Slovak song · Slovak children's song
Náš Miňko lyrics
English: Our Miňko
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Náš Miňko” is about
A father sings to his son, Miňko, on his seventh birthday. He expresses his deep love and joy for his son, highlighting Miňko's cheerful personality and his interests. The song celebrates the happiness Miňko brings to his father's life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Slovak or any of 76 languages.
Make a birthday songNáš Miňko lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Dnes je deň, Miňko,
Today is the day, Miňko,
dnes máš sedem rôčkov.
today you are seven years old.
Pre otca si celý svet,
For father, you are the whole world,
plný smiechu, skokov.
full of laughter, jumps.
[Chorus]
Náš Miňko, zlatý chlapec,
Our Miňko, golden boy,
futbal, hokej, strašidlá.
football, hockey, monsters.
Stále usmiaty, tancuješ,
Always smiling, you dance,
život s tebou je radosť.
life with you is joy.
[Verse 2]
Máš rád celý svet,
You love the whole world,
vždy ťa baví tanec.
dancing always entertains you.
Spievanie ti ide,
Singing suits you,
si náš malý veniec.
you are our little wreath.
[Chorus]
Náš Miňko, zlatý chlapec,
Our Miňko, golden boy,
futbal, hokej, strašidlá.
football, hockey, monsters.
Stále usmiaty, tancuješ,
Always smiling, you dance,
život s tebou je radosť.
life with you is joy.
[Bridge]
Si náš poklad najväčší,
You are our greatest treasure,
každý deň je s tebou krajší.
every day is more beautiful with you.
[Chorus]
Náš Miňko, zlatý chlapec,
Our Miňko, golden boy,
futbal, hokej, strašidlá.
football, hockey, monsters.
Stále usmiaty, tancuješ,
Always smiling, you dance,
život s tebou je radosť.
life with you is joy.
Lines explained
“Pre otca si celý svet,”
For father, you are the whole world,
This line expresses the immense love and importance the father places on his son, seeing him as the center of his world.
“si náš malý veniec.”
you are our little wreath.
Calling the son 'our little wreath' is a tender term of endearment, suggesting he is a cherished adornment or a symbol of joy and celebration for the family.
“Si náš poklad najväčší,”
You are our greatest treasure,
This emphasizes the son's value to the family, portraying him as something precious and irreplaceable.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- rôčkov
- years (diminutive, affectionate)
- strašidlá
- monsters / spooky things
- usmiaty
- smiling
- veniec
- wreath / garland
- poklad
- treasure
About this recording
“Náš Miňko” is a Slovak song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 58 Slovak previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Narodeniny mojho syna Miňka ma 7 rokov strasne ho lubim milujem je orenna cely svet ma rad futbal hokej strašidla je stale usmiaty rad tancuje spieva a pre tatika je cely svet
Questions about “Náš Miňko”
What does “Náš Miňko” mean in English?
“Náš Miňko” means “Our Miňko” in English.
What is “Náš Miňko” about?
A father sings to his son, Miňko, on his seventh birthday. He expresses his deep love and joy for his son, highlighting Miňko's cheerful personality and his interests. The song celebrates the happiness Miňko brings to his father's life.
Is there an English translation of the “Náš Miňko” lyrics?
Yes. Every line of “Náš Miňko” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Náš Miňko”?
SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Náš Miňko” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Náš Miňko”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and for a son
- За нашия КристиянFor Our KristiyanBulgarian lyrics · Birthday, For a son
- कियांश का जन्मदिनKiyansh's BirthdayHindi lyrics · Birthday, For a son
- መልካም ልደት ለአሜንHappy Birthday AmenAmharic lyrics · Birthday, For a son
- Když Jsem Tě Poprvé V Náručí MělaWhen I First Held You in My ArmsCzech lyrics · For a son, Love
- La mulți ani, Daniel!Happy Birthday, Daniel!Romanian lyrics · Birthday, For a son
- يا عُمَر... يا عُمَرOmar... OmarArabic lyrics · Birthday, For a son
- Mon Amour, Mon FilsMy Love, My SonFrench lyrics · For a son, Love
- Emílii k narodeninámTo Emília for her BirthdaySlovak lyrics · Birthday, Friendship
- Il Y a Dix-Huit AnsEighteen Years AgoFilipino lyrics · For a son, Family
All birthday song lyricsAll songs for a sonAll songs about familyAll love song lyrics
More Slovak song lyrics
Songs in other languages
- الدكتور نور · Arabic
- علي اذان جي سنت مبارڪ · Sindhi
- ارسلان، میرے خواب · Urdu
- ဟေး... ဘုံကထိန်ပွဲတော် · Burmese
- Ketgan. Edi. Kelsam. Uy. Joy. Solaman. Deb · Uzbek
- திருச்செந்தூர் கடல் ஓசை · Tamil
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.