Hindi song · devotional bhajan
जय माता दी, जय माता दी lyrics
English: Hail Mother Goddess, Hail Mother Goddess
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “जय माता दी, जय माता दी” is about
A devotee sings to the Mother Goddess, expressing their faith and seeking her guidance and blessings. The singer feels lost and afraid, but finds solace and direction in her divine light and name. They describe the festive atmosphere of Navratri, where devotees gather to worship her.
जय माता दी, जय माता दी lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
अंधेरे में जब राह न सूझे
Andhere mein jab raah na soojhe
When the path is not visible in darkness
मन मेरा जब भी घबराए
Man mera jab bhi ghabraaye
Whenever my heart gets anxious
तेरी ज्योति से माँ राह मिले
Teri jyoti se Maa raah mile
From your light, Mother, I find the way
तेरा नाम ही मुझे तारे
Tera naam hi mujhe taare
Your name alone saves me
[Chorus]
जय माता दी, जय माता दी
Jai Mata Di, Jai Mata Di
Hail Mother Goddess, Hail Mother Goddess
शरण में तेरी हम आए हैं
Sharan mein teri hum aaye hain
We have come to your refuge
जय माता दी, जय माता दी
Jai Mata Di, Jai Mata Di
Hail Mother Goddess, Hail Mother Goddess
तेरी कृपा हम पाएँ हैं
Teri kripa hum paayen hain
We have received your grace
[Verse 2]
नवरातों में तेरा रूप सजे
Navraton mein tera roop saje
During Navratri, your form is adorned
भक्तों की भीड़ उमड़ आए
Bhakton ki bheed umad aaye
Crowds of devotees gather
लाल चुनरिया तेरी लहराए
Laal chunariya teri lehraaye
Your red chunariya waves
हर दिल में भक्ति छा जाए
Har dil mein bhakti chha jaaye
Devotion spreads in every heart
[Chorus]
जय माता दी, जय माता दी
Jai Mata Di, Jai Mata Di
Hail Mother Goddess, Hail Mother Goddess
शरण में तेरी हम आए हैं
Sharan mein teri hum aaye hain
We have come to your refuge
जय माता दी, जय माता दी
Jai Mata Di, Jai Mata Di
Hail Mother Goddess, Hail Mother Goddess
तेरी कृपा हम पाएँ हैं
Teri kripa hum paayen hain
We have received your grace
[Bridge]
तू ही दुर्गा, तू ही काली
Tu hi Durga, tu hi Kali
You are Durga, you are Kali
तू ही शेरावाली, मेरी माँ
Tu hi Sherawali, meri Maa
You are Sherawali, my Mother
[Chorus]
जय माता दी, जय माता दी
Jai Mata Di, Jai Mata Di
Hail Mother Goddess, Hail Mother Goddess
शरण में तेरी हम आए हैं
Sharan mein teri hum aaye hain
We have come to your refuge
जय माता दी, जय माता दी
Jai Mata Di, Jai Mata Di
Hail Mother Goddess, Hail Mother Goddess
तेरी कृपा हम पाएँ हैं
Teri kripa hum paayen hain
We have received your grace
Lines explained
“तेरा नाम ही मुझे तारे”
Tera naam hi mujhe taare
Your name alone saves me
The phrase 'tera naam hi mujhe taare' means 'only your name saves me' or 'your name helps me cross over (difficulties)', emphasizing the power of divine invocation.
“लाल चुनरिया तेरी लहराए”
Laal chunariya teri lehraaye
Your red chunariya waves
A 'chunariya' is a traditional scarf or veil, often red, worn by women and offered to goddesses as a sign of devotion. Its waving symbolizes the presence and blessing of the deity.
“तू ही शेरावाली, मेरी माँ”
Tu hi Sherawali, meri Maa
You are Sherawali, my Mother
Sherawali (शेरावाली) is an epithet for the Hindu goddess Durga, meaning 'the one who rides a lion' (sher means lion), highlighting her fierce and powerful aspect.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- राहraah
- path, way
- ज्योतिjyoti
- light, flame
- शरणsharan
- refuge, shelter
- कृपाkripa
- grace, blessing
- भक्तोंbhakton
- devotees
About this recording
“जय माता दी, जय माता दी” is a Hindi song with a emotional, devotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear tabla, dholak, harmonium and bells.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 289 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A beautiful and powerful Hindi Mata Rani devotional bhajan, soulful female vocals, melodious traditional Indian bhakti music, harmonium, dholak, tabla, temple bells, powerful chorus chanting Jai Mata Di, emotional and divine atmosphere, grand Navratri celebration feeling, catchy devotional melody, professional studio quality, approximately 3 minutes long.
Questions about “जय माता दी, जय माता दी”
What does “जय माता दी, जय माता दी” mean in English?
“जय माता दी, जय माता दी” means “Hail Mother Goddess, Hail Mother Goddess” in English.
What is “जय माता दी, जय माता दी” about?
A devotee sings to the Mother Goddess, expressing their faith and seeking her guidance and blessings. The singer feels lost and afraid, but finds solace and direction in her divine light and name. They describe the festive atmosphere of Navratri, where devotees gather to worship her.
Is there an English translation of the “जय माता दी, जय माता दी” lyrics?
Yes. Every line of “जय माता दी, जय माता दी” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “जय माता दी, जय माता दी”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “जय माता दी, जय माता दी” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “जय माता दी, जय माता दी”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and thank you
- ਮੁੱਖੜਾ (Mukhda)The FacePunjabi lyrics · Faith, Thank you
- ಸಂತ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಿ ಸೇಲ್ಸರೆSaint Francis de SalesKannada lyrics · Faith, Thank you
- ਪ੍ਰਭਾਤ ਫੇਰੀMorning ProcessionPunjabi lyrics · Faith, Thank you
- از میان مردمFrom Among the PeopleEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- בַּיִת א'Verse AHebrew lyrics · Faith, Family
- પટોત્સવ વધામણાંPatotsav WelcomeGujarati lyrics · Faith, Thank you
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · Homeland, Faith
- يَا رَسُولَ اللهِ يَا نُورَ الْهُدَىO Messenger of Allah, O Light of GuidanceArabic lyrics · Faith, Thank you
- Andrew · Sueños y FeAndrew · Dreams and FaithSpanish lyrics · Life and dreams, Faith
All devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics
More Hindi song lyrics
- लक्ष्य मेराMy GoalHindi lyrics · 30 sec
- छोटे पल, बड़ी मुस्कानSmall Moments, Big SmileHindi lyrics · 30 sec
- تون جي ملين ته دلڙي کِلي،If I meet you, my heart will smileHindi lyrics · 30 sec
- छोटी खुशियों के पलMoments of Small JoysHindi lyrics · 30 sec
- Tere Khayaalon Mein Kho GayeLost in Your ThoughtsHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- My Friend Gary · English
- Wiebke und Daniela: Büro-Helden · German
- Məqsədlərə Doğru · Azerbaijani
- បងនៅរង់ចាំ អូនប្រោសមេត្តា · Khmer
- Mia I Gita, Prijateljice Dvije · Croatian
- ឆន្ទៈមិនរាថយ · Khmer
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.