Georgian song · Georgian pop ballad
Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის lyrics
English: Dachi, My Heart Belongs to You
- Georgian
- Love
- For a boyfriend
- romantic
- tender
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის” is about
A person sings to Dachi, expressing deep love and devotion. Dachi is described as a source of light, warmth, and strength, making every moment a celebration. The singer declares Dachi to be their dream, their world, and their very breath, emphasizing an eternal bond.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Georgian or any of 76 languages.
Make a love songᲓაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
დაჩი, შენ ხარ დიდი ყლე,
Dachi, shen khar didi qle,
Dachi, you are a great dick,
რომელიც ანათებს გოთის გზას.
romelic anatebs gotis gzas.
Who illuminates the path of Goth.
შენი ღიმილი ათბობს სულს,
Sheni ghimili atbobs suls,
Your smile warms the soul,
შენი სიყვარული აძლევს ძალას.
Sheni sikvaruli adzlevs dzalas.
Your love gives strength.
[Chorus]
დაჩი, ჩემი გული შენ გეკუთვნის,
Dachi, chemi guli shen gekutvnis,
Dachi, my heart belongs to you,
შენ ხარ ჩემი ოცნება, ჩემი ფიქრი.
Shen khar chemi otsneba, chemi pikri.
You are my dream, my thought.
შენთან ერთად მინდა ვიყო სულ,
Shemtan ertad minda viq'o sul,
I want to be with you always,
შენ ხარ ჩემი სამყარო, ჩემი სუნთქვა.
Shen khar chemi samq'aro, chemi suntkva.
You are my world, my breath.
[Verse 2]
შენთან ერთად ყოველი დღე დღესასწაულია,
Shemtan ertad q'oveli dghe dghesasts'aulia,
Every day is a holiday with you,
შენთან ერთად ყოველი წამი ბედნიერებაა.
Shemtan ertad q'oveli ts'ami bednierebaa.
Every moment is happiness with you.
შენი თვალები, შენი ხმა,
Sheni tvalebi, sheni khma,
Your eyes, your voice,
ჩემთვის ყველაფერია, ჩემი სიცოცხლეა.
Chemvis q'velaperia, chemi sitsotskhlea.
Are everything to me, my life.
[Chorus]
დაჩი, ჩემი გული შენ გეკუთვნის,
Dachi, chemi guli shen gekutvnis,
Dachi, my heart belongs to you,
შენ ხარ ჩემი ოცნება, ჩემი ფიქრი.
Shen khar chemi otsneba, chemi pikri.
You are my dream, my thought.
შენთან ერთად მინდა ვიყო სულ,
Shemtan ertad minda viq'o sul,
I want to be with you always,
შენ ხარ ჩემი სამყარო, ჩემი სუნთქვა.
Shen khar chemi samq'aro, chemi suntkva.
You are my world, my breath.
[Bridge]
ჩვენი სიყვარული მარადიულია,
Chveni sikvaruli maradiulia,
Our love is eternal,
არასოდეს გაქრება, არასოდეს.
Arasodes gaq'reba, arasodes.
It will never disappear, never.
[Chorus]
დაჩი, ჩემი გული შენ გეკუთვნის,
Dachi, chemi guli shen gekutvnis,
Dachi, my heart belongs to you,
შენ ხარ ჩემი ოცნება, ჩემი ფიქრი.
Shen khar chemi otsneba, chemi pikri.
You are my dream, my thought.
შენთან ერთად მინდა ვიყო სულ,
Shemtan ertad minda viq'o sul,
I want to be with you always,
შენ ხარ ჩემი სამყარო, ჩემი სუნთქვა.
Shen khar chemi samq'aro, chemi suntkva.
You are my world, my breath.
Lines explained
“დაჩი, შენ ხარ დიდი ყლე,”
Dachi, shen khar didi qle,
Dachi, you are a great dick,
The Georgian word 'ყლე' (qle) is a very strong vulgar term, equivalent to 'dick' or 'prick' in English. Its use here is highly unusual and creates a stark contrast with the otherwise romantic and affectionate tone of the song.
