SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Azerbaijani song · Azerbaijani chanson

Elmir Kürdəxanski lyrics

English: Elmir Kurdakhanski

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Elmir Kürdəxanski” is about

This song is a tribute to Elmir Kurdakhanski, a figure from the streets of Baku. The singer praises Elmir's journey through life, highlighting the difficulty of his path and the lessons he's learned. It emphasizes that Elmir's name and story will endure through time and this song.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Azerbaijani or any of 76 languages.

Make a friendship song

Elmir Kürdəxanski lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

ı daş edir, çətindir bu zəmanə,

It turns to stone, these times are hard,

Oxu qoysan kamanə,

Even if you put the arrow to the bow,

Yenə də qəlizdir bu söhbət.

This conversation is still complex.

Elmir Kürdəxanski, adı dillərdə,

Elmir Kurdakhanski, his name is on everyone's lips,

[Chorus]

Böyüyüb bu məhəllənin küçələrində,

He grew up in the streets of this neighborhood,

Hər adamın işi deyil bu yolu getmək,

It's not everyone's job to walk this path,

Həyatın dərslərini yaddaşa həkk etmək.

To engrave life's lessons into memory.

Nəqarət:

Chorus:

[Verse 2]

Elmir, Elmir, Kürdəxanski,

Elmir, Elmir, Kurdakhanski,

Ay brat, söhbətin tamam başqadı.

Oh brother, your story is completely different.

İllər keçsə də, adın qalar,

Even if years pass, your name will remain,

Bu mahnı səninlə yaddaşda yaşar.

This song will live on in memory with you.

[Chorus]

Köhnə Bakı, köhnə söhbətlər,

Old Baku, old conversations,

Unudulmaz keçmişdən xatirələr.

Memories from an unforgettable past.

Hər kəs öz taleyini özü yazır,

Everyone writes their own destiny,

Elmirin adı bu mahnıda qalır.

Elmir's name remains in this song.

[Verse 3]

Ay brat, ay brat, Elmir gəlir,

Oh brother, oh brother, Elmir is coming,

Kürdəxanskinin söhbəti gəzir! 🔥

Kurdakhanski's story is spreading! 🔥

Lines explained

“Hər adamın işi deyil bu yolu getmək,”

It's not everyone's job to walk this path,

This line emphasizes the difficulty and uniqueness of Elmir's life path, suggesting it's not an easy journey for just anyone.

“Ay brat, söhbətin tamam başqadı.”

Oh brother, your story is completely different.

The phrase 'söhbətin tamam başqadı' means 'your story is completely different,' highlighting Elmir's unique character and experiences.

“Hər kəs öz taleyini özü yazır,”

Everyone writes their own destiny,

This line reflects a common philosophical idea that individuals are the masters of their own fate, adding depth to the tribute.

Azerbaijani words from this song

Learning Azerbaijani? These words come straight from the lyrics.

zəmanə
times, era
qəlizdir
is complex, difficult
məhəllənin
of the neighborhood
həkk etmək
to engrave, to imprint
brat
brother (slang, from Russian)

About this recording

“Elmir Kürdəxanski” is an Azerbaijani song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 18 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Azerbaijani from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 33 Azerbaijani previews on SongUp AI.

Questions about “Elmir Kürdəxanski”

What does “Elmir Kürdəxanski” mean in English?

“Elmir Kürdəxanski” means “Elmir Kurdakhanski” in English.

What is “Elmir Kürdəxanski” about?

This song is a tribute to Elmir Kurdakhanski, a figure from the streets of Baku. The singer praises Elmir's journey through life, highlighting the difficulty of his path and the lessons he's learned. It emphasizes that Elmir's name and story will endure through time and this song.

Is there an English translation of the “Elmir Kürdəxanski” lyrics?

Yes. Every line of “Elmir Kürdəxanski” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Elmir Kürdəxanski”?

SongUp AI wrote these Azerbaijani lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Elmir Kürdəxanski” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Elmir Kürdəxanski”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Azerbaijani or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about homeland and life and dreams

All songs about homeland and national prideAll songs about life and dreamsAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics

More Azerbaijani song lyrics

All 33 Azerbaijani song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Azerbaijani song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song