Arabic song · Khaleeji shilah
المفسّر lyrics
English: The Interpreter
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “المفسّر” is about
This song is a promotional piece for an app called 'Al-Mufassir' (The Interpreter). It highlights how the app allows users to easily ask questions and find respected interpreters, specifically for dream interpretation, from the comfort of their homes. The singer is asking for the app's name and then reveals it, emphasizing its value.
المفسّر lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
في تطبيق واحد تقدر تطلب سؤالك
Fi tatbiq wahid taqdar tatlub su'alak
In one app, you can ask your question
وتلقى مفسّرينٍ لهم قدر وتقدير
Wa talqa mufassireen lahum qadr wa taqdeer
And find interpreters who have status and respect
[Chorus]
يعني ألاقي من يفسّر لي منامي؟
Ya'ni alaqi man yufassir li manami?
So, I can find someone to interpret my dream?
وأطلب وأنا في منزلي دون مشاوير؟
Wa atlub wa ana fi manzili doon mashawir?
And I can request while I'm at home, without trips?
[Verse 2]
إيه، والمفسّر صار وجهة اهتمامي
Ee, wal-Mufassir sar wajhat ihtimami
Yes, and Al-Mufassir has become my focus of interest
تطلب تفسيرك وانت مرتاح يا خيّر
Tatlub tafseerak wa anta murtah ya khayyer
You request your interpretation while you are comfortable, oh good person
[Chorus]
عطني اسم التطبيق لا هنت يا الغالي
Atini ism al-tatbiq la hant ya al-ghali
Give me the app's name, if you please, my dear
أبي أعرفه وأعرف طريقه وتدبيره
Abi a'rifah wa a'rif tareeqah wa tadbeerih
I want to know it and know its method and management
[Verse 3]
اسمه المفسّر واحفظ الاسم يا التالي
Ismuh al-Mufassir wa ihfath al-ism ya al-tali
Its name is Al-Mufassir, and remember the name, oh you who follows
حلمك يستحق، والمفسّر له تقديره!
Hilmuk yastahiqq, wal-Mufassir lah taqdeerih!
Your dream is worth it, and Al-Mufassir has its respect!
Lines explained
“يعني ألاقي من يفسّر لي منامي؟”
Ya'ni alaqi man yufassir li manami?
So, I can find someone to interpret my dream?
This line highlights the main function of the app, which is dream interpretation, a common practice in many cultures.
“وأطلب وأنا في منزلي دون مشاوير؟”
Wa atlub wa ana fi manzili doon mashawir?
And I can request while I'm at home, without trips?
This line emphasizes the convenience of the app, allowing users to access services from home without needing to travel.
“حلمك يستحق، والمفسّر له تقديره!”
Hilmuk yastahiqq, wal-Mufassir lah taqdeerih!
Your dream is worth it, and Al-Mufassir has its respect!
This line serves as a tagline, promoting the value of the user's dreams and the app's ability to provide respected interpretations.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مفسّرينmufassireen
- interpreters
- مناميmanami
- my dream
- مشاويرmashawir
- trips/errands
- خيّرkhayyer
- good person/benevolent
- تدبيرهtadbeerih
- its management/arrangement
About this recording
“المفسّر” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 10 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1026 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
انشئ لي شيله خليجيه بهذه الكلمات لا اريد اغنيه اريد شيله في تطبيق واحد تقدر تطلب سؤالك وتلقى مفسّرينٍ لهم قدر وتقدير يعني ألاقي من يفسّر لي منامي؟ وأطلب وأنا في منزلي دون مشاوير؟ إيه، والمفسّر صار وجهة اهتمامي تطلب تفسيرك وانت مرتاح يا خيّر عطني اسم التطبيق لا هنت يا الغالي أبي أعرفه وأعرف طريقه وتدبيره اسمه المفسّر واحفظ الاسم يا التالي حلمك يستحق، والمفسّر له تقديره!
Questions about “المفسّر”
What does “المفسّر” mean in English?
“المفسّر” means “The Interpreter” in English.
What is “المفسّر” about?
This song is a promotional piece for an app called 'Al-Mufassir' (The Interpreter). It highlights how the app allows users to easily ask questions and find respected interpreters, specifically for dream interpretation, from the comfort of their homes. The singer is asking for the app's name and then reveals it, emphasizing its value.
Is there an English translation of the “المفسّر” lyrics?
Yes. Every line of “المفسّر” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “المفسّر”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “المفسّر” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “المفسّر”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- siva · जीवन की धुनThe Melody of LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤSardas's SongPunjabi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Habeen Iyo Maalin, Waan Soo JeedaaNight and Day, I Am AwakeSomali lyrics · Motivation, Life and dreams
- King · راہِ منزلKing · The Path to the DestinationUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- נועם, ממשיך בדרכךNoam, Continuing on Your PathHebrew lyrics · Motivation, Life and dreams
- Hatim · Mon chemin, mes rêvesMy Path, My DreamsFrench lyrics · Love, Life and dreams
- Ck · مقصد کی جستجوCk · The Search for the DestinationUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- Elmir KürdəxanskiElmir KurdakhanskiAzerbaijani lyrics · Homeland, Life and dreams
- ဟိန်းရဲ့အိပ်မက်Hein's DreamBurmese lyrics · Life and dreams, Motivation
More Arabic song lyrics
- فخر الأبناء: راكان وسيفThe Pride of Sons: Rakan and SaifArabic lyrics · 30 sec
- يتكلم إلى الأرضHe Speaks to the EarthArabic lyrics · 30 sec
- نور يا نور عينيLight, Oh Light of My EyesArabic lyrics · 30 sec
- شو صار فينا يا جماعة؟What Happened to Us, Folks?Arabic lyrics · 30 sec
- Adigaa Ah Iftiinka NoloshaydaYou Are the Light of My LifeArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Hayden and Sulla's Song · English
- גבירותיי ורבותיי, תפסו מקום · Hebrew
- Sourires de Muriel · French
- My Love, Twenty Years · English
- ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ · Punjabi
- دوستن سان چانهه · Sindhi
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.