Catalan song · Catalan pop ballad
Estiu a la Platja for Meritxell lyrics
English: Summer at the Beach for Meritxell
- Catalan
- Love
- Home and memories
- nostalgic
- tender
- bittersweet
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Estiu a la Platja for Meritxell” is about
A singer addresses Meritxell, recalling a summer spent together at the beach. They describe the sensory details of the beach, the feeling of freedom, and shared moments. As evening approaches, there's a sense of nostalgia and the realization that it's time to return home, cherishing the new memories made.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Catalan or any of 76 languages.
Make a love songEstiu a la Platja for Meritxell lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
La sorra crema sota els peus
The sand burns under my feet
i el sol pica sense parar.
and the sun beats down non-stop.
El vent em porta els teus anhels,
The wind carries your longings to me,
un mar de calma vull trobar.
I want to find a sea of calm.
[Chorus]
Meritxell, l'estiu a la platja,
Meritxell, summer at the beach,
les onades trenquen el silenci.
the waves break the silence.
El teu somriure, la meva abraçada,
Your smile, my embrace,
un nou record, un nou començament.
a new memory, a new beginning.
[Verse 2]
Els dies passen lentament,
The days pass slowly,
amb gust de sal i de llibertat.
with the taste of salt and freedom.
Mirades còmplices, el moment,
Complicit glances, the moment,
en cada racó de la ciutat.
in every corner of the city.
[Chorus]
Meritxell, l'estiu a la platja,
Meritxell, summer at the beach,
les onades trenquen el silenci.
the waves break the silence.
El teu somriure, la meva abraçada,
Your smile, my embrace,
un nou record, un nou començament.
a new memory, a new beginning.
[Bridge]
Però arriba el vespre, la llum canvia,
But evening arrives, the light changes,
les estrelles guien el camí.
the stars guide the way.
El cor em diu que ja és hora de tornar a casa.
My heart tells me it's time to go home.
[Chorus]
Meritxell, l'estiu a la platja,
Meritxell, summer at the beach,
les onades trenquen el silenci.
the waves break the silence.
El teu somriure, la meva abraçada,
Your smile, my embrace,
un nou record, un nou començament.
a new memory, a new beginning.
Lines explained
“El vent em porta els teus anhels,”
The wind carries your longings to me,
The wind carrying 'your longings' suggests a deep connection and understanding between the singer and Meritxell, implying shared desires or emotions.
“amb gust de sal i de llibertat.”
with the taste of salt and freedom.
This line evokes the quintessential feeling of a summer vacation, where the taste of the sea and the sense of unburdened freedom are paramount.
“El cor em diu que ja és hora de tornar a casa.”
My heart tells me it's time to go home.
This line marks the transition from the carefree summer days to the inevitable return to daily life, carrying a bittersweet feeling of nostalgia for the time spent.
Catalan words from this song
Learning Catalan? These words come straight from the lyrics.
- sorra
- sand
- anhels
- longings, desires
- onades
- waves
- abraçada
- embrace, hug
- vespre
- evening
About this recording
“Estiu a la Platja for Meritxell” is a Catalan song with a calm feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and guitar.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Catalan from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 9 Catalan previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Balada pop en català, piano i guitarra acústica, veu femenina càlida, creix a poc a poc cap a una tornada sobre l’estiu a la platja i tornar a casa
Questions about “Estiu a la Platja for Meritxell”
What does “Estiu a la Platja for Meritxell” mean in English?
“Estiu a la Platja for Meritxell” means “Summer at the Beach for Meritxell” in English.
What is “Estiu a la Platja for Meritxell” about?
A singer addresses Meritxell, recalling a summer spent together at the beach. They describe the sensory details of the beach, the feeling of freedom, and shared moments. As evening approaches, there's a sense of nostalgia and the realization that it's time to return home, cherishing the new memories made.
Is there an English translation of the “Estiu a la Platja for Meritxell” lyrics?
Yes. Every line of “Estiu a la Platja for Meritxell” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Estiu a la Platja for Meritxell”?
SongUp AI wrote these Catalan lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Estiu a la Platja for Meritxell” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Estiu a la Platja for Meritxell”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Catalan or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and home and memories
- Ғажап СезімWonderful FeelingKazakh lyrics · Love, Home and memories
- Y'a Plus De Trente-Deux Ans, Au VersatileMore Than Thirty-Two Years Ago, At The VersatileFrench lyrics · Love, Anniversary
- Od Roku Deväťdesiat PäťSince Ninety-FiveSlovak lyrics · Love, For a husband
- ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់The Scent of Old MemoriesKhmer lyrics · Love, Missing someone
- Letnje Noći DraganoveDragan's Summer NightsSerbian lyrics · Love, Missing someone
- अधूरी मुलाक़ातIncomplete MeetingPunjabi lyrics · Missing someone, Love
- TÚ ALLÁ Y YO ACÁYou There and I HereSpanish lyrics · Family, For a sister or brother
- Бақытжан · СағынышBakytzhan · LongingKazakh lyrics · Love, Missing someone
- زما د زړه په ښارIn the City of My HeartPashto lyrics · Love, Heartbreak
More Catalan song lyrics
- Per a la Reina VegetarianaFor the Vegetarian QueenCatalan lyrics · 30 sec
- Cançó Per a L'Anna (la Nostra Màma)Song for Anna (Our Mom)Catalan lyrics · 30 sec
- Torna a Sonar, Torna a ComençarPlay Again, Start AgainCatalan lyrics · 30 sec
- Els Teus Petits Moments for SONIAYour Little Moments for SONIACatalan lyrics · 30 sec
- Avui fem festa, Marc i MariaToday we celebrate, Marc and MariaCatalan lyrics · 30 sec
- Patis Oberts, Vine a JugarOpen Playgrounds, Come PlayCatalan lyrics · 30 sec
- Per Molts Anys, EstimadaHappy Birthday, My DearCatalan lyrics · 30 sec
- Jana, Mon Cor, Mon TresorJana, My Heart, My TreasureCatalan lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- 24/7 Blur · English
- Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May · Vietnamese
- Hayallerim ve Zinil · Turkish
- ما د دې وطن مو ځار، · Pashto
- حياة أمير وأحلامه · Arabic
- Wahab: Toote Dil Ki Kahani · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.