Ζαχαρούλα μου, Αγάπη lyrics

Βραδιάζει, η πόλη κοιμάται, μα εγώ δε σταματάω

Vradiázei, i póli koimátai, ma egó de stamáto

Night falls, the city sleeps, but I don't stop

Σου γράφω ρίμες, Ζαχαρούλα, για σένα τραγουδάω

Sou gráfo rímes, Zaharoula, gia séna tragoudáo

I write you rhymes, Zaharoula, I sing for you

Το βλέμμα σου με μαγεύει, με παίρνει μακριά

To vlémma sou me magévei, me paírnei makriá

Your gaze enchants me, it takes me far away

Δεν υπάρχει άλλη σαν εσένα, σ' αυτό τον κόσμο πουθενά.

Den ypárchei álli san eséna, s' aftó ton kósmo pouthená.

There's no one else like you, nowhere in this world.

Ζαχαρούλα μου, αγάπη, το φως της ζωής μου

Zaharoula mou, agápi, to fos tis zoís mou

My Zaharoula, love, the light of my life

Κάθε σου λέξη, ένα χάδι στην ψυχή μου

Káthe sou léxi, éna chádi stin psychí mou

Every word of yours, a caress to my soul

Είσαι η πιο όμορφη, δεν υπάρχει καμία άλλη

Eísai i pio ómorfi, den ypárchei kamía álli

You are the most beautiful, there is no other

Σε έχω στην καρδιά μου, είσαι η δική μου η χάρη.

Se écho stin kardiá mou, eísai i dikí mou i chári.

I have you in my heart, you are my grace.

Κάθε σου κίνηση, χορός, κάθε σου βήμα, ρυθμός

Káthe sou kínisi, chorós, káthe sou víma, rythmós

Every move of yours, a dance, every step of yours, a rhythm

Στο βλέμμα σου χάνομαι, κι ας είμαι ο πιο δυνατός

Sto vlémma sou chánomai, ki as eímai o pio dynatós

I get lost in your gaze, even though I am the strongest

Οι μέρες περνούν, οι νύχτες κυλούν, μα εσύ μένεις ίδια

Oi méres pernoún, oi nýchtes kyloún, ma esý méneis ídia

Days pass, nights flow, but you remain the same

Η ομορφιά σου λάμπει, χωρίς φίλτρα, χωρίς ψεύτικα είδη.

I omorfiá sou lámpei, chorís fíltra, chorís pseútika eídi.

Your beauty shines, without filters, without fake things.

Ζαχαρούλα μου, αγάπη, το φως της ζωής μου

Zaharoula mou, agápi, to fos tis zoís mou

My Zaharoula, love, the light of my life

Κάθε σου λέξη, ένα χάδι στην ψυχή μου

Káthe sou léxi, éna chádi stin psychí mou

Every word of yours, a caress to my soul

Είσαι η πιο όμορφη, δεν υπάρχει καμία άλλη

Eísai i pio ómorfi, den ypárchei kamía álli

You are the most beautiful, there is no other

Σε έχω στην καρδιά μου, είσαι η δική μου η χάρη.

Se écho stin kardiá mou, eísai i dikí mou i chári.

I have you in my heart, you are my grace.

Μαζί σου νιώθω ελεύθερος, ψηλά πετάω

Mazí sou niótho eléftheros, psilá petáo

With you I feel free, I fly high

Το μέλλον μας χτίζουμε, δε φοβάμαι, δε δειλιάω

To méllon mas chtízoume, de fovámai, de deiliáo

We are building our future, I'm not afraid, I don't cower

Για σένα θα κάνω τα πάντα, θα είμαι πάντα εδώ.

Gia séna tha káno ta pánta, tha eímai pánta edó.

For you I will do anything, I will always be here.

Ζαχαρούλα μου, αγάπη, το φως της ζωής μου

Zaharoula mou, agápi, to fos tis zoís mou

My Zaharoula, love, the light of my life

Κάθε σου λέξη, ένα χάδι στην ψυχή μου

Káthe sou léxi, éna chádi stin psychí mou

Every word of yours, a caress to my soul

Είσαι η πιο όμορφη, δεν υπάρχει καμία άλλη

Eísai i pio ómorfi, den ypárchei kamía álli

You are the most beautiful, there is no other

Σε έχω στην καρδιά μου, είσαι η δική μου η χάρη.

Se écho stin kardiá mou, eísai i dikí mou i chári.

I have you in my heart, you are my grace.