route, Our Own Car” in English.
What is “Apna Route, Apni Car” about?
This song is a declaration of self-reliance and ambition. The singer asserts their unique path, big dreams, and hard work, emphasizing that they are building their own success without copying others or seeking external validation. It's a message to friends and the world about staying true to oneself and one's journey.
Is there an English translation of the “Apna Route, Apni Car” lyrics?
Yes. Every line of “Apna Route, Apni Car” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Apna Route, Apni Car”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Apna Route, Apni Car” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Apna Route, Apni Car”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Миний амьдрал, миний мөрөөдөлMy Life, My DreamMongolian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Дашуля, поверь в мечтуDashulya, Believe in a DreamRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Kriana's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំMy DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Thank you
- Matthew's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Για τον Γιάννη μουFor my GiannisGreek lyrics · Motivation, Friendship
- ក្តីស្រមៃ AcousticAcoustic DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- Кристина, Мои МечтыKristina, My DreamsRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Lukas, Môj Vlastný BojLukas, My Own FightSlovak lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyrics
More Hindi song lyrics
- निक के सपनेNick's DreamsHindi lyrics · 30 sec
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · 30 sec
- Tere Bina Hona Ni Gujara SajnaLife Won't Pass Without You, My LoveHindi lyrics · 30 sec
- عمر ماروي جو گيتSong of Umar MarviHindi lyrics · 30 sec
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · 30 sec
- सचिन, मेरा जीवनSachin, My LifeHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Миний амьдрал, миний мөрөөдөл · Mongolian
- Moji snovi, moj život · Croatian
- Hustle and Grind That's What They Say · English
- میرے خواب، میری پہچان · Urdu
- Віра · Мрії Віри · Ukrainian
- Adigaa Ah Iftiinka Noloshayda · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.