Slovak song · Slovak pop anthem
Hej, Hej, GLS, Ideme Naplno lyrics
English: Hey, Hey, GLS, We're Going Full Throttle
- Slovak
- Motivation
- Friendship
- energetic
- proud
- joyful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Hej, Hej, GLS, Ideme Naplno” is about
This song is an anthem for GLS delivery drivers, celebrating their hard work and dedication. It describes the daily grind of delivering packages, the physical toll it takes, and the camaraderie and positive spirit that keeps them going. Despite the fatigue, they embrace their job as an adventure.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Slovak or any of 76 languages.
Make a friendship songHej, Hej, GLS, Ideme Naplno lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Hej, hej, GLS, ideme naplno,
Hey, hey, GLS, we're going full throttle,
aj keď nás tá robota niekedy stojí všetko!
even if this job sometimes costs us everything!
Balík za balíkom, kilometre letia,
Package after package, kilometers fly by,
sme unavení, ale úsmevy nám svietia!
we're tired, but our smiles are shining!
Hej, hej, kuriérsky život,
Hey, hey, courier life,
raz je to makačka, raz poriadny zážitok!
sometimes it's hard work, sometimes a real experience!
Smiech a dobrá nálada nás stále drží,
Laughter and a good mood always keep us going,
GLS kuriér sa len tak nezloží!
a GLS courier won't just give up!
[Bridge – pomalšie] · Bridge - slower
A keď sa deň už končí,
And when the day is ending,
dodávka domov odbočí.
the delivery van turns home.
Nohy bolia, chrbát tiež,
Legs hurt, back too,
no zajtra znova vyrážaš, veď to dobre vieš!
but tomorrow you'll set off again, you know that well!
[Záverečný refrén – naplno] · Final chorus - full throttle
GLS, GLS, to je náš svet,
GLS, GLS, that's our world,
každý deň za volantom, stovky kilometrov späť!
every day behind the wheel, hundreds of kilometers back!
Ťažká práca, veľký smiech,
Hard work, big laughs,
kuriérsky život – to je náš príbeh!
courier life - that's our story!
Balíky doručené, ďalší deň je za nami,
Packages delivered, another day is behind us,
sme síce poriadne unavení, no stále sme to my!
we're really tired, but it's still us!
GLS až do konca, nech to každý vie,
GLS until the end, let everyone know,
kuriér nie je povolanie, to je dobrodružstvo každý deň!
courier isn't a profession, it's an adventure every day!
Lines explained
“raz je to makačka, raz poriadny zážitok!”
sometimes it's hard work, sometimes a real experience!
This line captures the dual nature of the job: sometimes it's grueling ('makačka' - hard grind), and other times it's rewarding and memorable ('poriadny zážitok' - a real experience).
“no zajtra znova vyrážaš, veď to dobre vieš!”
but tomorrow you'll set off again, you know that well!
This line highlights the resilience and dedication of the couriers, acknowledging the physical toll but emphasizing their commitment to return to work the next day.
“kuriér nie je povolanie, to je dobrodružstvo každý deň!”
courier isn't a profession, it's an adventure every day!
This is the core message of the song, elevating the courier job from a mere profession to an ongoing adventure, reflecting a deep passion for their work.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- naplno
- full throttle / to the fullest
- makačka
- hard grind / tough work
- zážitok
- experience / adventure
- nezloží
- won't give up / won't break down
- povolanie
- profession / calling
About this recording
“Hej, Hej, GLS, Ideme Naplno” is a Slovak song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 20 sung lines, written as a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 56 Slovak previews on SongUp AI.
Questions about “Hej, Hej, GLS, Ideme Naplno”
What does “Hej, Hej, GLS, Ideme Naplno” mean in English?
“Hej, Hej, GLS, Ideme Naplno” means “Hey, Hey, GLS, We're Going Full Throttle” in English.
What is “Hej, Hej, GLS, Ideme Naplno” about?
This song is an anthem for GLS delivery drivers, celebrating their hard work and dedication. It describes the daily grind of delivering packages, the physical toll it takes, and the camaraderie and positive spirit that keeps them going. Despite the fatigue, they embrace their job as an adventure.
Is there an English translation of the “Hej, Hej, GLS, Ideme Naplno” lyrics?
Yes. Every line of “Hej, Hej, GLS, Ideme Naplno” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Hej, Hej, GLS, Ideme Naplno”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Hej, Hej, GLS, Ideme Naplno” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Hej, Hej, GLS, Ideme Naplno”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and friendship
- Danezu MaestruDanezu the MasterRomanian lyrics · Friendship, Thank you
- Elmir KürdəxanskiElmir KurdakhanskiAzerbaijani lyrics · Homeland, Life and dreams
- सचिन, मेरा जीवनSachin, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Apna Route, Apni CarOur Own Route, Our Own CarHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Миний амьдрал, миний мөрөөдөлMy Life, My DreamMongolian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Дашуля, поверь в мечтуDashulya, Believe in a DreamRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Michelle, This Is Your Song to HearEnglish lyrics · For a girlfriend, Friendship
- Kriana's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំMy DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Thank you
More Slovak song lyrics
Songs in other languages
- Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის · Georgian
- Čekám Na Zprávu · Czech
- מלי, בתשבע לא הולכת · Hebrew
- ಹನುಮಂತ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತ ನಾನು · Kannada
- Loury, My Guiding Stars · English
- يا بنان ليه كدة؟ · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.