Arabic song · Arabic school anthem
منارة العلم lyrics
English: The Lighthouse of Knowledge
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “منارة العلم” is about
This song is an ode to a school in Rina, celebrating it as a source of light, knowledge, and safety. The students express their love and pride for their school, which guides them towards success and helps them build a future through education. They pledge their lifelong affection for it.
منارة العلم lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
منارة العلم
Manarat al-'ilm
The lighthouse of knowledge
في الرينة مدرستنا نور وضياء
Fi al-Rayna madrasatuna nurun wa diya'
In Rina, our school is light and radiance
فيها نغني، فيها نحلم ونرتقي
Fiha nughanni, fiha nahlamu wa nartaqi
In it we sing, in it we dream and ascend
وبفيها نكبر، فيها نحلم بالارتقاء
Wa fiha nakburu, fiha nahlamu bi al-irtiqa'
And in it we grow, in it we dream of advancement
العلم نبني غدا ونلتقي
Al-'ilm nabni ghadan wa naltaqi
With knowledge, we build tomorrow and meet
[Chorus]
اللازمة:
Al-lazimah:
Chorus:
يا منارة العلم، يا فخر المكان
Ya manarat al-'ilm, ya fakhr al-makan
Oh lighthouse of knowledge, oh pride of the place
أجمل صباح
Ajmal sabah
The most beautiful morning
يا مدرستنا، يفيك المحبة، فيك الأمان
Ya madrasatuna, fiki al-mahabbah, fiki al-aman
Oh our school, in you is love, in you is safety
مدرستي تقودنا نحو النجاح
Madrasati taquduna nahwa al-najah
My school leads us towards success
وبالعلم نرسم
Wa bi al-'ilm narsum
And with knowledge we draw
ا بيت الوفاء
A bayt al-wafa'
A house of loyalty
نبقى نحبك مدى الحياة!
Nabqa nuhibbuki mada al-hayat!
We will continue to love you for life!
Lines explained
“منارة العلم”
Manarat al-'ilm
The lighthouse of knowledge
The school is metaphorically called a 'lighthouse of knowledge,' signifying its role in guiding students and illuminating their path through education.
“في الرينة مدرستنا نور وضياء”
Fi al-Rayna madrasatuna nurun wa diya'
In Rina, our school is light and radiance
Rina is the specific location of the school, grounding the song in a particular place and community.
“ا بيت الوفاء”
A bayt al-wafa'
A house of loyalty
Building a 'house of loyalty' with knowledge implies that education fosters strong bonds, integrity, and faithfulness among the students and to their community.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- منارةmanara
- lighthouse
- العلمal-'ilm
- knowledge
- نورnur
- light
- نحلمnahlam
- we dream
- الأمانal-aman
- safety
About this recording
“منارة العلم” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 13 sung lines, written as a verse and a chorus. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1047 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
🎵 منارة العلم في الرينةِ مدرستُنا نورٌ وضياءْ فيها نغنّي، فيها نحلمُ ونرتقي وبفيها نكبرُ، فيها نحلمُ بالارتقا ءْالعلمِ نبني غداً ونلتقي اللازمة: يا منارةَ العلمِ، يا فخرَ المكانْ أجملَ صباحْ يا مدرستَنا، يفيكِ المحبّةُ، فيكِ الأمانْ دارينُ تقودُنا نحوَ النجاحْ وبالعلمِ نرسمُ ا بيتَ الوفاءْ نبقى نحبُّكِ مدى الحياةْ!
Questions about “منارة العلم”
What does “منارة العلم” mean in English?
“منارة العلم” means “The Lighthouse of Knowledge” in English.
What is “منارة العلم” about?
This song is an ode to a school in Rina, celebrating it as a source of light, knowledge, and safety. The students express their love and pride for their school, which guides them towards success and helps them build a future through education. They pledge their lifelong affection for it.
Is there an English translation of the “منارة العلم” lyrics?
Yes. Every line of “منارة العلم” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “منارة العلم”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “منارة العلم” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “منارة العلم”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and homeland
- Khánh Nhạc Chuyển Đổi SốKhanh Nhac Digital TransformationVietnamese lyrics · Motivation, Homeland
- अपनी शान, दिबियापुरOur Pride, DibiyapurHindi lyrics · Homeland, Thank you
- اصف ماما – کاکڑی خاص سونگAsif Mama - Kakari Special SongPashto lyrics · Thank you, Family
- العَمُّ حَسَن رَحَّبَ في أَفْرَاحِ صَالِحUncle Hassan Welcomed at Saleh's CelebrationArabic lyrics · Party and dance, Thank you
- از میان مردمFrom Among the PeopleEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- آؤ سناؤں آج تمہیں، اک پیاراCome, let me tell you today, a lovely storyEnglish lyrics · Thank you, Homeland
- جنرال لاينGeneral LineArabic lyrics · Homeland, Motivation
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · Homeland, Faith
- ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သားHey... Bhamo Son, Bhamo SonBurmese lyrics · Thank you, Motivation
All thank-you song lyricsAll songs about homeland and national pride
More Arabic song lyrics
- الدكتور نورDoctor NourArabic lyrics · 30 sec
- دروب الأملPaths of HopeArabic lyrics · 30 sec
- هذا الطريقُ بلا قافيةThis Road Without RhymeArabic lyrics · 30 sec
- فراس يا روح الروحFiras, Oh Soul of the SoulArabic lyrics · 30 sec
- دالاس يا زين اللياليDallas, Oh the Beauty of NightsArabic lyrics · 30 sec
- حلم لوكسريMy Luxury DreamArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- علي اذان جي سنت مبارڪ · Sindhi
- ارسلان، میرے خواب · Urdu
- ဟေး... ဘုံကထိန်ပွဲတော် · Burmese
- Ketgan. Edi. Kelsam. Uy. Joy. Solaman. Deb · Uzbek
- திருச்செந்தூர் கடல் ஓசை · Tamil
- Crno Nebo Iznad Nas for Veljko · Croatian
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.