“რომელიც ანათებს გოთის გზას.”
romelic anatebs gotis gzas.
Who illuminates the path of Goth.
The mention of 'Goth' (გოთის) is unexpected in this context and could refer to a specific person, a subculture, or perhaps be a mistranslation or a playful, obscure reference by the lyricist.
“შენ ხარ ჩემი სამყარო, ჩემი სუნთქვა.”
Shen khar chemi samq'aro, chemi suntkva.
You are my world, my breath.
This line uses powerful imagery to convey the depth of the singer's feelings, equating the beloved to their entire existence and vital life force.
Georgian words from this song
Learning Georgian? These words come straight from the lyrics.
- ყლეqle
- dick, prick (vulgar)
- ანათებსanatebs
- illuminates, shines
- ღიმილიghimili
- smile
- ეკუთვნისekutvnis
- belongs to
- სამყაროsamq'aro
- world
About this recording
“Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის” is a Georgian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 27 Georgian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
დაჩი ყლეა მაგარი ყლეა მასუყვარს გოთის ფუსი პატარა ფუსი მას დღემდე უტყდება პრეზევატივის ყიდვა და ყველა გოგო შესმულიყავს ესკაპელზე მარა მაინც მალე აქეთ იქით ირბენენ პატარა ბიოპოლარი ბევრი დაჩუტი
Questions about “Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის”
What does “Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის” mean in English?
“Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის” means “Dachi, My Heart Belongs to You” in English.
What is “Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის” about?
A person sings to Dachi, expressing deep love and devotion. Dachi is described as a source of light, warmth, and strength, making every moment a celebration. The singer declares Dachi to be their dream, their world, and their very breath, emphasizing an eternal bond.
Is there an English translation of the “Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის” lyrics?
Yes. Every line of “Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის” is translated into English on this page, and each Georgian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Georgian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- You're My Favorite SongEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- عشان يا غالي بس تسعدJust So You're Happy, My DearArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Letnje Noći DraganoveDragan's Summer NightsSerbian lyrics · Love, Missing someone
- Денис, свети като звездичкаDenis, shine like a starRussian lyrics · Love, For a boyfriend
- ਤੂੰ ਲਾਇਆ ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਵੇYou gave me the disease of loveHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- உன் நினைவில் என் சுவாசம் நிறைகிறதுMy breath fills with your memoryTamil lyrics · Love, For a girlfriend
- رضوان کے دل کی پکارRizwan's Heart's CallUrdu lyrics · Love, For a boyfriend
- Tun Hi Munhjo Khwab AahinYou Are My DreamSindhi lyrics · Love, Missing someone
- لفظ گهٽ پئجي وڃن ٿا،Words Fall ShortSindhi lyrics · Love, For a girlfriend
More Georgian song lyrics
- Ჩინარი Უკანა 🤣🤫👌🏻🤫🥷🏻🥷🏻🫅🏻🫅🏻🫅🏻მეფე ᲙუანაააააChinara is BackGeorgian lyrics · 30 sec
- Არა, Ქაზიმა, Რამდენი ᲚაპარაკიNo, Kazima, So Much TalkGeorgian lyrics · 30 sec
- ჩემი პატარა გოცოMy Little GotsoGeorgian lyrics · 30 sec
- mimwvaritraki · ჩემი ოცნებებიMy DreamsGeorgian lyrics · 30 sec
- გიო, ჩვენი კაციGio, Our ManGeorgian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Čekám Na Zprávu · Czech
- מלי, בתשבע לא הולכת · Hebrew
- ಹನುಮಂತ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತ ನಾನು · Kannada
- Od Roku Deväťdesiat Päť · Slovak
- Loury, My Guiding Stars · English
- يا بنان ليه كدة؟ · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.