Jeg Ville Vælge Dig Igen lyrics

Når du åbner dit sind, er din godhed altid klar

When you open your mind, your goodness is always clear

Du skaber fred omkring os, når dagene er svær’

You create peace around us, when days are tough

Du sætter andres ønsker før, du er der helt uden krav

You put others' wishes first, you are there completely without demands

Min hånd i din er lykke, hvor jeg føler mig så rar

My hand in yours is happiness, where I feel so comfortable

Du er min fortrolige, min sikre havn i alt

You are my confidant, my safe harbor in everything

Jeg finder ro og hvile, når natten føles kold og kvalt

I find calm and rest, when the night feels cold and stifled

Og hver en lille gestus, hver stille venlighed

And every little gesture, every quiet kindness

Giver verden lys og glæde, når du smiler mildt og ler

Gives the world light and joy, when you smile gently and laugh

Jeg ville altid vælge dig, igen og igen

I would always choose you, again and again

Alle mine dage, min elskede, min ven

All my days, my beloved, my friend

Snart et årti sammen, og mere kommer til

Almost a decade together, and more to come

Jeg vælger dig i går, i morgen, og nu, som jeg vil

I choose you yesterday, tomorrow, and now, as I wish

Jeg ville altid vælge dig, igen og igen

I would always choose you, again and again

Gennem storm og ro, gennem sorg og gennem grin

Through storm and calm, through sorrow and through laughter

For alt det som du er, og alt det vi blev til

For all that you are, and all that we became

Jeg ville altid vælge dig, igen og igen

I would always choose you, again and again

Du er en kærlig far for vores lille flok

You are a loving father to our little flock

Du løfter os med glæde, når hverdagen går op i stok

You lift us with joy, when everyday life goes awry

Du møder hver en tåre med varme i dit blik

You meet every tear with warmth in your gaze

Og giver os et hjem, hvor kærlighed går frit omkring

And give us a home where love roams freely

Og når du fordyber dig om natten med servere og lyd

And when you immerse yourself at night with servers and sound

Et svagt blåt skær fra skærmen, men dit nærvær er min fryd

A faint blue glow from the screen, but your presence is my delight

Du bygger vores verden, en tryggere maskin’

You build our world, a safer machine

Og fjoller dig til grin, men kærligt, ægte, fin

And make a fool of yourself for laughs, but lovingly, genuinely, finely

Jeg ville altid vælge dig, igen og igen

I would always choose you, again and again

Alle mine dage, min elskede, min ven

All my days, my beloved, my friend

Snart et årti sammen, og mere kommer til

Almost a decade together, and more to come

Jeg vælger dig i går, i morgen, og nu, som jeg vil

I choose you yesterday, tomorrow, and now, as I wish

Jeg ville altid vælge dig, igen og igen

I would always choose you, again and again

Gennem storm og ro, gennem sorg og gennem grin

Through storm and calm, through sorrow and through laughter

For alt det som du er, og alt det vi blev til

For all that you are, and all that we became

Jeg ville altid vælge dig, igen og igen

I would always choose you, again and again

Alle, du er svaret på alt, hvad jeg har bedt om

You are the answer to everything I have prayed for

Den tryghed i min sjæl, når alt synes at falde om

That security in my soul, when everything seems to fall apart

Jeg takker for hver morgen, for alt, hvad du nu gør

I thank you for every morning, for all that you do now

For alt, hvad vi har delt, og alt, der stadig venter for

For all that we have shared, and all that still awaits

Så tag min hånd i nat, lad årene få plads

So take my hand tonight, let the years have their place

Vi skriver nye minder med ømhed og med kraft

We write new memories with tenderness and with strength

For hvis jeg skulle starte forfra, fra nul til evighed

For if I had to start over, from zero to eternity

Ville jeg vælge dig igen, i hvert et liv jeg ved

I would choose you again, in every life I know

Jeg ville altid vælge dig, igen og igen

I would always choose you, again and again

Snart ti år bag os, og tusind foran os, min ven

Almost ten years behind us, and a thousand ahead of us, my friend

Jeg ville altid vælge dig, igen og igen

I would always choose you, again and again

Min tryghed, min elskede, min bedste ven

My security, my beloved, my best friend