Emma Și Dominic, Sufletele Mele lyrics

Emma și Dominic, sufletele mele,

Emma and Dominic, my souls,

Voi sunteți cele mai frumoase stele!

You are the most beautiful stars!

Din prima zi când v-am ținut la piept,

From the first day I held you to my chest,

V-am iubit și vă iubesc fără regret!

I loved you and I love you without regret!

Îmi amintesc și azi, de parcă-i ieri,

I remember today, as if it were yesterday,

Când v-am ținut în brațe prima oară,

When I held you in my arms for the first time,

Eram o mamă cu emoții și cu dor,

I was a mother with emotions and longing,

Și am simțit că voi sunteți al meu amor.

And I felt that you are my love.

Micuți, cu ochișorii plini de soare,

Tiny, with little eyes full of sun,

Mi-ați dat în viață cea mai mare sărbătoare,

You gave me the greatest celebration in life,

Din prima clipă v-am promis în gând,

From the first moment I promised you in my thoughts,

Că vă voi iubi mereu, orice-ar fi pe pământ!

That I will always love you, no matter what happens on Earth!

Emma și Dominic, comorile mele,

Emma and Dominic, my treasures,

Voi sunteți viața și fericirea mea!

You are my life and my happiness!

De la primul plâns și până azi,

From the first cry until today,

Voi îmi puneți iubire-n ochi și pe obraz!

You put love in my eyes and on my cheek!

Șase ani, , trei ani ce repede-au trecut,

Six years, three years, how fast they passed,

Dar dragostea mea crește mai mult și mai mult!

But my love grows more and more!

Sunteți inima mea, tot ce am mai sfânt,

You are my heart, all that is most sacred to me,

Vă iubesc mai mult decât orice pe pământ!

I love you more than anything on Earth!

Emma, fetița mea, minune minunată,

Emma, my little girl, wonderful miracle,

Să-ți fie viața de iubire luminată!

May your life be illuminated by love!

Dominic, băiatul meu, suflet de copil,

Dominic, my boy, child's soul,

Pentru tine-aș face orice, oricât de dificil!

For you I would do anything, no matter how difficult!

V-am văzut crescând, cu zâmbete și joacă,

I watched you grow, with smiles and play,

Și-aș vrea ca fericirea să nu vă mai treacă,

And I wish that happiness never leaves you,

Să vă țin la piept când lumea va fi grea,

To hold you to my chest when the world gets tough,

Să știți că aveți mereu iubirea mea!

To know that you always have my love!

Emma și Dominic, comorile mele,

Emma and Dominic, my treasures,

Voi sunteți viața și fericirea mea!

You are my life and my happiness!

De la primul plâns și până azi,

From the first cry until today,

Voi îmi puneți iubire-n ochi și pe obraz!

You put love in my eyes and on my cheek!

Șase ani, trei ani copiii mei iubiți,

Six years, three years, my beloved children,

Să fiți mereu fericiți și ocrotiți!

May you always be happy and protected!

Cât voi avea suflare și voi exista,

As long as I breathe and exist,

Nimeni și nimic nu schimbă dragostea mea!

No one and nothing will change my love!

Poate într-o zi veți crește mari,

Maybe one day you will grow up,

Și veți pleca pe drumuri, departe, uneori…

And you will go your own ways, far away, sometimes…

Dar să nu uitați niciodată, puii mei,

But never forget, my little ones,

Că mami vă poartă mereu în inima ei!

That Mommy always carries you in her heart!

Emma și Dominic, iubirea mea,

Emma and Dominic, my love,

Voi sunteți cel mai frumos dar din viața mea!

You are the most beautiful gift in my life!

Din prima zi când v-am ținut la piept,

From the first day I held you to my chest,

Vă voi iubi o viață… acesta-i al meu jurământ! ❤️

I will love you for a lifetime… this is my vow! ❤️