SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Somali song · Somali hip hop

Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa lyrics

English: Night and Day, I Am Awake

Make a full song like thisMake a Somali song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa” is about

A young person declares their ambition and determination to achieve their goals. They emphasize hard work and self-reliance, stating that they will not wait for anyone and will overcome challenges on their path to success. The song encourages other youth to also be proactive and focused on their future.

Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Intro]

Yeah, Jigjiga ilaa Xamar...

Yeah, from Jigjiga to Hargeisa...

Waa dhab, waa dhab...

It's real, it's real...

808-ka soo daa...

Drop the 808...

[Hook]

Habeen iyo maalin, waan soo jeedaa

Night and day, I am awake

Hadafka aan leeyahay, waan gaarayaa

The goal I have, I will reach

Cidna ma sugo, anaa isku filan

I don't wait for anyone, I am self-sufficient

Jidka aan marayo, waa mid adag oo dhab ah

The path I'm on is a tough and real one

[Verse 1]

Dhallinyaro kacday, maskaxdu way furan tahay

Youth have risen, their minds are open

Shaqo adag baan haynaa, guushu way dhow dahay

We have hard work, victory is near

Hadalka yarayso, ficilka badi saaxiib

Speak less, act more, my friend

Mustaqbalka dhow, annagaa leh talada

The near future, we hold the reins

Lines explained

“Habeen iyo maalin, waan soo jeedaa”

Night and day, I am awake

This line sets the tone for the song, emphasizing constant vigilance and dedication to one's aspirations.

“Cidna ma sugo, anaa isku filan”

I don't wait for anyone, I am self-sufficient

This line highlights the theme of self-reliance and independence, rejecting the idea of waiting for external help to achieve success.

“Hadalka yarayso, ficilka badi saaxiib”

Speak less, act more, my friend

This is a common motivational phrase, encouraging action over mere talk, which is a core message of the song.

Somali words from this song

Learning Somali? These words come straight from the lyrics.

Habeen iyo maalin
Night and day
soo jeedaa
I am awake / I am vigilant
Hadafka
The goal / The objective
isku filan
self-sufficient / independent
Mustaqbalka
The future

About this recording

“Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa” is a Somali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear 808.

The lyrics run to 11 sung lines, written as an intro, a hook and a verse. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 17 Somali previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

drill

Questions about “Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa”

What does “Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa” mean in English?

“Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa” means “Night and Day, I Am Awake” in English.

What is “Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa” about?

A young person declares their ambition and determination to achieve their goals. They emphasize hard work and self-reliance, stating that they will not wait for anyone and will overcome challenges on their path to success. The song encourages other youth to also be proactive and focused on their future.

Is there an English translation of the “Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa” lyrics?

Yes. Every line of “Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Habeen Iyo Maalin, Waan Soo Jeedaa”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Somali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Somali song lyrics

All 17 Somali song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Somali song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song