Arabic song · Christian hymn
يتكلم إلى الأرض lyrics
English: He Speaks to the Earth
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يتكلم إلى الأرض” is about
This is a Christian hymn where the singer celebrates the return of truth and the message of salvation. It describes angels bringing good news to humanity and calls for everyone to rejoice in the power of Christ, who is presented as the path, life, and truth.
يتكلم إلى الأرض lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يتكلم إلى الأرض من جديد.
Yatakallam ila al-ard min jadeed.
He speaks to the earth anew.
كلمات تدوي من السماء،
Kalimat tadwi min as-sama',
Words echo from the sky,
مدهشة ولها بهجة عيد.
Mud'hishah wa laha bahjat 'eid.
Amazing and with the joy of a feast.
فالحق يسطع بنور لامع،
Fal-haqq yasta' bi noor lami',
For truth shines with a brilliant light,
يبين سبيل الحق المنشود.
Yubayyin sabeel al-haqq al-manshood.
Showing the desired path of truth.
اهتفوا كلكم أوصانا،
Hatifu kullukum awsana,
Shout all of you, He commanded us,
لاسمه على قدرته بجد.
Li-ismihi 'ala qudratihi bi jidd.
To His name, with diligence, for His power.
[Chorus]
الملائكة الرسل السمائيين
Al-mala'ikah ar-rusul as-samawiyyeen
The angelic heavenly messengers
جاؤوا إلى الأرض من جديد.
Ja'u ila al-ard min jadeed.
Came to the earth anew.
يبلغون البشر بشارة مفرحة،
Yuballighoon al-bashar bisharah mufrihah,
They deliver to humanity joyful tidings,
تم استرداد الحق المجيد.
Tamma istirdad al-haqq al-majeed.
The glorious truth has been restored.
فلنصغت اليوم للحي،
Fal-nansaghat al-yawm lil-hayy,
So let us listen today to the Living One,
هو الطريق والحياة والحق الأكيد.
Huwa at-tareeq wal-hayat wal-haqq al-akeed.
He is the Way, the Life, and the certain Truth.
اهتفوا كلكم أوصانا،
Hatifu kullukum awsana,
Shout all of you, He commanded us,
لاسمه على قدرته بجد.
Li-ismihi 'ala qudratihi bi jidd.
To His name, with diligence, for His power.
[Verse 2]
عظيم هو المسيح مخلصنا،
Azeem huwa al-Maseeh mukhallisuna,
Great is Christ our Savior,
ليس من يمنع ذي اليد.
Laysa man yamna' dhi al-yad.
There is no one to prevent the possessor of the hand.
يهبنا الآن الخلاص،
Yahabuna al-aan al-khalas,
He grants us salvation now,
فلتبتهج كل أرض.
Fal-tabtahij kull ard.
So let all the earth rejoice.
ابتهجوا وغنوا لأن ملك المحبة
Ibtahiju wa ghannu li-anna malik al-mahabbah
Rejoice and sing, for the King of Love
يتكلم إلى الأرض من الأعالي بود.
Yatakallam ila al-ard min al-a'ali bi wudd.
Speaks to the earth from above with affection.
اهتفوا كلكم أوصانا،
Hatifu kullukum awsana,
Shout all of you, He commanded us,
لاسمه على قدرته بجد.
Li-ismihi 'ala qudratihi bi jidd.
To His name, with diligence, for His power.
Lines explained
“فالحق يسطع بنور لامع،”
Fal-haqq yasta' bi noor lami',
For truth shines with a brilliant light,
This line uses the imagery of light to represent truth, a common metaphor in religious texts to signify divine revelation and guidance.
“هو الطريق والحياة والحق الأكيد.”
Huwa at-tareeq wal-hayat wal-haqq al-akeed.
He is the Way, the Life, and the certain Truth.
This line directly references a well-known biblical statement (John 14:6), identifying Christ as the sole path to spiritual understanding and eternal life.
