Croatian song · Croatian pop
Moji snovi, moj život lyrics
English: My Dreams, My Life
- Croatian
- Thank you
- Motivation
- Life and dreams
- Love
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Moji snovi, moj život” is about
The singer expresses gratitude to the people who support them, referring to them as 'my dreams, my life'. These people provide strength, hope, and motivation, helping the singer navigate through life's challenges and believe in themselves. The song is a dedication to their unwavering love and belief.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Croatian or any of 76 languages.
Make a love songMoji snovi, moj život lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Svaki korak što me vodi
Every step that leads me
Kroz dan i kroz noć
Through day and through night
U srcu mi tvoje svjetlo
In my heart, your light
Daje vječnu moć
Gives eternal power
[Chorus]
Moji snovi, moj život
My dreams, my life
Vi ste vjetar u leđa
You are the wind at my back
Vi ste snaga, vi ste nada
You are strength, you are hope
S vama znam da se sve da
With you, I know everything is possible
[Verse 2]
Kada sunce rano svane
When the sun rises early
Ili kiša krene
Or the rain starts
Znam da negdje postoji
I know that somewhere there is
Tko vjeruje u mene
Someone who believes in me
[Chorus]
Moji snovi, moj život
My dreams, my life
Vi ste vjetar u leđa
You are the wind at my back
Vi ste snaga, vi ste nada
You are strength, you are hope
S vama znam da se sve da
With you, I know everything is possible
[Bridge]
Hvala za svaku riječ
Thank you for every word
Za svaki pogled blag
For every gentle look
Vaša ljubav put mi svijetli
Your love lights my path
I drži me jak
And keeps me strong
[Chorus]
Moji snovi, moj život
My dreams, my life
Vi ste vjetar u leđa
You are the wind at my back
Vi ste snaga, vi ste nada
You are strength, you are hope
S vama znam da se sve da
With you, I know everything is possible
Lines explained
“Vi ste vjetar u leđa”
You are the wind at my back
The phrase "vjetar u leđa" literally means "wind in the back," and it's a common idiom in Croatian for encouragement or support that propels someone forward.
“S vama znam da se sve da”
With you, I know everything is possible
The line "S vama znam da se sve da" means "With you, I know everything is possible," emphasizing the profound impact of the supportive people on the singer's belief in overcoming challenges.
“Vaša ljubav put mi svijetli”
Your love lights my path
This line highlights the guiding and strengthening power of the love received, suggesting it illuminates the singer's life path and provides resilience.
Croatian words from this song
Learning Croatian? These words come straight from the lyrics.
- svaki
- every
- srce
- heart
- snaga
- strength
- nada
- hope
- hvala
- thank you
About this recording
“Moji snovi, moj život” is a Croatian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear kora.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Croatian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 38 Croatian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Moji snovi, moj život”
What does “Moji snovi, moj život” mean in English?
“Moji snovi, moj život” means “My Dreams, My Life” in English.
What is “Moji snovi, moj život” about?
The singer expresses gratitude to the people who support them, referring to them as 'my dreams, my life'. These people provide strength, hope, and motivation, helping the singer navigate through life's challenges and believe in themselves. The song is a dedication to their unwavering love and belief.
Is there an English translation of the “Moji snovi, moj život” lyrics?
Yes. Every line of “Moji snovi, moj život” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Moji snovi, moj život”?
SongUp AI wrote these Croatian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Moji snovi, moj život” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Moji snovi, moj život”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Croatian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and motivation
- 男性副島大義 · 大義の夢Masao Soejima · Masao's DreamJapanese lyrics · Love, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mein Mehmet, mein TraumMy Mehmet, My DreamGerman lyrics · Love, Life and dreams
- Sepehr, Your Light ShinesEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpi dan Diriku for ampiMy Dream and IIndonesian lyrics · Life and dreams, Thank you
- ฝันของเบญจาBenja's DreamThai lyrics · Love, Life and dreams
- শরীরের স্বপ্নDreams of the BodyBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- عطور يا حلم السنينAtour, Dream of the YearsArabic lyrics · Love, Life and dreams
- Людмила · Мрії ЛюдмилиLyudmyla · Lyudmyla's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
All thank-you song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll love song lyrics
More Croatian song lyrics
- Dina, Sretan Rođendan!Dina, Happy Birthday!Croatian lyrics · 30 sec
- Mia I Gita, Prijateljice DvijeMia and Gita, Two FriendsCroatian lyrics · 30 sec
- Ivanova Zvijezda SrećeIvan's Star of HappinessCroatian lyrics · 30 sec
- Adnane, Srećo Moja, Srce Mi NasmijavašAdnan, My Happiness, You Make My Heart SmileCroatian lyrics · 30 sec
- Stjepan i lignje na Hvaru for LukaStephen and Squid on Hvar for LukaCroatian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Hustle and Grind That's What They Say · English
- میرے خواب، میری پہچان · Urdu
- Віра · Мрії Віри · Ukrainian
- Adigaa Ah Iftiinka Noloshayda · Arabic
- Elaina E Vogel Yll O Perendi · Albanian
- Zoe's Unstoppable Spirit · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.