Russian song · pop ballad
Дашуля, поверь в мечту lyrics
English: Dashulya, Believe in a Dream
- Russian
- Motivation
- Life and dreams
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Дашуля, поверь в мечту” is about
This is an uplifting song sung to a person named Dashulya, encouraging her to pursue her dreams. It acknowledges that life can be challenging but emphasizes her inner strength and the support of those who believe in her. The song reassures her that her dreams are bright and that she has the love and encouragement of people around her.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.
Make a friendship songДашуля, поверь в мечту lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Мир вокруг так быстро мчится,
Mir vokrug tak bystro mchitsya,
The world around rushes so fast,
Но ты знаешь, куда идти.
No ty znayesh', kuda idti.
But you know where to go.
Сердце бьётся, словно птица,
Serdtse b'yotsya, slovno ptitsa,
Your heart beats, like a bird,
Ждёт лишь шанса взлететь в пути.
Zhdyot lish' shansa vzletet' v puti.
Just waiting for a chance to take flight on the way.
[Chorus]
Дашуля, твои мечты сияют,
Dashulya, tvoi mechty siyayut,
Dashulya, your dreams shine,
Как маяк в ночной тиши.
Kak mayak v nochnoy tishi.
Like a lighthouse in the night's silence.
Люди верят, обнимают,
Lyudi veryat, obnimayut,
People believe, embrace you,
Слышат зов твоей души.
Slyshat zov tvoey dushi.
Hear the call of your soul.
[Verse 2]
Пусть порой бывает сложно,
Pust' poroy byvayet slozhno,
Even if it's sometimes difficult,
И туман закроет свет.
I tuman zakroyet svet.
And fog covers the light.
Ты идёшь вперёд отважно,
Ty idyosh' vperyod otvazhno,
You go forward bravely,
И находишь свой ответ.
I nakhodish' svoy otvet.
And find your own answer.
[Chorus]
Дашуля, твои мечты сияют,
Dashulya, tvoi mechty siyayut,
Dashulya, your dreams shine,
Как маяк в ночной тиши.
Kak mayak v nochnoy tishi.
Like a lighthouse in the night's silence.
Люди верят, обнимают,
Lyudi veryat, obnimayut,
People believe, embrace you,
Слышат зов твоей души.
Slyshat zov tvoey dushi.
Hear the call of your soul.
[Bridge]
Те, кто рядом, твоя опора,
Te, kto ryadom, tvoya opora,
Those who are near are your support,
Их любовь даёт сил взлететь.
Ikh lyubov' dayot sil vzletet'.
Their love gives strength to take flight.
Вместе вам не страшны споры,
Vmeste vam ne strashny spory,
Together, disputes are not scary for you,
Вместе можно всё успеть.
Vmeste mozhno vsyo uspet'.
Together, you can achieve everything.
[Chorus]
Дашуля, твои мечты сияют,
Dashulya, tvoi mechty siyayut,
Dashulya, your dreams shine,
Как маяк в ночной тиши.
Kak mayak v nochnoy tishi.
Like a lighthouse in the night's silence.
Люди верят, обнимают,
Lyudi veryat, obnimayut,
People believe, embrace you,
Слышат зов твоей души.
Slyshat zov tvoey dushi.
Hear the call of your soul.
Lines explained
“Дашуля, твои мечты сияют,”
Dashulya, tvoi mechty siyayut,
Dashulya, your dreams shine,
Dashulya is a diminutive and affectionate form of the Russian name Daria. This line directly addresses the person the song is for, emphasizing the brilliance of her aspirations.
“Как маяк в ночной тиши.”
Kak mayak v nochnoy tishi.
Like a lighthouse in the night's silence.
This metaphor compares her dreams to a lighthouse, suggesting they are a guiding light, a source of hope and direction even in difficult or dark times.
“Их любовь даёт сил взлететь.”
Ikh lyubov' dayot sil vzletet'.
Their love gives strength to take flight.
This line highlights the importance of supportive relationships, indicating that the love from those around her provides the necessary power and encouragement for her to achieve her goals.
Russian words from this song
Learning Russian? These words come straight from the lyrics.
- ДашуляDashulya
- Diminutive of Daria (a female name)
- мечтыmechty
- dreams
- сияютsiyayut
- shine
- маякmayak
- lighthouse
- душиdushi
- soul (genitive case)
About this recording
“Дашуля, поверь в мечту” is a Russian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 74 Russian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Дашуля, поверь в мечту”
What does “Дашуля, поверь в мечту” mean in English?
“Дашуля, поверь в мечту” means “Dashulya, Believe in a Dream” in English.
What is “Дашуля, поверь в мечту” about?
This is an uplifting song sung to a person named Dashulya, encouraging her to pursue her dreams. It acknowledges that life can be challenging but emphasizes her inner strength and the support of those who believe in her. The song reassures her that her dreams are bright and that she has the love and encouragement of people around her.
Is there an English translation of the “Дашуля, поверь в мечту” lyrics?
Yes. Every line of “Дашуля, поверь в мечту” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Дашуля, поверь в мечту”?
SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Дашуля, поверь в мечту” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Дашуля, поверь в мечту”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Kriana's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំMy DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Thank you
- Matthew's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Για τον Γιάννη μουFor my GiannisGreek lyrics · Motivation, Friendship
- ក្តីស្រមៃ AcousticAcoustic DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- Lukas, Môj Vlastný BojLukas, My Own FightSlovak lyrics · Motivation, Life and dreams
- Kim, Du Er Ikke AleneKim, You Are Not AloneDanish lyrics · Motivation, Friendship
- Ma belle vie for bergouniouxMy beautiful life for bergouniouxFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- زندگی کے رنگColors of LifeUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll friendship song lyrics
More Russian song lyrics
- Заметался Пожар ГолубойThe Blue Flame FlickeredRussian lyrics · 30 sec
- Денис, свети като звездичкаDenis, shine like a starRussian lyrics · 30 sec
- Кристина, Мои МечтыKristina, My DreamsRussian lyrics · 30 sec
- Нурила · Мечты НурилыNurila · Nurila's DreamsRussian lyrics · 30 sec
- СВЕТИ НАДО МНОЙShine Over MeRussian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- Per a la Reina Vegetariana · Catalan
- Nace Walls, Це Твоя Штукатурна Машина · Ukrainian
- عشان يا غالي بس تسعد · Arabic
- За нашия Кристиян · Bulgarian
- گل کی مسکان · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.