“ليس من يمنع ذي اليد.”
Laysa man yamna' dhi al-yad.
There is no one to prevent the possessor of the hand.
The phrase "possessor of the hand" refers to God or Christ, implying His omnipotence and that no one can hinder His will or power to save.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- يتكلمyatakallam
- he speaks
- الأرضal-ard
- the earth
- السماءas-sama'
- the sky
- الحقal-haqq
- the truth
- الخلاصal-khalas
- salvation
About this recording
“يتكلم إلى الأرض” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1025 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
د يتكلم إلى الأرض من جديد. كلمات تدوي من السماء، مدهشة ولها بهجة عيد. فالحق يسطع بنور لامع، يبين سبيل الحق المنشود. اهتفوا كلكم أوصانا، لاسمه على قدرته بجد. الملائكة الرسل السمائيين جاؤوا إلى الأرض من جديد. يبلغون البشر بشارة مفرحة، تم استرداد الحق المجيد. فلنصغت اليوم للحي، هو الطريق والحياة والحق الأكيد. اهتفوا كلكم أوصانا، لاسمه على قدرته بجد. عظيم هو المسيح مخلصنا، ليس من يمنع ذي اليد. يهبنا
Questions about “يتكلم إلى الأرض”
What does “يتكلم إلى الأرض” mean in English?
“يتكلم إلى الأرض” means “He Speaks to the Earth” in English.
What is “يتكلم إلى الأرض” about?
This is a Christian hymn where the singer celebrates the return of truth and the message of salvation. It describes angels bringing good news to humanity and calls for everyone to rejoice in the power of Christ, who is presented as the path, life, and truth.
Is there an English translation of the “يتكلم إلى الأرض” lyrics?
Yes. Every line of “يتكلم إلى الأرض” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يتكلم إلى الأرض”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “يتكلم إلى الأرض” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يتكلم إلى الأرض”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and thank you
- العَمُّ حَسَن رَحَّبَ في أَفْرَاحِ صَالِحUncle Hassan Welcomed at Saleh's CelebrationArabic lyrics · Party and dance, Thank you
- साई नामाचं चांद लागलंThe Moon of Sai's Name Has RisenMarathi lyrics · Faith, Thank you
- វីៗដែលល្អចូលក្នុងជីវិតGood Things Come Into LifeKhmer lyrics · Life and dreams, Thank you
- محمد · حلمي بيكبرMohamed · My Dream GrowsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- ചിന്തു സരസ്വതി ഗാനംChinthu Saraswati SongMalayalam lyrics · Faith, Thank you
- حنیف کے خوابHanif's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- ਮੁੱਖੜਾ (Mukhda)The FacePunjabi lyrics · Faith, Thank you
- जय माता दी, जय माता दीHail Mother Goddess, Hail Mother GoddessHindi lyrics · Faith, Thank you
- ಸಂತ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಿ ಸೇಲ್ಸರೆSaint Francis de SalesKannada lyrics · Faith, Thank you
All devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- نور يا نور عينيLight, Oh Light of My EyesArabic lyrics · 30 sec
- شو صار فينا يا جماعة؟What Happened to Us, Folks?Arabic lyrics · 30 sec
- Adigaa Ah Iftiinka NoloshaydaYou Are the Light of My LifeArabic lyrics · 30 sec
- عشان يا غالي بس تسعدJust So You're Happy, My DearArabic lyrics · 30 sec
- والجامعة دايماً في الخدمةThe University Is Always at Your ServiceArabic lyrics · 30 sec
- فخر الأبناء: راكان وسيفThe Pride of Sons: Rakan and SaifArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- सचिन, मेरा जीवन · Hindi
- اصف ماما – کاکڑی خاص سونگ · Pashto
- Гошо от Летница · Russian
- ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់ · Khmer
- Apna Route, Apni Car · Hindi
- Миний амьдрал, миний мөрөөдөл · Mongolian
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.