Punjabi song · Punjabi pop
ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ lyrics
English: Sardas's Song
- Punjabi
- Motivation
- Life and dreams
- powerful
- proud
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ” is about
This song is about a powerful and fearless individual named Sardas. The lyrics describe him as someone who is unique, unafraid of anyone, and always follows his own path. He is portrayed as a strong leader who is loyal to his friends but a formidable opponent to his enemies.
ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ਸਰਦਸ ਦਾ ਰੁਤਬਾ ਵੱਖਰਾ,
Sardas da rutba vakhra,
Sardas's status is unique,
ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨੀ ਡਰਦਾ,
Kise ton ni darda,
He fears no one,
ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤੇਜ਼,
Akhan vich hai tez,
There is sharpness in his eyes,
ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਚਲਾਉਂਦਾ।
Bass apni chalaunda.
He just does his own thing.
[Chorus]
ਸਰਦਸ, ਸਰਦਸ, ਨਾਮ ਚੱਲਦਾ,
Sardas, Sardas, naam chalda,
Sardas, Sardas, his name runs (is famous),
ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ,
Har koi us ton darda,
Everyone fears him,
ਬੇਬਾਕ ਤੇ ਬੇਪ੍ਰਵਾਹ,
Bebak te beparwah,
Fearless and carefree,
ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਕਰਦਾ।
Apne dil di karda.
He does what his heart desires.
[Verse 2]
ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋਣ ਭਾਵੇਂ ਲੱਖ,
Dushman hon bhavein lakh,
Even if there are a million enemies,
ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ,
Oh ikalla hi kaafi,
He alone is enough,
ਮੂੰਹੋਂ ਕੱਢੀ ਗੱਲ ਪੁਗਾਵੇ,
Munhon kaddhi gall pugave,
He fulfills what he says,
ਨਾ ਕਰੇ ਕਦੇ ਮਾਫ਼ੀ।
Na kare kade maafi.
Never apologizes.
[Chorus]
ਸਰਦਸ, ਸਰਦਸ, ਨਾਮ ਚੱਲਦਾ,
Sardas, Sardas, naam chalda,
Sardas, Sardas, his name runs (is famous),
ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ,
Har koi us ton darda,
Everyone fears him,
ਬੇਬਾਕ ਤੇ ਬੇਪ੍ਰਵਾਹ,
Bebak te beparwah,
Fearless and carefree,
ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਕਰਦਾ।
Apne dil di karda.
He does what his heart desires.
[Bridge]
ਰਾਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਆਪਣਾ,
Raah banaunda apna,
He makes his own path,
ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦਾ,
Kise de na pichhe chalda,
Doesn't follow anyone,
ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਜਾਨ ਕੁਰਬਾਨ,
Mittran layi jaan kurbaan,
Sacrifices his life for friends,
ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਲਈ ਬਣੇ ਕਾਲ।
Dushmanan layi bane kaal.
Becomes death for enemies.
[Chorus]
ਸਰਦਸ, ਸਰਦਸ, ਨਾਮ ਚੱਲਦਾ,
Sardas, Sardas, naam chalda,
Sardas, Sardas, his name runs (is famous),
ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ,
Har koi us ton darda,
Everyone fears him,
ਬੇਬਾਕ ਤੇ ਬੇਪ੍ਰਵਾਹ,
Bebak te beparwah,
Fearless and carefree,
ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਕਰਦਾ।
Apne dil di karda.
He does what his heart desires.
Lines explained
“ਸਰਦਸ, ਸਰਦਸ, ਨਾਮ ਚੱਲਦਾ,”
Sardas, Sardas, naam chalda,
Sardas, Sardas, his name runs (is famous),
The phrase 'naam chalda' literally means 'name runs' but idiomatically implies that his name is well-known and influential, suggesting his reputation precedes him.
“ਮੂੰਹੋਂ ਕੱਢੀ ਗੱਲ ਪੁਗਾਵੇ,”
Munhon kaddhi gall pugave,
He fulfills what he says,
'Munhon kaddhi gall pugave' means he always fulfills his promises or what he has spoken, indicating his strong will and reliability.
“ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਲਈ ਬਣੇ ਕਾਲ।”
Dushmanan layi bane kaal.
Becomes death for enemies.
'Dushmanan layi bane kaal' means he becomes like death or a destructive force for his enemies, emphasizing his formidable and dangerous nature towards adversaries.
Punjabi words from this song
Learning Punjabi? These words come straight from the lyrics.
- ਰੁਤਬਾrutba
- status, rank
- ਤੇਜ਼tez
- sharpness, intensity
- ਬੇਬਾਕbebak
- fearless
- ਬੇਪ੍ਰਵਾਹbeparwah
- carefree, unconcerned
- ਕੁਰਬਾਨkurbaan
- sacrifice
About this recording
“ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ” is a Punjabi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 29 Punjabi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Gangster
Questions about “ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ”
What does “ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ” mean in English?
“ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ” means “Sardas's Song” in English.
What is “ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ” about?
This song is about a powerful and fearless individual named Sardas. The lyrics describe him as someone who is unique, unafraid of anyone, and always follows his own path. He is portrayed as a strong leader who is loyal to his friends but a formidable opponent to his enemies.
Is there an English translation of the “ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ” lyrics?
Yes. Every line of “ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ” is translated into English on this page, and each Punjabi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Punjabi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- נועם, ממשיך בדרכךNoam, Continuing on Your PathHebrew lyrics · Motivation, Life and dreams
- Hatim · Mon chemin, mes rêvesMy Path, My DreamsFrench lyrics · Love, Life and dreams
- Ck · مقصد کی جستجوCk · The Search for the DestinationUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- Elmir KürdəxanskiElmir KurdakhanskiAzerbaijani lyrics · Homeland, Life and dreams
- ဟိန်းရဲ့အိပ်မက်Hein's DreamBurmese lyrics · Life and dreams, Motivation
- सचिन, मेरा जीवनSachin, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Гошо от ЛетницаGosho from LetnitsaRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Apna Route, Apni CarOur Own Route, Our Own CarHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Миний амьдрал, миний мөрөөдөлMy Life, My DreamMongolian lyrics · Life and dreams, Motivation
More Punjabi song lyrics
- ਹੰਜੂ ਖਾਰਾ ਨਾ ਹੁੰਦਾThese Tears Wouldn't Be SaltyPunjabi lyrics · 30 sec
- अधूरी मुलाक़ातIncomplete MeetingPunjabi lyrics · 30 sec
- ਮੁੱਖੜਾ (Mukhda)The FacePunjabi lyrics · 30 sec
- Punjab De Sake, Punjab De SakeSakas of Punjab, Sakas of PunjabPunjabi lyrics · 30 sec
- ਪ੍ਰਭਾਤ ਫੇਰੀMorning ProcessionPunjabi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- دوستن سان چانهه · Sindhi
- נועם, ממשיך בדרכך · Hebrew
- Ჩინარი Უკანა 🤣🤫👌🏻🤫🥷🏻🥷🏻🫅🏻🫅🏻🫅🏻მეფე Კუანააააა · Georgian
- Hatim · Mon chemin, mes rêves · French
- Ck · مقصد کی جستجو · Urdu
- Elmir Kürdəxanski · Azerbaijani
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.